Примери коришћења Borne in mind на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This should always be borne in mind!!!
Ovo bi trebalo imati stalno na umu!!!It should be borne in mind that the machine of this modification is massive.
Треба имати на уму да је машина ове модификације масивна.При сусрету са овим дивљим птицама нема места страху, алиби требало имати на уму да дивље врсте птица нису погодни кућни љубимци.But the fact must be borne in mind that we are a pioneer team.
Važno je da imamo na umu da smo iskusniji tim.It should be borne in mind that all age categories of women are subject to the spring blues.
Треба имати на уму да су све старосне категорије жена подложне прољетном блузу.
Људи такође преводе
The most brilliant propagandist technique will yield no success unless one fundamental principle is borne in mind constantly- it must confine itself to a few points and repeat them.
Najbriljantnija propagandna tehnika neće imati uspeha ukoliko na umu nemate jednu stvar- važno je izabrati nekoliko ključnih tačaka i ponavljati ih ponovo i ponovo.What one has not borne in mind, Jeeves, is that Mr Fink-Nottle is a fathead.
Ali nismo jedno imali na umu, Jeevese, G. Fink-Nottle je debeloglavi.Finally, in assessing the capacity of another to utilize the truth for personal spiritual growth,it should be borne in mind that our tendency is to generally underestimate rather than overestimate this capacity.
Najzad. proeenjn- jući nečiju sposobnost daistinu iskoristi za lični razvoj. moramo imatii na umu da je naša tendencija pre da potcenímo nego da precenimo ovu sposobnost.It should be borne in mind that not every site-questionnaire possesses such capabilities.
Требало би имати на уму да сваки сајт-упитник не поседује такве могућности.Most importantly, it should be borne in mind that it is necessary to choose women's"boyfriends".
It should be borne in mind that the strength and durability of a wooden structure is much lower than welded metal.
Треба имати на уму да је чврстоћа и трајност дрвене конструкције много нижа од завареног метала.У првом реду,треба имати на уму да је за женски секс оригиналност нераскидиво повезана с романтиком.It should be borne in mind that the risk of infection of the fetus is now increased, and if leakage of water occurs more than 32 hours, intrauterine infection may develop.
Треба имати на уму да је ризик инфекције фетуса сада повећан, а ако се цурење воде јавља више од 32 сата, може се развити интраутерална инфекција.Prevashodno se mora stalno imati na umu kakvi su sve prelazni oblici, u teoriji, morali nekada da postoje.“.It should be borne in mind that a rise in temperature is more contraindicated for aquarium fish than for its decrease.
Треба имати на уму да је пораст температуре више контраиндикован за акваријске рибе него за његово смањење.It should be borne in mind that sleep is a crucial phenomenon and universal to all animals.
Trebalo bi imati na umu da je san bitan fenomen i univerzalan za sve životinje.And it must also be borne in mind that Gadhafi clearly has substantial support as well as opposition.
Мора се такође имати на уму да је јасно да Гадафи има значајну[ унутрашњу] подршку али и опозицију.But it should be borne in mind that mesotherapy is effective if the follicles, albeit weakened, are still alive.
Али треба имати на уму да је мезотерапија ефикасна ако су фоликули, чак и ако су слаби, још живи.It should be borne in mind that all loads on the body, first of all, should be regulated and moderate.
Треба имати на уму да би сва оптерећења It should be borne in mind that in the case of a concrete base, a moisture resistant material is also required.
Треба имати на уму да је у случају бетонске основе потребан и материјал отпоран However, it should be borne in mind that the influence of healing and magical properties on each person is different.
Међутим, треба имати на уму да је утицај лековитих и магичних својстава When feeding should be borne in mind that the pygmy corridor has a small mouth, so the size of the food should be small.
Приликом храњења треба имати на уму да је малени коридор мали уста, тако да величина хране мора бити мала.However, you must first be borne in mind that the dermatological disease often tend to develop, so it is important not to run them.
Међутим, прво морате имати на уму да је дерматолошки болест често имају тенденцију да се развије, тако да је важно да се не ради.It should be borne in mind that dark colors, such as rich brown wenge and its varieties, are suitable mainly for large houses or office premises.
Треба имати на уму да су тамне боје, као што су богата смеђа венге и њене сорте, погодне углавном за велике куће или канцеларијске просторије.Therefore, it should be borne in mind that the described state of the subject is often unsafe for both the one suffering from disorientation and those around him.
Стога, треба имати на уму да је описано стање субјекта често несигурно и за оне који пате од дезоријентације и за оне који га окружују.However, it should be borne in mind that no doctor will prescribe this medicine to the patient, so you will hardly hear the official feedback from doctors to the drug SDA-2.
Међутим, треба имати на уму да ни лекар није прописати овај лек пацијенту, тако да је званични одговор из лекара до лека АСД-2, можете тешко чути.It should be borne in mind that all of the above methods of treatment of gynecomastia are only possible at the initial stage of the disease when the process can be reversed.
Треба имати на уму да су све горе наведене методе лечења гинекомастије могуће само у почетној фази болести, када се процес и даље може преокренути.It should be borne in mind that the tumor, benign seeming, it may be really something more dangerous, so self-medication with alternative medicine should not be.
Требало би имати на уму да тумор, који се чини бенигним, заправо може бити нешто опаснији, па се не би требало извести само-лијечење уз помоћ алтернативне медицине.It should be borne in mind that the above-mentioned intestinal adsorbents are drugs with surface activity that can collect gases, but they will not solve the main cause of flatulence.
Треба имати на уму да су горе наведени цревни адсорбенти препарати са површинском активношћу који могу сакупљати гасове, али неће решити главни узрок напрезања.Important: It should be borne in mind that levomycetin, which affects the formation of leukocytes, can change the composition of the blood, which is essential for some chronic diseases.
Важно је: Треба имати на уму да левомицетин, који утјече 
