Примери коришћења Boers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I don't want to be the Boers.
The Boers, they kill you.
Boeri, oni bi te ubili.Somebody's got to be the Boers.
Ja necu da budem Bur.The Boers, they capture you.
Boeri, oni vas zarobljavaju.Crikey, that's tough on the Boers!
The Boers have much in common with the Russians….
He was spying for us and spying for the Boers.
Špijunirao je i za nas i za Bure.The Boers accepted British annexation in 1844.
Бури су прихватили британску анексију 1844. године.As have I, sir. All of the newspapers carried his account of his escape from the Boers.
According to her, the Russians and Boers have a similar spirit, appreciate family values and traditions.
Према њеним речима, Руси и Бури имају сличан дух, цене породичне вредности и традиције.Just 15 years before, Britain had fought a long, bloody war against the Boers.
Pre samo 15 godina, Britanija se borila u dugom krvavom ratu protiv Bura.Boers are ready to work in Russia, they are people who have initial capital to settle in Russian territory.
Бури су спремни да раде у Русији, то су људи који имају почетни капитал за насељавање на руској територији.The attack failed, with British forces then retreating back to Durban, which the Boers besieged.
Напад није успео, а британске снаге повукле су се у Дурбан, који су опколили Бури.However, in 1842,war broke out between the British and the Boers, resulting in the British annexation of Natalia.
Међутим, 1842. године,избио је рат између Британаца и Бура, који је резултовао Британском анексијом Наталије.Also, make sure that there are additional configuration tool brush motor and set the Boers.
Такође, уверите се да постоје додатни конфигурациони алат четка мотора и поставите Бури.The more radical Boers split away under the leadership of General Barry Hertzog, forming the National Party(NP) in 1914.
Радикалнији Бури су се поделили под руководством генерала Берија Херцога, формирајући Националну странку( НС) 1914. године.You sacrificed innocent women and children to bring on war,to give the British licence to attack the Boers.
Žrtvovali ste nevine žene i decu da pokrenete rat idate Britancima izgovor da napadnu Bure!Subsequent to the killing of the Retief party, the Boers defended themselves against a Zulu attack, at the Ncome River on 16 December 1838.
Након убиства Ретифове странке, Бури су се бранили од напада Зулуа на реци Нкоме 16. децембра 1838. године.Other blacks, not tribally or economically connected to blacks in powers,and white Boers, haven't fared as well.
Други црнци, који нису племенски или економски повезани са црнцима на власти,и бели Бури, нису прошли тако добро.Schlebusch confirmed to RT that roughly 15,000 Boers are ready to leave their country and begin a new life in Russia.
Раније је у интервјуу за РТ, Шлебуш потврдио да је отприлике 15. 000 Боера спремно да напусти земљу и започну нови живот у Русији.The struggle to control these important on resources was a factor in relations between Europeans andthe indigenous population and also between the Boers and the British.
Борба за контролу над овим важним економским ресурсима је била разлог за сукобе Европљана идомородаца, као и између Британаца и Бура.The train he had been traveling on was ambushed by Boers, who were descendants of the Dutch settlers and took up arms against the British.
Воз којим је путовао био је заседен од Боерса, који су потомци холандских досељеника и узимали оружје против Британаца.The devastation and confiscations, as well as the murders of white farmers,mean that the Boers are thinking of massive emigration.
Пустош и конфискације, као и убиства белих пољопривредника,значе да Бури размишљају о масовној емиграцији.Renewed tensions between Britain and the Boers peaked in 1899 when the British demanded voting rights for the 60,000 foreign whites on the Witwatersrand.
Обновљене тензије између Британаца и Бура достигле су врхунац 1899. године када су Британци тражили права гласа за 60. 000 страних белаца у Витватерсранду.By the end of 1847, following annexation by Britain of the former Boer republic of Natalia,nearly all the Boers had left their former republic, which the British renamed Natal.
До краја 1847. године, након британске анексије бивше бурске републике Наталије,готово сви Бури су напустили некадашњу републику коју су британци преименовали у Натал.In September 1854, 28 Boers accused of cattle rustling were killed in three separate incidents by an alliance of the Ndebele chiefdoms of Mokopane and Mankopane.
Септембра 1854. године, 28 Бура, оптужена за шверц стоке, убијена су у три одвојена инцидентта од стране савеза Ндебеле поглавица Мокопанија и Манкопанија.It was built in 1949 to commemorate the Voortrekkers, the Boers who pushed northward into unknown area in the mid nineteen century.
Изграђена је 1949. у знак обележавања Воортреккера, Боерса који су средином 19. века гурнули на север према непознатом подручју.The Boers successfully resisted British encroachments during the First Boer War(1880�1881) using tactics much better suited to local conditions.
Бурске републике су се успешно одупирале британским нападима током Првог A delegation consisting of some 30 South African farming families arrived in Russia‘s farm belt Stavropol Region last month,asking the local authorities to consider resettling up to 15,000 Boers.
Делегација која се састојала од око 30 јужноафричких пољопривредних породица стигла је прошлог месеца у руски Ставропољски регион,тражећи од локалних власти да размотре пресељење до 15. 000 Боера.The Boers successfully resisted British encroachments during the First Boer War(1880- 1881) using guerrilla warfare tactics, much better suited to local conditions.
Бурске републике су се успешно одупирале британским нападима током Првог 
