Примери коришћења Blurs на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Randy, they're two blurs.
Blurs the background behind semi-transparent windows.
Замућује позадину иза полупровидних прозораName.As a result the picture blurs.
Као резултат, слика се замагљује.It's nice if a girlfriend blurs something that could destroy a relationship.
Лијепо је ако дјевојка замагли нешто што би могло уништити везу.Really see the people around me and not just blurs as I fly by.
Doista vidjeti ljude oko sebe a ne samo mrlje dok prolazim.Murakami's work blurs historical periods and draws from multiple cultural traditions.
Murakamijeva dela zamagljuju istorijske periode i pod uticajem su raznih kulturnih tradicija.It harmonizes their personality blurs the sharp corners.
How ink blurs water, how drops merge and our names on a sheet together, so let our lives be tied together!
Како мастило брише воду, како се капљице стапају и наша имена на листу заједно, па нека наши животи буду повезани!It is worth noting that once Google blurs an image the effect is permanent.
Међутим, имајте на уму да, када Google замагли слику, то је трајно.Woolf blurs the distinction between direct and indirect speech throughout the novel, freely alternating her mode of narration between omniscient description, indirect interior monologue, and soliloquy.
Вулф замагљује разлику између директног и индиректног говора кроз читав роман тако што слободно мења нарацију између свезнајућег приповедача, индиректног унутрашњег монолога и солилоквија.Please note, however,that once Google blurs an image, the effect is permanent.
Међутим, имајте на уму да,када Google замагли слику, то је трајно.This combination effectively blurs the distinction between parsing and execution, and makes syntax analysis an undecidable problem in these languages, meaning that the parsing phase may not finish.
Ова комбинација ефективно замагљује разлике између рашчлањивања и извршавања, и чини анализу синтаксне анализе неодлучивим проблемом у поменутим програмским језицима, мислећи на то да се фаза рашчлањавања можда није завршила.What we're trying to create actually is an environment that blurs the boundary in between architecture and nature.
Ono što zapravo pokušavamo da stvorimo je okolina koja zamagljuje granicu između arhitekture i prirode.The Fiscal Council has emphasized the issues with the budgeting process in Serbia several times already- with significant adjustments made during the year toadapt to extraordinary and unplanned revenues and expenditures, which blurs the actual fiscal trends.
Фискални савет је већ у неколико наврата указивао на проблеме буџетског процеса у Србији,који се током године знатно прилагођава ванредним приходим и расходима, што замагљује стварна фискална кретања.The young vlogger from Moscow blurs his face in his videos because he's not after self-publicity.
Млади видео-блогер из Москве на снимцима замућује своје лице, јер не жели самопромоцију.You also get a new Live Focus mode, which is similar to the Portrait mode on theiPhone 7 Plus and Note 8, which blurs the background and makes your subject pop.
Takođe dobijate novi Live Focus režim,koji je sličan portretu na iPhone 7 Plus, koji zamagljuje pozadinu i čini da vaša tema bude izražena.As the line between prediction and explanation blurs, I expect that open calls will become increasingly common in social research.
Како линија између предвиђања и објашњења замагљује, очекујем да ће отворени позиви постати све чешћи у друштвеним истраживањима.Now, it's not that in real life you see blur lines.The point is that it's the stimulus at the back of your eye that has these optic blurs in them, and that's what tells your brain that you're moving.
Није да у стварном животу видите нејасне линије, већ је поента даје стимулус у задњем делу вашег ока тај који има ове оптичке нејасноће у себи и то је оно што вашем мозгу говори да се крећете.As the line between prediction and explanation blurs, I expect that open contests will become increasingly common in the social sciences.
Као линије између предвиђања и објашњење замагљује, очекујем да ће конкурсима постати све учесталији у друштвеним наукама.This strongly blurs psychological boundaries distorting people's attitudes about their own intimacy and others' intimacy, which can be the basis for desires to spy on others, or, quite the opposite, it can encourage some people to avoid guarding themselves, making them want to expose themselves publicly.”.
Ovo snažno zamagljuje psihološke granice i izvće stavove ljudi o svojoj i tuđoj intimi, na čemu može da se zasniva želja da se špijuniraju drugi, ili, naprotiv, može da podstakne neke ljude da prestanu da čuvaju sebe, što znači da žele da ih drugi gledaju.”.Number two: I'm asking you and I'm asking me to be the person specifically who blurs the lines, who is ambiguous, who is hard to classify.
Broj dva. Broj dva: tražim od vas i od sebe da budemo osobe koje zamagljuju granice, koje su dvosmislene, koje je teško svrstati.As the line between domestic andforeign relations blurs, the continued viability of these and related doctrines as currently understood is uncertain.
Како се граница између домаћих истраних односа замагљује, континуирана одрживост ових и сродних доктрина као што се тренутно разуме није неизвесна.Yuli Burkin and Sergei Lukyanenko's 1993 novel Island Rus,for instance, blurs the line between Slavic fantasy and science fiction.[1].
Роман Јулија Буркина и Сергеја Лукјаненка из 1993. године Острво Рус,на пример, брише границу између словенске фантастике и научне фантастике.[ 1].The current wave of integration of technology in all aspects of the economy blurs the clear boundaries between physical, digital and biological sphere, and is often referred to as the fourth industrial revolution1 or Industry 4.0.
Актуелни талас интеграције технологије у све аспекте привреде брише јасне границе између физичке, дигиталне и биолошке сфере и све чешће се означава као четврта индустријска револуција1 или као Индустрија 4. 0.The point is that it's the stimulus at the back of your eye that has these optic blurs in them, and that's what tells your brain that you're moving.
Већ је поента да је стимулус у задњем делу вашег ока тај који има ове оптичке нејасноће у себи и то је оно што вашем мозгу говори да се крећете.In the next loop, the lamps turn completely red,the player's vision blurs, the protagonist moves abnormally quickly, and the door leading to the staircase at the other end of the corridor is replaced by infinite repetitions of the same loop.
У следећој петљи лампе постају потпуно црвене,вид се замагљује, протагониста Although nearly all users understand that the Slender Man is not real, they suspend that disbelief in order to become more engrossed when telling or listening to stories.[1]This adds a sense of authenticity to Slender Man legend performances and blurs the lines between legend and reality, keeping the creature as an object of legend dialectic.[32] This ambiguity has led some to some confusion over the character's origin and purpose.
Иако скоро сви корисници разумеју да Слендермен није стваран, они обустављају ту неверицу како би постали више заокупљени причањем илислушањем прича.[ 1] Ово додаје осећај аутентичности легендама Слендермена и замагљује границе између легенде и стварности, задржавајући створење као објекат дијалектике легенде.[ 2] Ова двосмисленост је довела до неке забуне око порекла и сврхе лика.The Church of St. Clement of Ohrid(1972)by Slavko Brezoski in Skopje blurs the lines between Macedonian religious architecture and postmodernism.
Црква Светог Климента Охридског( 1972),Славка Брезоског у Скопљу брише границе између македонске верске архитектуре и постмодернизма.And there's a Blur in a reasonably-priced car.
The lines were blurred and uncertain, the colours muddy and dull.
