Примери коришћења Bologna declaration на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The twentieth anniversary of the Bologna declaration.
The Bologna Declaration initiated the Bologna process.
Болоњске декларације отпочео је Instruction takes place in accordance with the Bologna Declaration.
Nastava se izvodi u skladu sa Bolonjskom deklaracijom.In 2003, Serbia signed the Bologna Declaration, a key document endorsed by 46 countries.
Srbija je 2003. godine potpisala Bolonjsku deklaraciju, ključni dokument koji je odobrilo 46 zemalja.The diploma is recognized abroad in accordance with the Bologna Declaration.
According to the Bologna Declaration, the Faculty fully implements a three-tier system of studies and combines an ecological and landscape section within itself.
Према Болоњској декларацији, Факултет у потпуности спроводи троструки систем студија и комбинира еколошки и пејсажни дио унутар себе.The beginning of integrated studies,harmonized with the Bologna Declaration.
До почетка интегрисаних академских студија,усаглашених с Болоњском декларацијом.By the introduction of the Bologna Declaration and improvement of the quality of teaching, the duration of study have been reduced from 12 years to 5 years and several months.
Увођењем Болоњске декларације и унапређењем квалитета наставе просек студирања смањили смо са 12 година на пет година и неколико месеци.All faculties have adjusted their study plan according to the Bologna Declaration.
Сви факултети остварују студијске програме у складу са Болоњском декларацијом.The Bologna Declaration was a common declaration of the European education ministers singed in 1999 in Bologna, which marked the process of higher education reform known today as the Bologna Process.
Болоњска декларација је заједничка The Process officially started in 1999,with the signing of the Bologna Declaration.
Before the signing of the Bologna declaration, the Magna Charta Universitatum had been issued at a meeting of university rectors celebrating the 900th anniversary of the University of Bologna- and thus of(Western) European universities- in 1988.
Пре потписивања Болоњске декларације Велика повеља универзитета издата је на састанку ректора универзитета којом се слави 900-та годишњица постојања Универзитета у Болоњи( и европских универзитета) 1988. године.All the faculties implement their respective study programs in accordance with the Bologna Declaration.
Сви факултети остварују студијске програме у складу са Болоњском декларацијом.In the year 2005/2006, after the introduction of the new study program,harmonized with the Bologna Declaration, curriculum of integrated academic and postgraduate studies is updated and adapted.
Школске 2005/ 2006. године, након увођења новог програма студирања,усклађеног са Болоњском декларацијом, наставни програм интегрисаних академских и последипломских студија је осавремењен и прилагођен.In academic 2007/08,Faculty of Medicine began to implement the new curriculum in accordance with the Bologna Declaration.
Академске 2007/ 08. године на Медицинском факултету почиње сепримјењивати Нови наставни план и програм у складу са Болоњском декларацијом.Through teaching plans and curriculum, new demands in accordance with the Bologna Declaration and the demands of the wider environment are met.
Кроз наставне планове и програме иде се у сусрет новим захтевима у складу са Болоњском декларацијом и захтевима ширег окружења.In academic 2007/08,faculty of medication started out to implement the brand new curriculum in accordance with the Bologna declaration.
Академске 2007/ 08. године на Медицинскомфакултету почиње се примјењивати Нови наставни план и програм у складу са Болоњском декларацијом.That was a good starting point to prepare the School for the implementation of the Bologna Declaration standards, the ECTS, as well as the process of accreditation.
То је била добра основа да се Школа припреми за увођење стандарда Болоњске декларације и Европског система преноса бодова, као и за процес акредитације.In 2008, Faculty of Mining andGeology and all Study programs have passed through the accreditation process according to Bologna declaration….
Година- Рударско-геолошки факултет исви студијски програми који се на њему изучавају пролазе процес акредитације у складу са принципима Болоњске декларације.In 2003, a joint commission on higher education drafted legislation that would introduce principles of the Bologna Declaration-- a landmark 1999 agreement aimed at creating a European Higher Education Area(EHEA) by 2010.
Zajednička komisija za visoko obrazovanje izradila je 2003. godine nacrt zakona kojim bi se uveli principi iz Bolonjske deklaracije-- značajnog sporazuma iz 1999. godine koji ima za cilj stvaranje Evropske oblasti visokog obrazovanja( EHEA) do 2010. godine.In the academic year 2003/2004, the first year of studies at the University of Montenegro was experimentally organized in accordance with the Bologna Declaration principles.
Академске 2003/ 2004. године, прва година студија на Универзитету Црне Горе организована је на већини факултета у складу са принципима Болоњске Декларације.The Bologna Declaration in 1999 set out a vision for 2010 of an internationally competitive and attractive European Higher Education Area where higher education institutions, supported by strongly committed staff, can fulfil their diverse missions in the knowledge society;
Године Болоњска декларација је поставила себи за циљ да 2010. године Европа постане међународно конкурентна и атрактивна Европска зона високог образовања, гдје ће институције високог образовања, подржане од чврсто приврженог особља, моћи да испуне своје различите мисије у друштву знања;In 2005, the curricula for all the study programmes, harmonized with Bologna Declaration principles were adopted.
Године донети су Наставни планови и програми свих нивоа студија усклађени са принципима Болоњске декларације.Since 2006/07, masters programmes have conducted according the new programme, and since 2007/08 undergraduate studies have conducted according to new programme as well,fully harmonised with the Bologna Declaration.
Од 2006/ 07. године мастер студије се одвијају по новом програму, док основне студије од 2007/ 08. крећу по истом, новом програму,у потпуности усаглашеном са Болоњском декларацијом.Duration: 4 years(240 ECTS points)Profession: Graduate electrotechnics and computer engineerNumber od entries per year:25 studentsThe diploma is recognized abroad in accordance with the Bologna Declaration. Requirements for admission: High school lasting four years, Entrance exam in computer science and mathematics.
Trajanje: 3 godine( 180 ESP bodova) Zvanje: Doktor nauka- elektrotehnika iračunarstvoBroj upisanih po godini: 5 studenataDiploma je priznata u inostranstvu u skladu sa Bolonjskom deklaracijom. Uslovi za upis.Since 2006/07, masters programmes have conducted according the new programme, and since 2007/08 undergraduate studies have conducted according to new programme as well,fully harmonised with the Bologna Declaration.
Od 2006/ 07. godine master studije se odvijaju po novom programu, dok osnovne studije od 2007/ 08. kreću po istom, novom programu,u potpunosti usaglašenom sa Bolonjskom deklaracijom.The organization of studies in accordance with the Bologna Declaration resulted in the current six study programs, particularly emphasising doctoral studies, which greatly contributed to the improvement of results in scientific and research activities of teachers, associates and students.
Организовање студија у складу са Болоњском декларацијом донело је садашњих шест студијских програма, од којих посебно треба истаћи докторске студије, чији је рад у великој мери допринео побољшању резултата у научно- истраживачкој делатности наставника, сарадника и студената.Major modifications of educational system occurred by passing the Law onHigher Education in 2005, by which a new system of studying consistent with Bologna Declaration principles was introduced.
До већих измена у систему високог образовања дошло је доношењем Законао високом образовању 2005. године, којим је прописан нови систем студирања усаглашен са принципима Болоњске декларације.Duration: 4 years(240 ECTS points)Profession: Graduate computer scientistNumber of entries per year:25 studentsThe diploma is recognized abroad in accordance with the Bologna Declaration. Requirements for admission: High school lasting four years,, Entrance exam in computer science and mathematics.
Trajanje: 4 godine( 240 ESP bodova) Zvanje:Diplomirani informatičarBroj upisanih po godini: 25 studenataDiploma je priznata u inostranstvu u skladu sa Bolonjskom deklaracijom. Uslovi za upis: Završena srednja škola u trajanju od 4 godine, Položen prijemni ispit iz informatike i matematike.A modern curriculum as well as teaching methods and student assessment, modeled on the best educational institutions of this type in Europe andthe world(Faculty of Economics in Banja Luka is a pioneer of implementing the provisions of the Bologna Declaration in the RS and BiH).
Модеран наставни план и програм, као и наставне методе и процене студентског, по узору на најбоље образовних институција овог типа у Европи исвету( Економски факултет у Бањој Луци је пионир спровођењу одредаба Болоњске декларације у РС и БиХ).
