Примери коришћења Bodiless на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The bodiless servant was sent to the pure Virgin.
The spirit then performs its actions as if in a bodiless body.
Дух тада врши своја дејства као у бестелесном телу.And then these bodiless hands come around the door.
Onda se iznenada pojavljuje bestelesna ruku na vratima.Today is the Synaxis of the Archangel Michael and the other Bodiless Powers.
Данас је дан Аранђела Михаила и свих бестелесних сила.The angels are bodiless and invisible to our physical eyes.
Анђели су бестелесни, и тиме, невидљиви за наше физичке очи.We are all often worthy of pity as the tools of the bodiless enemy.
Сви ми смо често жаљења достојна оруђа бестелесног непријатеља.But how many bodiless enemies I then have to struggle against!
Али колико ми тада непријатеља бестелесних ваља победити!We are all often worthy of pity as the tools of the bodiless enemy.
Svi mi smo često žaljenja dostojna oruđa bestelesnog neprijatelja.It's bodiless and can't give off a bad smell or change its appearance.
Јер је она бестелесна и не може да одаје смрад или да мења свој изглед.I tried to think of all the good sides of bodiless existence.
An invisible, bodiless creature which lusts after the pleasures of the flesh.
Nevidljivo, bestjelesno stvorenje koje žudi za tjelesnim zadovoljstvima.Strive to do everything in opposition to that which the bodiless enemy wishes you to do.
Настој да све чиниш супротно ономе што жели непријатељ бестелесни.Angels are bodiless and immortal spirits, gifted with a mind, will and strength.
Ангели- то су бестелесни и бесмртни духови, обдарени умом, вољом и моћима.The Judge comes in the clouds,surrounded by a countless multitude of bodiless heavenly powers.
Судија иде на облацима,окружен безбројним мноштвом небеских бесплотних сила.Spirits are bodiless, and therefore they do not fill or take up space like bodies.
When your eye's simple like this,then the whole of the bodiless body of your soul is bright.
Када је твоје око тако просто,и читаво бестелесно тело твоје душе биће светло.Do you not know that the bodiless enemy uses his craftiness against all, infects all with the poison of his hatred?
Зар не знаш да непријатељ бестелесни свима чини лукавства, свакога заражава отровом мржње?Who would gamble that in exchange for becoming a bodiless, starving and ostracized― artist?
Ко би се коцкао тиме у замену да постане бестелесни, изгладнели и изгнани― уметник?Bodiless messengers in any religion are called upon to protect people and help them, we can only believe in their power.
Беспомоћни гласници у било којој религији позивају се да заштите људе и помогну им, можемо само веровати у своју моћ.Who would gamble that in exchange for becoming a bodiless, starving and ostracized― artist?
Ko bi se kockao time u zamenu da postane bestelesni, izgladneli i izgnani― umetnik?If I, as a conscious and bodiless spirit, were forced to clothe myself in a corruptible body of dust, I would bless the hour that would liberate me from the flesh.
Кад бих ја као свестан и бестелесан дух био приморан обући се у трулежно тело од прашине, ја бих благосиљао онај час, који би ме од тела ослободио.It is not easy to comprehend why God created worlds,first the bodiless angelic one and then the bodily one with man as its crown.
Није лако појмити зашто је Бог створио светове,најпре свет бестелесни анђелски а потом физички телесни са човеком на врху.Salt Lake City, UT- The St. Archangel Michael parish in Salt Lake city solemnly celebrated their Slava- St. Michael,leader of the heavenly and bodiless Powers.
Солт Лејк Сити, Јута- Парохија Светог Архангела Божијега Михаила у Солт Лејк Ситију свечано је прославила своју Славу- Михаила,вођу небеских и бестелесних Сила.The soul does not eat,for it is bodiless, but Jesus said this according to the common use of the word.
Душа не може даједе јер је бестелесна, али Господ ово каже држећи се уобичајеног начина говора.They cursed the Sirenix power that Daphne had acquired, causing it to turn against her during the attack on Domino after she saved Bloom,turning her into a bodiless spirit.
Проклетели су силу Сиреникса коју је Дафне набавила, а њен Сиреникс се окрете против ње током напада на Домино након што је спасила Блум,претварајући је у безболни дух.But truly in the Blessed Virgin, we are amazed not only by the pure and pure bodiless bodily, but especially by the perfection of Her soul.".
Али заиста, оно што код Пресвете Дјеве нас задивљује није само непорочна и чиста лепота телесна, већ нарочито савршенства Њене душе“.The spirit is bodiless and does not incarnate into any kind of body, but when necessary It appears in the physical form that best symbolizes the meaning of the given moment.
Дух је бестелесан, и не оваплоћава се ни у каквом телу, али се по потреби јавља у оним облицима материјалним, који облици најбоље симболизирају значај момента.What do the flaming seraphim and cherubim, andthe innumerable armies of bodiless spirits do, except serve their Creator"with fear and trembling?"?
Шта раде пламени серафими и херувими исаме безбројне војске бестелесних духова него служе Творцу своме" са страхом и трепетом"?This light, this blinding glare,this immaterial, bodiless being? this is the female psyche, so much so that if the sculptures disappeared and their form dissolved, even then nothing else could be said but: woman.
Ta svetlost i to nadmaterijalno i to zaslepljujuće blistavilo,to je bestelesno biće- to je ženska psiha, u tolikoj meri čak da kad bi skulpture nestale, i njihovi se oblici rastočili, ni tada se ništa drugo ne bi moglo reći, jedino: žena.But truly in the Blessed Virgin, we are amazed not only by the pure and pure bodiless bodily, but especially by the perfection of Her soul.".
Ali zaista, ono što kod Presvete Djeve nas zadivljuje nije samo neporočna i čista lepota telesna, već naročito savršenstva Njene duše“.
