Sta znaci na Engleskom БОЛОЊСКЕ ДЕКЛАРАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• of the bologna declaration

Примери коришћења Болоњске декларације на Српском и њихови преводи на Енглески

ВСТУ је посвећена принципима Болоњске декларације.
It works on the principle of Bologna Declaration.

Болоњске декларације отпочео је Болоњски процес који.
The Bologna Declaration initiated the Bologna process.

Двадесет је година од доношења Болоњске декларације.
The twentieth anniversary of the Bologna declaration.

Студијски програми на Универзитету формирани су према принципима Болоњске декларације.
Study programs at the University were formed according to the principles of the Bologna Declaration.

ВСТУ је посвећена принципима Болоњске декларације.
VSTU is committed to the principles of the Bologna Declaration.

Настава на студијским програмима усаглашена је са принципима Болоњске декларације.
Study programs are carried out in accordance with the principles of the Bologna declaration.

Увођењем Болоњске декларације и унапређењем квалитета наставе просек студирања смањили смо са 12 година на пет година и неколико месеци.
By the introduction of the Bologna Declaration and improvement of the quality of teaching, the duration of study have been reduced from 12 years to 5 years and several months.

Болоњски процес је званично отпочео 1999. године, потписивањем Болоњске декларације.
It started in 1999 with the signature of the Bologna Declaration.

То је била добра основа да се Школа припреми за увођење стандарда Болоњске декларације и Европског система преноса бодова, као и за процес акредитације.
That was a good starting point to prepare the School for the implementation of the Bologna Declaration standards, the ECTS, as well as the process of accreditation.

Болоњски процес је званично отпочео 1999. године, потписивањем Болоњске декларације.
The Process officially started in 1999, with the signing of the Bologna Declaration.

Како би се уклопили у европски систем школовања, пошто је наша земља потписник Болоњске декларације, 2002. године Школа је прешла на трогодишње студије.
In order to fit into the European education system, since our country is a signatory of the Bologna Declaration, in 2002, the School moved to three-year studies.

Године донети су Наставни планови и програми свих нивоа студија усклађени са принципима Болоњске декларације.
In 2005, the curricula for all the study programmes, harmonized with Bologna Declaration principles were adopted.

Наставни процес усклађен је са концепцијом Болоњске декларације и препорукама Европске федерације за хемијско инжењерство( EFCE).
The teaching process is aligned with the concept of the Bologna Declaration and the recommendations of the European Federation of Chemical Engineering(EFCE).

Године 2005. је одобрен акциони план 2006-2010. за спровођење Болоњске декларације.
In 2005 Action Plan covering the period 2006-2010 was approved for the implementation of the Bologna Declaration.

Студијски програми који се изводе на факултетима Универзитета усаглашени су са принципима Болоњске декларације.
Studies conducted at the faculties of the University are adapted to the principles of the Bologna Declaration.

Сви студијски програми, како на основним тако и на специјалистичким студијама, су акредитовани, урађени по принципима Болоњске декларације и усаглашени са одредбама Закона о високом образовању.
All study programs on undergaduate and specialist studies are accredited, developed according to the principles of Bologna declaration and harmonized with the regulations of the Law on Higher Education.

Година- Рударско-геолошки факултет и сви студијски програми који се на њему изучавају пролазе процес акредитације у складу са принципима Болоњске декларације.
In 2008, Faculty of Mining and Geology and all Study programs have passed through the accreditation process according to Bologna declaration….

Студијски програм основних академских студија Пејзажна архитектура Шумарског факултета је усклађен са принципима Болоњске декларације и научно утемељен са циљем да.
Study program of undergraduate studies of Landscape Architecture at the Faculty of Forestry is in accordance with the principles of the Bologna Declaration and scientifically grounded in order to.

До већих измена у систему високог образовања дошло је доношењем Закона о високом образовању 2005. године, којим је прописан нови систем студирања усаглашен са принципима Болоњске декларације.
Major modifications of educational system occurred by passing the Law on Higher Education in 2005, by which a new system of studying consistent with Bologna Declaration principles was introduced.

Пре потписивања Болоњске декларације Велика повеља универзитета издата је на састанку ректора универзитета којом се слави 900-та годишњица постојања Универзитета у Болоњи( и европских универзитета) 1988. године.
Before the signing of the Bologna declaration, the Magna Charta Universitatum was issued at a meeting of university rectors celebrating the 900th anniversary of the University of Bologna(and European universities) in 1988.

Академске 2003/ 2004. године, прва година студија на Универзитету Црне Горе организована је на већини факултета у складу са принципима Болоњске Декларације.
In the academic year 2003/2004, the first year of studies at the University of Montenegro was experimentally organized in accordance with the Bologna Declaration principles.

Пре потписивања Болоњске декларације Велика повеља универзитета издата је на састанку ректора универзитета којом се слави 900-та годишњица постојања Универзитета у Болоњи( и европских универзитета) 1988. године.
Before the signing of the Bologna declaration, the Magna Carta Universitatum had been issued at a meeting of university rectors celebrating the 900th anniversary of the University of Bologna- and thus of European universities- in 1988.

Ово је био разлог увођења новог смјера Дизајн и конфекција у оквиру студијског програма Текстилно инжењерство, у складу са принципима Болоњске декларације.
This was the reason for the introduction of the new design and textile design within the Textile Engineering study program, in accordance with the principles of the Bologna Declaration.

Усклађивање наставних планова и програма са принципима Болоњске декларације, акредитација образовних установа и програма, прерастање виших школа у установе високог образовања- циљеви су чије остварење ће допринети квалитетнијем високом образовању.
Harmonization of the curricula and syllabuses with the principles of the Bologna Declaration, accreditation of education institutions and programs and transformation of advanced schools into higher education institutions will contribute to enhanced higher education.

Политика квалитета Универзитета у Источном Сарајеву представља основу за пројектовање поступака развоја свих процеса рада на Универзитету, а у складу са ентитетским/ националним прописима и принципима болоњске декларације.
Quality Policy of the University of East Sarajevo is the basis for designing development procedures for all working processes at the University, and in accordance with entity/ national regulations and the principles of the Bologna Declaration.

У том циљу, Факултет сарађује са водећим факултетима и институтима у свету и непрекидно ради на хармонизацији наставних планова и програма у складу са принципима Болоњске декларације. Наставници и сарадници Квалитет наставе Факултета заснива се на квалитету његовог наставног и помоћног особља и савременој инфраструктури.
For that purpose, the faculty collaborates with leading universities and institutes in the world and has been working on the harmonization of curricula in accordance with the Bologna Declaration. Quality of teaching at Faculty is based on the quality of its teaching and support staff and modern infrastructure.

Модеран наставни план и програм, као и наставне методе и процене студентског, по узору на најбоље образовних институција овог типа у Европи и свету( Економски факултет у Бањој Луци је пионир спровођењу одредаба Болоњске декларације у РС и БиХ).
A modern curriculum as well as teaching methods and student assessment, modeled on the best educational institutions of this type in Europe and the world(Faculty of Economics in Banja Luka is a pioneer of implementing the provisions of the Bologna Declaration in the RS and BiH).

Република Србија је званично отпочела ангажовање у Програму за унапређење образовања у области одбране фебруара 2014. године ради реформе наставних планова и програма на свим нивоима студија у војно-образовним установама, као и усвајања европских и НАТО стандарда у области професионалног војног образовања и акредитације и/ или реакредитације програма у складу са захтевима болоњске декларације.
The Republic of Serbia was officially engaged in the Program for improving education in the field of defence in February 2014, so as to continue with the reform of education plans and programs on all levels of studies in military educational institutions, and to adopt European and NATO standards in the field of professional military education and accreditation and/or reaccreditation of programs compliant with demands of the Bologna Declaration.

Srbija je 2003. godine potpisala Bolonjsku deklaraciju, ključni dokument koji je odobrilo 46 zemalja.
In 2003, Serbia signed the Bologna Declaration, a key document endorsed by 46 countries.

Nastava se izvodi u skladu sa Bolonjskom deklaracijom.
Instruction takes place in accordance with the Bologna Declaration.