Sta znaci na Engleskom IRINEJ - prevod na Енглеском

• irinej
• irenaeus
• patriarch

Примери коришћења Irinej на Српском и њихови преводи на Енглески

Irinej je 1969. godine postao upravnik Monaške škole u manastiru Ostrog.
Irinej became the head of the Monastic School in Ostrog in 1969.

Zamonašio se u manastiru Rakovica 1959. godine i dobio ime Irinej.
He became a monk at the Rakovica monastery in 1959 and was given the name Irinej.

Irinej je pomogao, napravili smo zajedničku istorijsku komisiju i sarađivali smo.
Irinej helped, we created a joint historic commission, and we cooperated.”.

Ubrzo je došao jeromonah Irinej i rekao da ikonu treba da odnesemu u crkvu.
Soon thereafter, Hieromonk Irenaeus came to us, and told me that we should take the icon to the church.

Pitanje je da li ćemo moći to da uradimo", rekao je patrijarh Irinej posle inauguracije.
The question is-- will we be able to do it," Patriarch Irinej said after the inauguration.

Patrijarh Irinej je, recimo, ostavio pitanje Kosova državi, što je dobro“, kaže Tucić.
Patriarch Irinej, for example, has left the matter of Kosovo to the state, which is good," Tucic said.

Samo zbog toga što je Hristos dao zakon, On može biti i„ njegov kraj“, kaže Irinej.
It was only because Christ gave the law that He could now also be“the end of it,” said Irenaeus.

Vladika niški Irinej Gavrilović nasledio je patrijarha Pavla koji je preminuo 15. novembra 2009. godine.
The bishop of Nis, Irinej Gavrilovic, follows Patriarch Pavle, who died on November 15th 2009.

Mi to ne želimo i molimo se Gospodu da ne dođemo u takvu priliku- poručio je patrijarh Irinej.
We do not want this and we pray to the Lord not to come to such an opportunity- Patriarch Irinej said.

Irinej je učio da su obrezanje, žrtve i subote date starima kao znak boljih stvari koje će doći;
Irenaeus taught that circumcision, sacrifices, and Sabbaths were given of old as signs of better things to come;

Papa Franja je lično zaustavio kanonizaciju Alojzija Stepinca nakon pisma koje mu je uputio patrijarh Irinej.
Pope Francis personally stopped the canonization of Croatian Cardinal Alojzije Stepinac after a letter sent to him by Serbian Orthodox Patriarch Irinej.

Njegova Svetost Patrijarh Irinej i drugi verski velikodostojnici veoma su naklonjeni ustavnoj parlamentarnoj monarhiji.
His Holiness Patriarch Irinej and other religious leaders are very sympathetic to Constitutional Monarchy.

Žrtvu treba pamtiti, ali treba biti sposoban opraštati, rekao je pravoslavnim vernicima patrijarh SPC Irinej za vreme posete Jasenovcu i Pakracu.
The victim needs to be remembered, but one should also be able to forgive, SPC Patriarch Irinej told Orthodox believers during a visit to Jasenovac and Pakrac.

Patrijarh Irinej je pozvao, u poslanici, na praštanje i pomirenje naroda sa prostora bivše Jugoslavije.
Patriarch Irinej also called for forgiveness and reconciliation among the peoples from the territory of the former Yugoslavia.

Godišnjici su prisustvovali predsednik Srbije Boris Tadić, patrijarh Irinej, ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić i drugi visoki zvaničnici.
Serbia's President Boris Tadic, Patriarch Irinej, Interior Minister Ivica Dacic and other high-level officials attended the anniversary.

To su zvuci pakla, zvuci mržnje koji izlaze iz dubine čovekova bića, koje razaraju, predaju smrti i najtužnim sećanjima- rekao je patrijarh Irinej.
These are the sounds of hell, the sounds of hatred that emerge from the depths of human beings that destroy, bring to death, and the saddest memories- Patriarch Irinej said.

Analitičari kažu da se patrijarh Irinej, izabran pre skoro 18 meseci, usredsredio na probleme koji se tiču etike.[ Rojters].
Analysts say Patriarch Irinej, elected nearly 18 months ago, is focusing on issues involving ethics.[Reuters].

A kad je čovečanstvo u istoriji kretalo tim putem, neminovno se nalazilo u predvorju svoje katastrofe i pred propašću svoje civilizacije", upozorio je Irinej.
And whenever mankind has followed that path in history, it has subsequently found itself at the entryway to its own catastrophe and before the fall of its own civilization,” the patriarch said.

Patrijarh Srpske pravoslavne crkve Irinej pozdravlja okupljene ispred Hrama Svetog Save u Beogradu.[ Nikola Barbutov/ SETimes].
Serbian Orthodox Church Patriarch Irinej greets crowds outside the Temple of St Sava in Belgrade.[Nikola Barbutov/SETimes].

Ova zemlja pripada nama kao istorijskom narodu na ovim prostorima, ali pripada i onima koji su sa nama, i mi se nadamo rešenju koje će zadovoljiti obe strane”, rekao je Irinej.
This country belongs to us as the historical people of this region, but it belongs to those who are with us, and we hope a solution is reached which will satisfy both sides,“said Irinej.

Četrdeset peti patrijarh Srpske pravoslavne crkve Irinej Gavrilović rođen je u selu Vidovo, u blizini zapadnog srpskog grada Čačka, 1930. godine.
The 45th Serbian Orthodox Church Patriarch Irinej Gavrilovic was born in the village of Vidovo, near the western Serbian town of Cacak, in 1930.

Irinej, komentarišući događaj sa trganjem klasja( Matej 12), napominje da Isus nije prekršio subotu, ali Irinej daje objašnjenje koje se takođe odnosi na Hrišćane.
Irenaeus, commenting on the grainfield incident(Matthew 12), notes that Jesus did not break the Sabbath, but Irenaeus gives a rationale that applies to Christians, too.

Ako neka bezočna sila učini da ostanemo bez Kosova i Metohije, uvek imamo primer jevrejskog naroda koji je 2. 000 godina čekao Jerusalim i dočekao ga je", naveo je Irinej.
If some audacious power makes us lose Kosovo and Metohija, we will always have an example of the Jewish people who waited for Jerusalem for 2,000 years and finally got it,” the patriarch noted.

U svojoj božićnoj poruci Irinej je naglasio da je duhovni mir ozbiljno pomućen strahom i zabrinutošću zbog događaja u svetu, a posebno na Kosovu i Metohiji.
In his Christmas message, Irinej stressed that spiritual peace has been severely dimmed by fear and concern over events in the world, especially in Kosovo and Metohija.

Srbi su u ovim krajevima doživeli strašnu tragediju, njihovu žrtvu ne smemo zaboraviti, ali moramo oprostiti, da sve ono što se ovde događalo, više nikada ne dogodi", rekao je patrijah Irinej.
Serbs in these areas experienced a terrible tragedy, their sacrifice should not be forgotten, but we have to forgive, that all that happened here, never happens again," said Patriarch Irinej.

Patrijarh srpski Irinej obišao je danas ostatke srednjovekovnog Mitropolitskog dvora na Donjem gradu Beogradske tvrđave i blagoslovio dalje radove na njegovoj rekonstrukciji.
Serbian Patriarch Irinej visited today the remains of a medieval Metropolitan court at the Lower Town of the Belgrade Fortress, and gave his blessings to the further works on the[…]Posts navigation.

Irinej, lionski episkop u drugoj polovini drugog veka, takođe daje opširne napomene o suboti, a njegovi stavovi verovatno odražavaju one u Maloj Aziji, pošto je bio odatle poreklom.
Irenaeus, bishop of Lyons in the last half of the second century, also gives us lengthy comments on the Sabbath, and his views probably reflect those of Asia Minor, since that is where he was from.

Патријарх Иринеј код премијера Вучића15.
Patriarch Irinej meets with Prime Minister Vucic15.

Иринеј није навео неморалан мотив на њеном делу или понашања против Бога.
Irenaeus did not indicate an immoral motive on her part or behavior against God.

Патријарх Иринеј у Оуквилу, Онтарио9.
Patriarch Irinej in Oakville, Ontario10.