Sta znaci na Engleskom ВЛАДИКА ГРИГОРИЈЕ - prevod na Енглеском

• bishop grigorije
• bishop gregory

Примери коришћења Владика григорије на Српском и њихови преводи на Енглески

Владика Григорије је рекао истину!!!
Girrrrl tell the truth!!

Ако смо ми Срби, онда је Косово и наше срце", казао је владика Григорије.
If we are Serbs, then Kosovo is our heart, too," said Bishop Grigorije.

Владика Григорије: Гледајмо се у очи.
Ruby Redford: look into my eyes.

И ми треба да будемо такви- да дарујемо и тај ће нам се дар некада вратити“, рекао је владика Григорије.
This should fill us with righteous anger and we should use that to do something about it,” said Father Gerlich.

Владика Григорије: Веома често чујем то питање.
NŠ: I hear that question very often.

Ово је за нас значајан догађај и он треба да буде прекретница ка још бољем стању", изјавио је Преосвећени Владика Григорије.
This is a significant event for us and it should be a watershed toward an even better situation, Ē said Bishop Grigorije.

Владика Григорије је рекао шта је имао на уму.
Sir Gerald said what was on his mind.

А сада је време да се сви смиримо у посту, чувамо јединство наше Цркве онако како нам је оставио Свети Сава“, каже Владика Григорије.
Now is the time for all of us to calm down during the fast, to guard the unity of our Church as St. Sava left it for us," said Bishop Grigorije.

Владика Григорије је прави човек за тај задатак.
Governor Ridge was the right man for this job.

У наставку разговора владика Григорије је посебно објашњавао да повратак мора да буде одржив и да се људима омогући посао и зарада.
Further in the discussion Bishop Grigorije also explained that returns must be sustainable and that people must be provided with jobs and an income.

Владика Григорије: Морамо бити заједно и јаки.
President Rouhani: We must be strong and powerful.

У изјави за КИМ-радио владика Григорије је казао да је срећан што је у Грачаници и што је са владикама могао да разговара о свему.
In a statement for KIM Radio Bishop Gregory said he is happy to be in Gračanica and by the fact he was able to talk with the bishops about everything.

Владика Григорије: Ту има један проблем који мене брине.
Lanthier: That is indeed a problem that concerns me.

Био је секретар Савета за Србе у региону и дијаспори у којем су учествовали председник, премијер, надлежни министри и владика Григорије( Дурић).[ 1].
He was the Secretary of the Council for Serbs in the region and the diaspora in which the participators were President, Prime Minister, competent ministers and Bishop Grigorije(Durić).[5].

Владика Григорије је објаснио да је папа Јован Павле II био човек мира који није правио разлику између људи по њиховој етничкој припадности.
Bishop Grigorije explained that Pope John Paul II was a man of peace who made no differences among people based on their ethnicity.

Није се потписао ниједан, а четворица су дошла на разговор и вратили се у своје епархије са свешћу да су Патријарх и Синод поступили савесно и одговорно“, каже владика Григорије.
None of them signed, while four came to discuss matters and returned to their dioceses with the knowledge that the Patriarch and the Synod acted conscientiously and responsibly," said Bishop Grigorije.

Владика Григорије је рекао да су сусрети са представницима Исламске заједнице, па и синоћња вечера у служби оног што проповиједају.
Bishop Gregory pointed out that meetings with representatives of the Islamic Community and even last night's dinner testify to what they preached.

Добро би било да му сви они који га воле не одмажу на начин на који су то досад чинили него да му помогну тако што ће се у миру и смирењу молити Богу за њега и за нашу Цркву", казао је владика Григорије.
It would be good if all those who love him stopped hurting his case in the way they have been doing but instead helped him by peacefully and serenely praying to God for him and for our church," said Bishop Grigorije.

Владика Григорије је говорио о досадашњим састанцима са међународним и америчким званичницима, као и са верским лидерима.
Bishop Grigorije accepted the invitation of the host and spoke about the delegation's meetings with international and US officials, as well as with religious leaders.

Најважније је да се осигура опстанак нашег народа на Косову и Метохији", наглашавао је Владика Григорије," јер ће онда имати пун смисао наше инсистирање на поштовању имовинских, верских и других људских права".
The most important thing," emphasized Bishop Grigorije,"is to ensure the survival of our people in Kosovo and Metohija because insisting on respect for property rights and other human rights then makes sense.".

Владика Григорије је иначе велики заљубљеник у фудбал, али и у бизнис као притајени или активни учесник у многим пљачкашким приватизацијама широм БиХ.
Bishop Gregory is normally a big fan of football, but also in business as deceptive or active participant in many predatory privatizations throughout the country.

То је наша вера и ту веру смо дужни да сведочимо", закључио је владика Григорије у свом излагању. ЕПИСКОП ТЕОДОСИЈЕЕпископ Теодосије је објаснио да долази са простора Косова и Метохије као живи сведок онога што се дешавало и што се данас дешава у тој покрајини.
That is our faith, the faith that we must witness," concluded Bishop Grigorije. Bishop Teodosije explained that he was coming from the area of Kosovo and Metohija as a living witness of everything that transpired and that is happening today in the Province.

Владика Григорије је истакао да су, по питању децентрализације, чланови делегације предложили да српска локална самоуправа има директне везе са Београдом и Србијом.
Bishop Grigorije emphasized that with respect to decentralization members of the delegation proposed that Serb local self-administration have direct ties with Belgrade and Serbia.

Свако исхитрено решење неизбежно ће донети тешке последице за обичне људе који највише пате у оваквим конфликтима", рекао је владика. Владика Григорије је посебно истакао потребу да верски лидери узму активније учешће у процесу помирења.
Every hasty solution will undoubtedly have serious consequences for ordinary people, who are the ones suffering the most in conflicts such as this," said the Bishop. Bishop Grigorije placed special emphasis on the need for religious leaders to be more active participants in the reconciliation process.

Владика Григорије је понудио рабину Шнајеру да одржи неко предавање у Србији и тако домаћу јавност још више упозна са трагичном судбином јеврејског народа кроз историју.
Bishop Grigorije extended an invitation to Rabbi Schneier to lecture in Serbia and inform the local public even more with the tragic fate of the Jewish people throughout history.

Владика Артемије ми је објаснио да је његов живот у манастиру сасвим нормалан, као и да поштује одлуке Сабора и Синода, после чега сам му предложио да то каже јавно и да заједно упутимо једну поруку мира, што је он и прихватио- каже владика Григорије.
Bishop Artemije explained to me that his life in the monastery is quite normal, and that he respects the decisions of the Assembly and the Synod, after which I suggested to him that he say this publicly and that we send a single message of peace together, which he accepted,” said Bishop Grigorije.

Децембра 1967. године владика Григорије служио је за освећење темеља цркве, а затим је започела њена изградња. Освећење нове цркве Светог Ђорђа обављено је 26. и 27. јула 1969. године.
On December 17, 1967, Bishop Gregory officiated at the consecration of the church grounds, and construction of the church commenced thereafter. The consecration of the new St. George church took place on July 26 and 27, 1969.

Одбор је ангажовао локалног архитекту Џорџа Ликоса да пројектује нову зграду цркве и друштвену дворану. Изградња друштвене дворане почела је 22. маја 1966. године чином плагања камена темељца који је служио Епископ западноамерички Српске Православне Цркве владика Григорије.
The committee then engaged a local architect, Mr. George Lykos, to design the new church building and the social hall. Construction of the social hall began on May 22, 1966, with a groundbreaking service officiated by the bishop of the Western American Diocese of the Serbian Orthodox Church, His Grace Bishop Gregory.

Владика Григорије де Торкемада( како га још називају по великом шпанском инквизитору), у једном тренутку је чак био велики и љутити критичар сумњивих послова Милорада Додика- док са њим није нашао заједнички бизнис.
Bishop Gregory(de Torkvemada) as it is also known for its large Spanish inquisitor, at one point was even a large and angry critic of shady deals Milorad Dodik, while with him did not find the joint business.

Говорећи о ставовима Српске Православне Цркве о горућим друштвеним питањима Владика Григорије је нагласио да је потребна храброст, али и подршка свих оних који размишљају конструктивно и реално. Бертрам Браун је изнео своје мишљење да је предстоји кључни период за решавање проблема на Косову и Метохији.
Commenting on the views of the Serbian Orthodox Church on key social issues, Bishop Grigorije emphasized that courage was necessary but also support for all those who think constructively and realistically. Mr. Brown stated that he believes that a critical period is approaching for resolving the problems in Kosovo and Metohija.