Sta znaci na Engleskom ЕПИСКОП ИРИНЕЈ - prevod na Енглеском

• bishop irinej

Примери коришћења Епископ иринеј на Српском и њихови преводи на Енглески

Епископ Иринеј присуствовао Вечери оснивача Фордхама28.
Bishop Irinej attends Fordham Founder's Dinner28.

Црква је освећена на Малу Госпојину 1975. године, а осветио га је Епископ Иринеј.
The church was consecrated on September 21, 1975 by Bishop Irinej.

Епископ Иринеј: Цео наш живот треба да буде богослужење.
Bishop Irinej: Our whole life should be worship.

Председавао је епископ Лонгин, а седницу је водио епископ Иринеј.
The chairman is Bishop Longin and the meeting was led by Bishop Irinej.

Епископ Иринеј је претходних десет година провео служећи као Епископ Аустралије и Новог Зеланда.
Bishop Irinej served past ten years in Australia and New Zealand.

Као што је то и ред, а да би се одрешио, Епископ Иринеј је сваком детету подарио поклон у виду бомбоњере.
In order to‘'be redeemed'', Bishop Irinej gave to each child a chocolate-box as a gift.

Епископ Иринеј је био изузетно радостан када је чуо да је у припреми књига о Светитељу Мардарију.
Bishop Irinej was extraordinarily joyous when he heard that a book about Saint Mardarije was in preparation.

У овом конкретном случају, дакле, не угрожавају нас други, већ радимо сами против себе", и стакао је Епископ Иринеј.
In this specific instance, therefore, we are not being endangered by others but we are working against ourselves," Bishop Irinej pointed out.

Епископ Иринеј је претходних десет година провео служећи као Епископ Аустралије и Новог Зеланда.
Bishop Irinej has spent the past ten years as Serbian Orthodox Bishop of Australia and New Zealand.

Његово Преосвештенство Епископ Иринеј је стигао 18. фебруара, а дочекаогајеотац Петар и одвео на специјалну вечеру у центру Синсинатија.
His Grace Bishop Irinej arrived February 18th and was welcomed by Father Petar and treated to a special dinner in downtown Cincinnati.

Епископ Иринеј је имао прилику да посети и канцеларију конгресмена Емануела Кливера, другог копредседавајућег Српског кокуса.
Bishop Irinej had the opportunity to visit the office of Congressman Emanuel Cleaver, also cochair of the Serbian Caucus.

Информације које су се појављивале у разним медијима написмено је потврдио Бачки епископ Иринеј у свом писму објављеном на порталу« Ромфеа».
The information which appeared in various media has been confirmed by Bishop Irinej of Backa in his letter, published on the Romfeanews website.

Епископ Иринеј је објаснио како осећа посебну везу са Светим Николајем Охридским и Жичким, о коме је писао и свој мастер рад.
Bishop Irinej explained how he feels a special connection with the Holy Bishop Nicholai of Ochrid and Zicha, about whom he wrote his seminary thesis.

По извршеном чину освећења, присутном народу, обратио се Епископ Иринеј, изразивши своју радост што је ово насеље почело изградњу Светог храма.
Upon completing the ceremony, Bishop Irinej addressed those present, expressing his joy that this settlement has begun construction of a Holy church.

После Свете Литургије служена је трпеза љубави, коју су припремили парохијани овог светог храма, на чему им се најсрдачније захвалио Епископ Иринеј.
Following the Divine Liturgy a lenten meal of love prepared by the parishioners of the church was served, for which Bishop Irinej most heartily thanked them.

Епископ Иринеј је такође извјестио како теку радови на обнови Цркве Светог Саве у Њујорку( која је недавно изгорела, као што црквена јавност већ зна).
Bishop Irinej also spoke of the ongoing progress in the renovation of the St. Sava Cathedral which recently burned as the church public is already aware of.

После кратке паузе, Његово Преосвештенство Епископ Иринеј, предводио је литургијски практикум и искуства ради бољег разумевањаи једнообразности широм источне-америчке Епархије.
After a short break, His Grace Bishop Irinej led a liturgical practicum to better unify the liturgical practice, experience and understanding throughout the Eastern Diocese.

Верујем да ће народ увек пре послушати глас пастира из својих Цркава него пароле појединих екстремних група и појединаца или, пак, локалних неодговорних политичара", истакао је епископ Иринеј.
We believe that the people will sooner listen to the voice of the pastors in their Churches than the slogans of certain extremist groups and individuals, or irresponsible local politicians," emphasized Bishop Irinej.

У срдачној атмосфери, епископ Иринеј је захвалио конгресмену Стајверсу на преузимању копредседавања Српским кокусом од пензионисаног конгресмена Теда Поа.
In a sincere atmosphere, Bishop Irinej thanked Congressman Stivers for assuming the co-chairmanship of the Serbian Caucus from retired Representative Ted Poe.

Молимо се и надамо да ће општи разум превладати и да ће омогућити Српском народу да од сада као једна заједница крене у наручје наше Свете Српске Православне Цркве“, изјавио је Његово Преосвештенство Епископ Иринеј.
It is our prayer and hope that common sense prevails and the Serbian people can move forward together as one community in the embrace of our Holy Serbian Orthodox Church”, stated His Grace Bishop Irinej.

Као негативни пример, Епископ Иринеј је навео црквену прославу Двестогодишњице Првог српског устанка, коју телевизије нису желеле да директно преносе иако су умољене за ту услугу.
As a negative example, Bishop Irinej cited the church celebration of the Bicentennial of the First Serbian Uprising, which television stations refused to broadcast live even though they were asked to do so.

Како се наш живот мери Јеванђељем, у чијим страницама је описан догађај Васкрсења, епископ Иринеј је указао младима да је заправо вера у Христово Васкрсење темељ нашег живота.- Без те мере иако живи, можемо бити мртви.
Bishop Irinej demonstrated to the youth that the Gospel, on whose pages are written the events of the Resurrection, and faith in Christ's Resurrection is the foundation of our lives, and is therefore how our lives are measured.

Његово Преосвештенство Епископ Иринеј, наши дивни домаћини у Српском клубу, фолклорна група Опанчићи, њихови учитељи и родитељи, црквени хор, сви верници који су присуствовали прослави, допринели су успеху овог славља.
His Grace Bishop Irinej, our wonderful hosts at the Serbian Club, Opancici Folklore group, their parents and teachers, church choir, and all of our faithful who came, contributed to the success of this event.

Поред тога, Епархија средњоевропска редовно организује разговоре са представницима Бискупске конференције и Евангеличке Цркве у Немачкој. Епископ Иринеј је, на крају, нагласио да је важно да се разговорио о појединим питањима, као што су придруживање Европској Унији и решавање ситуације на Косову и Метохији воде без прејудицирања политичких одлука.
Additionally, the Diocese of Central Europe regularly organizes meetings with representatives of the Bishops' Conference and Evangelical Church in Germany. In conclusion Bishop Irinej emphasized that it is important that discussions regarding specific issues, such as accession to the European Union and resolution of the situation in Kosovo and Metohija, are conducted without prejudicing political decisions.

Епископ Иринеј је објаснио да је икона Сабора Срба Светитеља, коју је свако од присутних добио на поклон, осликана у знак сећања на уједињење Српске Православне Цркве у Аустралији и на Новом Зеланду које се одвијало под његовим омофором.
Bishop Irinej explained that the icon of the Synaxis of Serbian Saints which each attendee received as a commemorative gift was composed in honor of the reunification of the Serbian Orthodox Church in Australia and New Zealand which took place under his omophorion.

С обзиром на разарајући ефекат урагана Харвија и Ирме, епископ Иринеј позива све свештенство, монаштво и вернике Епархије Источноамеричке, као и сви људи добре воље, да се присно моле Господу да оснажи оне који су погођени овим природним катастрофама и избави их од сваке опасности и невоље.
Responding to the devastating effects of Hurricanes Harvey and Irma, Bishop Irinej calls upon all clergy, monastics and faithful of the Diocese of Eastern America, and all people of good will to fervently pray the Lord strengthen those adversely affected by these natural disasters and to deliver them safely from harm and danger.

Епископ Иринеј је говорио о теми: Црква- стожер окупљања српског народа, кратак осврт на однос између српске дијаспоре и Српске Православне Цркве, а Епископ Максим о теми: Сербица Америцана као изазов и остварење.
Bishop Irinej talked about the subject: Church- the pivot of Serbian unity, a short overview of the relationship between the Serbian Diaspora and the Serbian Orthodox Church, and the Bishop Maksim spoke on the subject: Serbica Americana as a challenge and achievement.

Саслуживали су протопрезвитер-ставрофор Живојин Јаковљевић и протођакон Јован Аничић. После празничне Литургије, у којој су учествовали верници из пет општина и околине града Њујорка, укључујући и неколико руских православних верника, епископ Иринеј је обишао и Саборни храм у Њујорку, како би прегледао текуће и импресивне напоре на изградњи Катедрале. На чврсто осигураним вратима улаза капије, Његово Преосвештенство су дочекали г.
Concelebrating with him were Fr. Zivojin Jakovljevic and Protodeacon Jovan Anicic. Following the Festal Liturgy attended by many of the faithful from the Five Boroughs and surrounds, including some Russian faithful, Bishop Irinej paid a visit to his Cathedral See in New York City to review the ongoing, impressive reconstruction endeavor.

Епископ Иринеј је, између осталог, нагласио да се, ту и тамо, јављају мишљења да оглашавање Цркве по друштвеним и општељудским питањима може да угрози световни карактер Државе, али, према његовим речима, на данашњем састанаку доказано је сасвим супротно.
Bishop Irinej emphasized that occasionally one hears the opinion that the Church's statement of its views on social and human issues may endanger the secular character of the State; however, he said, at today's meeting just the opposite was shown to be true.

Епископ Иринеј се захвалио епископу Николају на његовим пријатним поздравним речима и додао да су његова паства и он лично погођени пројавама трајне љубави и подршке које су осетили од Руса, а посебно од свештенства и парохијана ове Саборне цркве.
Bishop Irinej thanked Bishop Nicholas for his kind words of greeting, and added that his flock and he personally were touched by the demonstration of enduring love and support they had felt from the Russians and, most especially, from the clergy and parishioners of the Cathedral.