Sta znaci na Srpskom BORIS TADIĆ - prevod na Српском

• boris tadić
• борис тадић
• бориса тадића

Примери коришћења Boris tadić на Енглеском и њихови преводи на Српски

Boris Tadić.
Borisu Tadiću.

For a European Serbia- Boris Tadić.
Изборна листа» За европску Србију- Борис Тадић«.

Boris Tadić.
Borisa Tadića.

Italian delegation was hosted by the President of the Republic of Serbia Boris Tadić and Governor of the National Bank of Serbia Radovan Jelašić.
Italijansku delegaciju u Beogradu primili su i Boris Tadić, predsednik Republike Srbije i Radovan Jelašić, guverner Narodne banke Srbije.

Boris Tadić, president of Serbia.
Boris Tadić za predsednika Srbije.

On 23 August 2009, the presidents of Serbia and China, Boris Tadić and Hu Jintao, signed a joint declaration on the establishment of strategic partnerships.
Председници Србије и Кине Борис Тадић и Ху Ђинтао потписали су 23. августа 2009. заједничку декларацију о успостављању стратешког партнерства.

Boris Tadić and Dmitry Medvedev during celebrations for 65th anniversary.
Борис Тадић и Дмитриј Медведев током обележавања 65. година од ослобођења.

The first in the rank, the second lieutenant Zoran Denda, who graduated with the average grade 9,53, The President of Serbia Boris Tadić rewarded with the officer's saber.
Prvog u rangu, potporučnika Zorana Dendu, koji je školovanje završio sa prosečnom ocenom 9, 53 oficirskom sabljom nagradio je predsednik Republike Srbije Boris Tadić.

Serbian President Boris Tadić is expected to hold a news conference at 7am EDT.
Predsednik Srbije Boris Tadić održaće u 13. 00 sati u Predsedništvu Srbije konferenciju za novinare.

That year an"RSK government-in-exile" was set up in Belgrade, demanding the revival of the Z-4 Plan in Croatia(a move condemned by Drašković and Serbian President Boris Tadić).
Те године у Београду је основана„ Влада Републике Српске Крајине у прогонству”, захтијевајући оживљавање Плана З-4 у Хрватској( потез су осудили Драшковић и предсједник Србије Борис Тадић).

Serbian president Boris Tadić condemned the attacks and announced that the perpetrators of violence would be arrested indiscriminately.
Predsednik Srbije Boris Tadić je osudio napade i najavio je da će izvršioci nasilja biti uhapšeni.

The Serbian Radical Party was formed originally as a member of the first group, while Boris Tadić and his Democratic Party represent the later group in Serbia and the Balkans.
Српска Радикална партија је оригинално настала у оквиру прве групе, док Борис Тадић и његова Демократска странка представљају ову другу групу у Србији и на Балкану.

Serbian president Boris Tadić made an apology to all those who suffered crimes committed in the name of the Serb people.
Predsednik Srbije Boris Tadić izvinio se juče u Sarajevu svima onima protiv kojih je počinjen zločin u ime srpskog naroda.

As far as website views are concerned, the situation is somewhat different- most views were noted when the reply of Ivica Dačić was published, and then Boris Tadić and Čedomir Jovanović.
Što se tiče broja pregleda sajta, tu je situacija bila nešto drugačija, najveću posećenost sajt je imao kada su objavljeni odgovori Ivice Dačića a zatim Borisa Tadića i Čedomira Jovanovića.

Afterwards, Serbian president Boris Tadić thanked Slovakia for maintaining its support for Serbia's territorial integrity and sovereignty.[12].
Председник Србије Борис Тадић је потом захвалио Словачкој на подршци територијалном интегритету и суверенитету Србије.[ 1].

This case fascinatingly reminded of the previous case of Biljana Vukićević[num], an art teacher also from Banja Luka, whose name was misused by the people from the cabinet of the former President of Serbia, Boris Tadić.
Овај случај неодољиво је подсетио на раније описани случај Биљане Вукичевић,[ 15] наставнице ликовног такође из Бањалуке, чије је име злоупотребљено од стране људи из кабинета некадашњег председника Србије Бориса Тадића.

Serbian president Boris Tadić and prime ministar of Republika Srpska Milorad Dodik baicly agreed on making movie about Ustaši camp Jasenovac.
Председник Србије Борис Тадић и премијер Републике Српске Милорад Додик начелно су се договорили да се сними филм о усташком логору Јасеновац.

In line with this invitation and the decision of the Government of the Republic of Serbia, Serbian President Boris Tadić signed the Framework Document on 14 December 2006 in Brussels, thus making Serbia a formal participant of the PfP.
У складу са овим позивом и одлуком Владе Републике Србије, председник Републике Србије Борис Тадић потписао је Оквирни документ 14. децембра 2006. године у Бриселу, чиме је Србија и формално постала учесница Партнерства за мир.

Serbian President Boris Tadić said on 14 february that the holding of the referendum in northern Kosovo was harmful to the interests of the state of Serbia.
Председник Србије Борис Тадић изјавио је да је одржавање референдума на северу Косова и Метохије штетно за интересе државе Србије.

Mlađan Đorđević(Serbian Cyrillic: Млађан Ђорђевић; born 1963) is a Serbian politician and businessman who served as an Advisor for Kosovo and Metohija to the 3rd President of Serbia, Boris Tadić as well as the Deputy Minister of the National Investment Plan from 2007 to 2008.
Млађан Ђорђевић( Призрен, 1963.) српски је политичар и привредник који је био саветник за Косово и Метохију 3. председника Србије Бориса Тадића као и заменик министра за Национални инвестициони план од 2007. до 2008. године.

Boris Tadić is touring Serbia as president during the election campaign, but his appearances are as the leader of the candidate list for the election.
U predizbornoj kampanji, Boris Tadić obilazi Srbiju u svojstvu predsednika Republike, ali su njegovi nastupi u svojstvu nosioca izborne liste.

The corrosive course, which started before the fifteen years following the October changes, during the government of explicit pro-European orientation, Boris Tadić and the Democratic Party, did not stop or at least slow down during the reign of Alexander Vučić and the SNS, but, on the contrary- it intensified.
Овај курс који је започет пре декаду и по након петооктобарских промена за време владе експлицитно проевропске опције Бориса Тадића и Демократске странке, не само да није заустављен или бар успорен током владавине Александра Вучића и СНС-а, већ је, на против, динамизиран.

SARAJEVO-- Serbia's President Boris Tadić says that his job is to convince the great powers that his plan for Kosovo is realistic and that Kosovo partition is impossible.
Sarajevo-- Predsednik Boris Tadić kaže da je njegov zadatak da ubedi u realističnost svog plana za Kosovo u četiri tačke međunarodne sile, pošto je podela Kosova nemoguća.

The media are treating his appearances as those of the president of the republic, although they serve purely propaganda purposes to promote the DS and the'Choice for a Better Life- Boris Tadić' list of candidates," the SNS said. The government ministers who are also on the DS list behave similarly, the SNS added.
Mediji njegove nastupe tretiraju kao nastupe predsednika Republike, iako oni imaju čistu propagandnu svrhu u korist Demokratske stranke i liste Izbor za bolji život- Boris Tadić", navode naprednjaci i dodaju da se slično ponašaju i ministri koji su kandidati na listi DS.

Serbian President Boris Tadić said that Serbia does not support a breakup of Bosnia and that, as a guarantor of the Dayton Accords that brought peace to Bosnia, supports Bosnia's territorial integrity.
Предсједник Србије Борис Тадић изјавио је да Србија не подржава распад Босне и Херцеговине и да, као гарант Дејтонског споразума који је донио мир Босни и Херцеговини, подржава њен територијални интегритет.

Regional Conference on the Co-Operation in Combating Organised Crime in South-East Europe Belgrade- The link between the political structures and organised crime, which was a characteristic of the Serbian society of the 1990s, has been severed in Serbia, Boris Tadić, the President of Serbia.
Регионална конференција о сарадњи у борби против организованог криминала у југоисточној Европи Београд- У Србији је прекинута веза између политичких структура и организованог криминала, што је била карактеристика српског друштва деведесетих, рекао је јуче председник Србије Борис Тадић на отварањ….

President Boris Tadić was pleased with the final result, and congratulated the Serbian legal team, however, he called for"the Serbian National Assembly to pass a declaration to condemn the massacre in Srebrenica.".
Predsednik Boris Tadić bio je zadovoljan konačnim rezultatom i čestitao je pravnom timu Srbije, ali je pozvao" Narodnu skupštinu Srbije da usvoji deklaraciju kojom se osuđuje masakr u Srebrenici".

In Serbia relatively recently there was a situation when the President and Prime Minister were from different parties- when Vojislav Koštunica was Prime Minister and Boris Tadić President- but nothing particularly devastating happened so it is hard to figure out what was meant by Aleksandar Vučić when he spoke of preserving stability.
Иако је у Србији релативно недавно постојала оваква ситуација- када је председник Владе био Војислав Коштуница а председник Републике Борис Тадић- ништа се посебно погубно није десило, тако да је тешко докучити шта је Александар Вучић подразумевао под„ очувањем стабилности“.

Mr. Boris Tadić, president of the Republic of Serbia says that the president of the Russian Federation Mr. Dmitri Medvedev received positive response regarding the request of Serbia for credit support and the South Stream gas pipeline project.
Predsednik Srbije Boris Tadić kaže da je od predsednika Rusije Dmitrija Medvedeva dobio pozitivan odgovor u vezi sa zahtevom Srbije za ruskom kreditnom podrškom i projektom gasovoda Južni Tok.

He was the Deputy Director of the People's Office of the President of the Republic from 2004 to 2007, when Dragan Đilas was the director, and from 2007 to 2008 when Đilas was the Minister for the Investment Plan, Đorđević was his Deputy Minister.[1] He also served as an Advisor for Kosovo and Metohija to the 3rd President of Serbia, Boris Tadić.[2].
Био је заменик директора Народне канцеларије председника Републике од 2004. до 2007. године, када је директор био Драган Ђилас, а од 2007. до 2008. године, када је Ђилас био министар за инвестициони план, Ђорђевић је био његов заменик.[ 1] Такође је био саветник за Косово и Метохију трећег председника Србије Бориса Тадића.[ 2].