Примери коришћења Bosnian serb general на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Former Bosnian Serb General Zdravko Tolimir was arrested on Thursday(May 31st).[Getty Images].
Among them are former Yugoslav Army chief Momcilo Perisic and Bosnian Serb General Vinko Pandurevic, who flew to The Hague Wednesday.
Među njima su bivši načelnik Generalštaba Vojske Jugoslavije Momčilo Perišić i general bosanskih Srba Vinko Pandurević, koji je otišao u Hag u sredu.Former Bosnian Serb General Dragomir Milosevic appears before the UN war crimes tribunal Tuesday(7 December).
Bivši general bosanskih Srba Dragomir Milošević pojavio se u utorak( 7. decembra) pred tribunalom za ratne zločine.The two sides returned to the negotiating table on June 13th, days after the capture andtransfer to the UN tribunal of former Bosnian Serb General Zdravko Tolimir.
Dve strane su se vratile za pregovarački sto 13. juna, nekoliko dana posle hapšenja iprebacivanja u tribunal bivšeg generala bosanskih Srba Zdravka Tolimira.Retired Bosnian Serb General Milan Gvero surrendered to the UN war crimes tribunal at The Hague on Thursday(24 February).[AFP].
Penzionisani general bosanskih Srba Milan Gvero predao se u četvrtak( 24. februara) Haškom tribunalu.[ AFP].Amnesty International called for the capture of former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic(left)and former Bosnian Serb General Ratko Mladic.[AFP].
Amnesti Internešenel pozvao je na hapšenje bivšeg lidera Retired Bosnian Serb General Milan Gvero surrendered to the UN tribunal in The Hague to face war crimes charges.
Penzionisani general bosanskih Srba Milan Gvero predao se tribunalu u Hagu, gde će se suočiti sa optužbama za ratne zločine.The court ruled that Serbia first failed to prevent, and then failed to punish and extradite,the persons responsible-- including former Bosnian Serb General Ratko Mladic.
Sud je zaključio da Srbija prvo nije sprečila, a potom nije ni kaznila iizručila odgovorna lica-- među kojima je i bivši general bosanskih Srba Ratko Mladić.The former Bosnian Serb general faces war crimes charges over his role in the conflict in Bosnia and Herzegovina.
Bivši general vojske bosanskih Srba suočava se sa optužbama za ratne zločine zbog svoje uloge u sukobu u Bosni i Hercegovini.The EU decided to revive the negotiations earlier this month following the handover of another key genocide suspect-- former Bosnian Serb General Zdravko Tolimir-- to The Hague.
EU je odlučila da obnovi pregovore ranije ovog meseca, nakon izručenja Hagu drugog ključnog osumnjičenika za genocid, bivšeg generala bosanskih Srba Zdravka Tolimira.The capture of Ratko Mladic, the former Bosnian Serb general accused of masterminding the massacre at Srebrenica in 1995, is good news.
Iznenadno hapšenje Ratka Mladića, generala bosanskih Srba optuženog za masakr u Srebrenici 1995, vrlo je dobra vest.For years, the Netherlands has blocked Serbia's EU accession process because of the country's failure to arrest Ratko Mladic, the Bosnian Serb general whose troops carried out the Srebrenica massacre.
Holandija je godinama blokirala proces pridruživanja Srbije EU, zbog neuspeha zemlje da uhapsi Mladića, generala bosanskih Srba čije su trupe počinile masakr u Srebrenici.In 2001, the UN court sentenced former Bosnian Serb general Radislav Krstic to 46 years in prison for genocide at Srebrenica.
Sud UN je 2001. godine osudio bivšeg generala vojske bosanskih Srba Radislava Krstića na 46 godina zatvora zbog genocida u Srebrenici.Bosnian Serb General Vinko Pandurevic, who is charged with genocide in connection with the 1995 Srebrenica massacre, will reportedly turn himself in on Wednesday.
General bosanskih Srba Vinko Pandurević, koji je optužen za genocid u vezi sa masakrom u Srebrenici 1995. godine, predaće se, kako se izveštava, u sredu.Vlahovic expressed his concern that Montenegro might suffer the consequences if Belgrade does not extradite indictees wanted by the tribunal,including former Bosnian Serb General Ratko Mladic.
Vlahović je izrazio zabrinutost da bi Crna Gora mogla da pretrpi posledice ako Beograd ne izruči optuženike koje traži tribunal,uključujući bivšeg generala bosanskih Srba Ratka Mladića.The former Bosnian Serb general has been indicted for his alleged role in the massacre of more than 7,000 boys and men at Srebrenica in 1995.
Bivši bosansko-srpski general je optužen zbog uloge u masakru više od 7. 000 dečaka i muškaraca u Srebrenici 1995. godine.After that, if a new democratic government is in power,it will have to deliver former Bosnian Serb General Ratko Mladic, indicted for genocide in Bosnia and Herzegovina, to The Hague tribunal.
Posle toga, ukoliko na vlasti bude nova demokratska vlada, moraće daizruči Haškom tribunalu bivšeg generala vojske bosanskih Srba Ratka Mladića, optuženog za genocid u Bosni i Hercegovini.The former Bosnian Serb general was apprehended in a co-ordinated operation conducted by Serbia's Security and Information Agency(BIA) and a police action team, Tadic said.
Bivši general bosanskih Srba uhapšen je u koordiniranoj operaciji srpske Bezbednosno-informativne agencije( BIA) i akcionog tima policije, rekao je Tadić.International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY)chief prosecutor Carla del Ponte wants Belgrade to extradite several indictees-- chief among them Bosnian Serb General Ratko Mladic.
Glavni tužilac Međunarodnog krivičnogsuda za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) Karla del Ponte želi da Beograd izruči nekoliko optuženika-- među kojima je glavni general bosanskih Srba Ratko Mladić.In the event the former Bosnian Serb general again refuses to plead during that hearing, the judges will enter pleas of not guilty on his behalf.
U slučaju da bivši general bosanskih Srba ponovo odbije da se izjasni na tom ročištu, sudije će u njegovo ime uneti da se izjasnio da nije kriv.However, those assurances have also been balanced against the continued insistence that Belgrade must extradite fugitive war crimes indictees,including former Bosnian Serb general Ratko Mladic.
Međutim, ta uveravanja takođe su izbalansirana konstantnim insistiranjem da Beograd mora da izruči odbegle optuženike za ratne zločine,uključujući bivšeg generala bosanskih Srba Ratka Mladića.During testimony at Bosnian Serb General Radislav Krstic's appeals hearing in The Hague, Miroslav Deronjic said he had met the Bosnian Serb wartime leader on 8 or 9 July 1995.
Tokom svedočenja u Hagu u žalbenom postupku generala bosanskih Srba Radislava Krstića, Deronjić je rekao da se sa bivšim ratnim liderom At a press conference in Belgrade on Thursday(May 26th),Serbian President Boris Tadic said that police have arrested the former Bosnian Serb general and that extradition proceedings are under way.
Na konferenciji za novinare, održanoj u četvrtak( 26. maja) u Beogradu,predsednik Srbije Boris Tadić rekao je da je policija uhapsila tog bivšeg generala bosanskih Srba i da je proces izručenja u toku.Earlier this month,another war crimes fugitive-- former Bosnian Serb General Zdravko Tolimir-- was caught and transferred to The Hague, prompting a positive report from chief UN war crimes prosecutor Carla del Ponte.
Ranije ovog meseca,drugi begunac optužen za ratne zločine-- bivši general bosanskih Srba Zdravko Tolimir-- uhvaćen je i prebačen u Hag, što je dovelo do pozitivnog izveštaja glavne tužiteljke tribunala za ratne zločine Karle del Ponte.Second, Karadzic is charged with genocide not only in Srebrenica, but also in several other Bosnian municipalities,as is the Bosnian Serb general, Ratko Mladic, whose trial is still underway.
Drugo, Karadžić je optužen za genocid ne samo u Srebrenici, već i u nekoliko drugih Serbia's failure to surrender former Bosnian Serb general Ratko Mladic- who is thought to be hiding in Belgrade with the assistance of a network of military supporters- has long been a major obstacle to negotiations on Europe.
To što Srbija nije predala bivšeg generala bosanskih Srba, Ratka Mladića- za koga se veruje da se zahvaljujući mreži svojih pristalica iz redova vojske skriva u Beogradu- već dugo predstavlja ključnu prepreku pregovorima o evropskoj integraciji.More than 100,000 died during the1992-1995 conflict in BiH, with about a tenth of them killed during the 43-month siege of Sarajevo by forces under the command of former Bosnian Serb General Ratko Mladic.
Više od 100. 000 osoba poginulo je tokom sukoba u BiH 1992-1995,od kojih je svaka deseta osoba ubijena u 43-mesečnoj opsadi Sarajeva od strane snaga pod komandom bivšeg generala bosanskih Srba Ratka Mladića.The two sides returned to the negotiating table on June 13th,less than two weeks after former Bosnian Serb General Zdravko Tolimir-- a close Mladic aide, also indicted on charges of genocide-- was arrested and transferred to The Hague.
Dve strane su se vratile zapregovarački sto 13. juna, manje od dve nedelje nakon što je bivši general bosanskih Srba Zdravko Tolimir-- bliski Mladićev saradnik takođe optužen za genocid-- uhapšen i prebačen u Hag.In August 2001,former Bosnian Serb General Radislav Krstic, one of the most senior officers and officials among the 19 people indicted by the ICTY in connection with the Srebrenica massacre, was convicted of genocide and sentenced to 46 years in prison.
U avgustu 2001.godine bivši general bosanskih Srba Radislav Krstić, jedan od najviših oficira i zvaničnika među 19 osoba protiv kojih je MKSJ podigao optužnice u vezi sa masakrom u Srebrenici, osuđen je za genocid i izrečena mu je 46-godišnja zatvorska kazna.It is with a sense of relief and disbelief that many Bosnians andSerbs alike today learn about the arrest of Bosnian Serb general Ratko Mladic, charged with genocide and war crimes during the 1992-95 civil war in Bosnia-Herzegovina.
Sa osećanjem olakšanja i neverice mnogi Bošnjaci i
