Примери коришћења Blacksmiths на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Landlord of the Blacksmiths Arms.
Stanodavac od kovači oružja.Blacksmiths can operate only in the western end of the city.
And it's the Blacksmiths Arms, actually.
I je kovači oružja, zapravo.Orders soon began to overwhelm the blacksmiths.
Jobs for young blacksmiths after 15 year break.
Posao za mlade kovače posle 15 godina pauze.But you've turned most of the army into blacksmiths.
Ali većinu vojske si pretvorio u kovače.Some of artistic blacksmiths forge a rose in parts.
Неки од уметничких ковачи Форге порастао у деловима.Production of metal products/ artistic blacksmiths.
Производња металних производа/ уметничких ковача.Did you go anywhere near the Blacksmiths Arms, Mr Fergus-Johnson?
Jeste li ići nigdje u blizini kovači oružja, g. Fergus-Johnson?They were accompanied by about 12,000 camp followers, made up of various craftsmen; servants;barbers; blacksmiths; etc.
Пратили су их око 12. 000 следбеника кампа, састављених од разних занатлија; слуге;барберс; ковачи; итд.The landlord of the Blacksmiths Arms. Conor did some work for him way back.
Stanodavac od kovači oružja Conor je posao za njega put natrag.I thought there'd be a lot of work for blacksmiths in America.
Valjda u Americi ima posla za kovače.The finest artillators and blacksmiths in King's Landing have been laboring day and night, Your Grace.
Најбољи стрелци и ковачи Краљеве Луке су радили дан и ноћ, Ваша Милости.One ancient Greek gynecologist advised women to drink the water blacksmiths had used to cool their works.
Један древни грчки гинеколог савјетовао је женама да пију воду ковачи који су користили за хладјење својих дјела.A load of effeminate blacksmiths waving bits of white cloth they've been wiping their noses on.
It is advisable to keep in the medicine cabinet or working her purse barbers, nail designers,technicians, blacksmiths, welders, that is, people whose eyes are at risk of injury or burn.
Препоручљиво је да се задржи у ормарићу или рад ташну Парикмахерские, лак за дизајнере,техничаре, ковачи, вариоци, то јест, људи чије су очи на ризик од повреде или спалити.Many blacksmiths learned to make damask steel, but high-quality products are obtained only from an experienced craftsman.
Многи ковачи су научили да праве дамаст челика, али висококвалитетне производе добија само искусни мајстор.So, I made my way over to the Blacksmiths Arms, concerned that you might be in danger.
Dakle, napravio sam svoj put preko na kovači oružja, o kojima je riječ da biste mogli biti u opasnosti.Turkish travel writer, dervish Zulih, also known as Evliya Çelebi noted in his travelogue of 1630 that in Rača Monastery there were 300 monk scribes,who were served by 400 shepherds, blacksmiths, and other staff.
Турски путописац дервиш Зулих познатији као Евлија Челебија је 1630. године записао да је скрипторија имала 300 калуђера-преписивача,које је опслуживало 400 чобана, ковача, економа и друге послуге.There were millions of blacksmiths who believed they had a job for life because people would always need horseshoes.
Milioni nekadašnjih kovača mislili su da će imati posla čitavog života jer će ljudima uvek biti potrebne potkovice.However, today this is usually not the case with modern farriers leaning more towards just being horse hoof care specialists and modern blacksmiths, while able to make horseshoes, usually are not skilled at also caring for horse hooves.
Међутим, данас то обично није случај са савременим фарерима који више наговештавају само да су специјалисти за негу коња и савремени ковачи, док могу да израђују потковице, обично нису обучени и да се брину о коњским коповима.Iron workers of the day were more like blacksmiths than modern machinists, and were unable to produce the components with sufficient precision.
Металски радници у то доба били су више ковачи него савремени машинбравари, а и нису били у стању да производе делове са довољно прецизности.We hear"blacksmiths" speedily forging new nails and new spears with the intention to repeat and prolong the Golgotha of the Serbian people in Kosovo and Metohija.
Чујемо" коваче" како ужурбано кују нове клинове и нова копља са намером да се понови и продужи Голгота српског народа на Косову и Метохији.Upon the completion of the training program, we have hired 7 young blacksmiths, and the remaining students from the group will be hired within the following 30 days', advised Kostic.
Posle završetka obuke zaposlili smo sedam mladih kovača, a ostali iz grupe biće zaposleni u narednih 30 dana“, rekao je Kostić.The festival also includes athletic performances and various craftsmen, potters,millers, blacksmiths, artists, performances of folklore groups and paintings.[3][better source needed].
Фестивал обухвата и атлетске наступе и разне занатлије, грнчаре,воденичаре, коваче, уметнике, наступе фолклорних група и изложбе слика.[ 1].In fact, within a few years of the fight, even blacksmiths across the pond in England are known to have started producing similar blades known as“Bowie” knives.
Заправо, за неколико година од борбе, познато је да су чак и ковачи преко језера у Енглеској почели производити сличне лопатице познате под називом" Бовие" ножеви.They were nearly all whalemen; chief mates, and second mates, and third mates, and sea carpenters, and sea coopers,and sea blacksmiths, and harpooneers, and ship keepers; a brown and brawny company, with bosky beards; an unshorn, shaggy set, all wearing monkey jackets for morning gowns.
Они скоро сви били вхалемен; шеф другове, а други пар, и трећи пар, и мора тесари, и мора Цооперс,и мора ковача, као и харпоонеерс и брода чувара; браон и мишићав компанија, са боски браде; неострижен, рутава скуп, сви носе мајмун јакне за јутарњу хаљина.Inari had by the sixteenth century become the patron of blacksmiths and the protector of warriors-for this reason, many castle compounds in Japan contain Inari shrines-and the daimyōs took their belief in their protector kami with them when they relocated to a new domain.
Инари је до 16. века постала заштитница ковача и ратника, због тог разлога, многи дворови у Јапану су имали Инари храмове, и даимјои су преузели њихова веровања у њиховог ками заштитника.By the 16th century Inari had become the patron of blacksmiths and the protector of warriors, and worship of Inari spread across Japan in the Edo period.
До 16. века Инари је постала заштитница ковача и ратника и обожавање се ширило Јапаном у Едо периоду.Working at‘Zastava kovacnica' there is around 50 blacksmiths out of which the majority is older that the age of 50, with 20 percent close to retirement.
U„ Zastava kovačnici“ radi oko 50 kovača od kojih je većina starija od 50 godina, a 20 odsto je pred penzijom.
