Примери коришћења Borderless на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is for borderless Europe.
Mi smo za Evropu bez granica.Today, conflict is essentially borderless.
Današnji konflikti su u suštini bez granica.In the trend of Panama borderless, with an elegant veil.
У тренду Панама без граница, са елегантним велом.However, Griguola strongly believes that the Internet is borderless.
Међутим, Григуола снажно верује да је Интернет без граница.The beginning of a borderless Africa?
Početak kraja Evrope bez granica?A borderless endeavor that connects people, encourages perspective, and emphasizes the power of choice.
Ironically, security is where the seemingly borderless digital world hits a wall.
Иронично, али дигитални свет, наизглед без граница, удари баш у зид безбедности.The transformation to a global and borderless world is gaining momentum every year, touching every sector of society, and universities are no exception.
Трансформација на глобалном и граница света узима маха сваке године, додирује сваки сектор друштва, и универзитети нису изузетак.Merkel's warning comes amid Romania's efforts to join the borderless area in April of next year.
Upozorenje Merkelove dolazi u trenutku napora Rumunije da se pridruži toj zoni bez granica u aprilu sledeće godine.Educate with excellence in a borderless world means empowering professionals to work across the globe.
Едукују за изврсност у свету без граница значи оснаживање професионалцима да раде широм света.The visa and readmission agreements will apply to 15 EU states in the so-called Schengen borderless travel area.
Sporazumi o vizama i readmisiji odnosiće se na 15 zemalja EU u takozvanoj Šengenskoj bezgraničnoj oblasti putovanja.As the entire region moves towards a“borderless Europe”, creating new borders appears archaic, anti-European, simply passé and dangerous.
У тренутку када цео регион иде ка Европи без граница, стварање нових изгледа, у најмању руку, је застарело, антиевропско и надасве опасно.Tech is the mortar of a global legal community that is transforming law from territorial profession to borderless industry.
Технологија је минобацач глобалне правне заједнице која трансформише закон из територијалне професије у индустрију без граница.An MIT professor of engineering claimed that blockchain can allow for a borderless economy if implemented in a decentralized, secure and scalable way.
Profesor inžinjerstva na MIT-u tvrdi da blokčein može omogućiti ekonomiju bez granica, ukoliko je decentralizovan, bezbedan i skalabilan.Tech is the mortar of a global legal community that is transforming law from territorial profession to borderless industry.
Технологија је минобацач а глобална правна заједница то је трансформација закона из територијалне професије у индустрију без граница.Our aim is to build a borderless supply chain than will supply our territory at optimum cost and have the capability to imbed innovative technologies, fast.
Naš cilj je da izgradimo sistem snabdevanja bez granica koji će omogućiti snabdevanje na našoj teritoriji uz optimalne troškove i brzo uvođenje inovativnih tehnologija.It is increasingly being realized that people are key differentiators in enabling organizations to gain andmaintain competitive edge in a borderless society.
То се све више схватио да су људи кључни дифферентиаторс у омогућава организацијама да стекну иодрже конкурентност у друштву без граница.While local gambling laws are strict,the internet is borderless, so players will surely find numerous of options to choose from no matter where there are in the world.
Иако су локални закони о коцкању строги,интернет је без граница, тако да ће играчи сигурно наћи многе опције да бирају Most laws are national in their implementation, despite cybercrime conventions,where the Internet is borderless and international by definition.
Većina zakona se primenjuje u nacionalnim okvirima, uprkos prirodi sajberkriminala, poštoje internet bez granica i internacionalan po svojoj definiciji.I am not talking about a borderless world, but a world where there is an understanding that historically migration has been overwhelmingly positive, certainly in the medium-long term.
Ne govorim o svetu bez granica, nego o svetu u kojem postoji razumevanje da je migracija istorijski bila najvećim delom pozitivna, sigurno srednjeročno gledano.Once a blockchain system successfully combines security,decentralization and scalability, a borderless economy can be achieved, says MIT professor.
Nakon što blokčein sistem uspešno kombinuje bezbednost, decentralizaciju i skalabilnost,može se postići ekonomija bez granica, tvrdi profesor na MIT-u.The rise of freelancing and borderless business means that companies need to empower workers with access to business information and communications methods via their personal devices.
Porast freelanciranja i poslovanja bez granica znači da kompanije treba da omoguće radnicima pristup informacijama i komunikacionim metodama putem njihovih ličnih uređaja.With these moves toward the elimination of national sovereignty, the Empire began the process of building a borderless European financial system.
Са оваквим потезима који су водили елиминацији националног суверенитета, Империја је започела са процесом изградње европског финансијског система без граница.Now, in theory, one could say thanks to borderless travel you could get your“extra 90 days in Denmark” and then just travel around, fly out of Denmark, and no one would be the wiser.
Сада, у теорији, могло би се рећи захваљујући путовањима без граница да би могли добити“ додатних 90 дана у Данској”, а онда само путовати около, летјети из Данске, и нико не би био мудрији.The postgraduate programmes draw upon the best practices in online learning andpedagogy to prepare the students more effectively for careers in a borderless world economy.
Постдипломске програме реми на најбоље праксе у онлајн учење ипедагогију да припреми студенте за ефикасније каријере у светској економији без граница.Breaking the spell of the false Europe andits utopian, pseudo-religious crusade for a borderless world means fostering a new kind of statesmanship and a new kind of statesman.
Разбијање чаролије лажне Европе и њеног утопијског,псеудорелигијског крсташког рата за свет без граница значи подстицање нове врсте државничког делања и нове врсте државника.Romania was supposed to sprint during the second half of the year,judging by the fact that some European voices complain we are still unprepared for the borderless area," he added.
Rumunija je trebalo da sprinta u drugoj polovini godine, sudeći po činjenici dase neki evropski glasovi žale da smo još uvek nepripremljeni za oblast bez granica," dodaje on.The European Union has created a borderless region from Greece to France and from Portugal to Finland, yet the citizens of these countries still pay most of their taxes to nation states whose borders are no longer upheld.
Европска унија је створила регију без граница од Грчке до Француске и од Португала до Финске, али грађани и даље плаћају порез националним државама чије се But I do so while speaking to friends in New York or outside of Boston, to my brother in France,to people throughout the borderless world that gives definition to my life.
Ali ja to radim dok razgovaram s prijateljima koji žive u Njujorku ili u okolini Bostona, sa svojim bratom u Francuskoj,sa ljudima širom sveta bez granica koji definiše moj život.Which is being developed right now between Canada, the US andMexico to make a borderless community much like the EU and the dollar, Canadian Dollar, US Dollar, and the Mexican Peso replaced by the Amero.
Amero je predložen kao buduća valuta Severno-Američke Unije koja se trenutno gradi između Kanade, SAD-a i Meksika,u cilju stvaranja jedne zajednice bez granica, slično Evropskoj Uniji, a dolar, kanadski dolar, američki dolar, kao i meksički pezos, treba da budu zamenjeni Amerom.
