Sta znaci na Srpskom BOSNIAN SERB FORCES - prevod na Српском

• snage bosanskih srba
• снаге босанских срба
• snagama bosanskih srba
• снагама босанских срба
• snaga bosanskih srba

Примери коришћења Bosnian serb forces на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bosnian Serb forces.
Snage bosanskih.

The United States subsequently blamed Bosnian Serb forces for the attack.
САД су за напад окривиле српске снаге.

July-- Bosnian Serb forces under Mladic's command overrun the UN safe haven at Srebrenica.
Jul-- Snage bosanskih Srba pod Mladićevom komandom zauzimaju zaštićenu zonu UN u Srebrenici.

After an offensive lasting several days, Bosnian Serb forces overtook the enclave on 11 July 1995.
Nakon ofanzive koja je trajala nekoliko dana, snage bosanskih Srba zauzele su enklavu 11. jula 1995.

Bosnian Serb forces killed over 7,000 Muslim men and boys in July 1995 in Srebrenica.
Снаге босанских Срба убиле су у Сребреници више од 7. 000 муслиманских мушкарца и дечака у јулу 1995. године.

By the end of the day, Srebrenica had fallen to Bosnian Serb forces, who began a brutal campaign of ethnic cleansing that left roughly 7,000 men dead.
До краја дана, Сребреница је пала у руке српских снага, које су наводно починиле масакр над око 7. 000 људи.

Bosnian Serb forces-- backed by JNA troops-- had been shelling Sarajevo since April, the beginning of what would be a 43-month siege of the city.
Snage bosanskih Srba su-- uz podršku jedinica JNA-- granatirale Sarajevo od aprila, što je bio samo početak 43-mesečne opsade grada.

The Council stated that the members of the Bosnian Serb forces had the intention to destroy the Bosnian Muslims in the Srebrenica enclave.
Веће констатује да су припадници снага босанских Срба имали намеру да униште босанске муслимане у Сребреници.

In Bosnia and Herzegovina, mujahedeen fighters with links to al-Qaeda joined the Bosnian Army in the fight against Bosnian Serb forces.
U Bosni i Hercegovini, mudžahedinski borci povezani sa Al Kaidom pridružili su se bosanskoj armiji u borbi protiv snaga bosanskih Srba.

When Bosnian Serb forces captured Srebrenica on July 11, 1995, civilians wanted to leave because of chaotic conditions.
Када су снаге босанских Срба 11. јула 1995. године заузеле Сребреницу, цивили су због хаотичне ситуације тражили да напусте град.

However, in Sarajevo, which had endured a 44-month-long siege by Karadzic's Bosnian Serb forces, several thousand people came out to the streets to celebrate.
U Sarajevu, međutim, koje su Karadžićeve snage bosanskih Srba držale pod opsadom 44 meseca, nekoliko hiljada ljudi izašlo je na ulice da bi proslavilo hapšenje.

On 11 July 1995, Bosnian Serb forces overtook Srebrenica, which had been designated a UN"safe area" since April 1993.
Jedanaestog jula 1995. godine snage bosanskih Srba zauzele su Srebrenicu, koja je u aprilu 1993. bila proglašena« zaštićenom zonom» UN-a.

To this end, between approximately 25 May and 24 June 1995, UN personnel were detained by Bosnian Serb Forces and taken to various locations throughout BiH.
U tom cilju, čulo se tokom izricanja presude, između otprilike 25. maja i 24. juna 1995, snage bosanskih Srba pritvorile su pripadnike UN i odvele ih na različite lokacije širom BiH.

After these attacks, Bosnian Serb forces rounded up tens of thousands of non-Serbs and transferred them to more than 20 detention facilities.
После тих напада снаге босанских Срба сакупиле су на хиљаде несрба и пребациле их у више од 20 заточеничких објеката.

It then became the site of the single worst atrocity in post World War II Europe, when thousands of Bosniak men and boys were executed summarily by Bosnian Serb forces.
Potom se u njemu dogodio najgori zločin u Evropi posle Drugog svetskog rata, kada je više hiljada bošnjačkih muškaraca i dečaka sistematski pogubljeno od strane snaga bosanskih Srba.

April 6th- JNA and Bosnian Serb forces position themselves around Sarajevo starting the blockade of the city, beginning a four-year siege of the city.
April-- JNA i snage bosanskih Srba raspoređuju se oko Sarajeva otpočinjući blokadu grada, što je početak četvorogodišnje opsade grada.

A lot choked with waist-high weeds contains the abandoned battery factory where thousands of Muslim men were executed by Bosnian Serb forces in July 1995.
Na ovom zemljištu prepunom visokog korova nalazi se napuštena fabrika baterija u kojoj je radilo više hiljada muslimanskih muškaraca, pre nego što su ih u julu 1995. godine ubile snage bosanskih Srba.

Despite its protected status, Bosnian Serb forces began shelling the town in early July 1995, officially capturing it on July 11.
Uprkos tome što je enklava imala zaštićen status, snage bosanskih Srba su početkom jula 1995. počele da je granatiraju, a 11. jula su je i zvanično zauzele.

Following the commission's preliminary report in June, authorities in BiH's Serb-run entity, Republika Srpska,(RS) admitted for the first time that Bosnian Serb forces were responsible for the massacre.
Posle objavljivanja preliminarnog izveštaja komisije u junu, vlasti Republike Srpske po prvi put su priznale da su snage bosanskih Srba odgovorne za masakr.

Bosnian Serb forces rounded up and executed Bosniak men and boys by the thousands after overrunning the UN safe haven of Srebrenica in July 1995.
Snage bosanskih Srba zarobile su i pogubile hiljade bošnjačkih muškaraca i dečaka nakon što su zauzele Srebrenicu, zaštićenu zonu UN, u julu 1995. godine.

As a result of the campaign of ethnic cleansing conducted by Bosnian Serb forces through 1995 the Bosnian Muslim population in Srebrenica and other areas swelled dramatically.
Kao rezultat kampanje etničkog čišćenja koju su sprovodile snage bosanskih Srba tokom 1995. godine, broj bosansko-muslimanskog stanovništva u Srebrenici i drugim oblastima drastično je opao.

They played down the fact that Kamenica was on the path of withdrawal of the Muslim army 28th Division in July of 1995 and that a major clash with Bosnian Serb forces took place there, with numerous Muslim casualties.
Они скривају чињеницуда су та местабила на путуповлачења 28. дивизије муслиманске војске у јулу 1995. и да се тамо десио велики сукоб са снагама босанских Срба, са бројним муслиманским жртвама.

At the time of the Bosnian Serb forces' offensive against the enclave in July 1995, it was protected by a small contingent of Dutch UN peacekeepers.
U vreme ofanzive snaga bosanskih Srba na tu enklavu u julu 1995. godine, ona je bila pod zaštitom malog kontingenta holandskih vojnika iz sastava mirovnih snaga UN-a.

As responsible for the mass execution of more than 8,000 Muslim men and boys from Srebrenica are marked"Bosnian Serb forces under the command of General Ratko Mladic, with the participation of paramilitary and irregular units.".
Као одговорне за масовну егзекуцију више од 8. 000 муслиманских мушкараца и дечака из Сребренице означене су„ снаге босанских Срба под командом генерала Ратка Младића, уз учешће паравојних и нерегуларних јединица.

In April 1992, Bosnian Serb forces, backed by JNA troops and artillery, begun a 43-month siege of Sarajevo, in which an estimated 10,000 people died.
U aprilu 1992. godine, snage bosanskih Srba, potpomognute jedinicama JNA i artiljerijom, počele su 43-mesečnu opsadu Sarajeva, tokom koje je, kako je procenjeno, poginulo 10. 000 osoba.

The general said his fears came true two years later, and he was still"haunted" by the massacre of Muslim men and boys in the UN-declared safe area in July 1995, after Srebrenica fell to Bosnian Serb forces.
General je rekao da su se njegova strahovanja obistinila dve godine kasnije i da ga još uvek« proganja» masakr muslimanskih muškaraca i dečaka u zaštićenoj zoni UN-a u julu 1995. godine, nakon što je Srebrenica pala u ruke snaga bosanskih Srba.

You had power and control over Bosnian Serb forces," presiding Judge Alphonse Orie said, as he read a summary of Karadzic's amended 11-count indictment of April 2000.
Imali ste nadležnost i kontrolu nad snagama bosanskih Srba", rekao je predsedavajući sudija Alphonso Ori, čitajući sažetak izmenjene optužnice protiv Karadžića od 11 tačaka iz aprila 2000. godine.

The lightly armed Dutch soldiers, lacking air support, were forced to abandon the enclave to Bosnian Serb forces, who took away and massacred some 8,000 Muslim men and boys relying on the protection of the Dutch troops.
Лако наоружани, холандски војници који нису имали подршку из ваздуха и који су били под ватром, били су принуђени да напусте енклаву препуштајући је снагама босанских Срба који су одвели и убили око 8. 000 муслиманских мушкараца и дечака.

From late March 1992, Bosnian Serb forces seized physical control of many of the municipalities of Bosnia and Herzegovina which had been proclaimed part of the"Serbian Republic of Bosnia and Herzegovina".
Од краја марта 1992. године, снаге босанских Срба преузеле су физичку контролу над многим општинама у Босни и Херцеговини које су биле проглашене делом„ Српске Републике Босне и Херцеговине“.

Prosecutors need to establish that the former Yugoslav leader, who as president of Serbia at the time officially had no power over Bosnian Serb forces, exercised de facto control over them and failed to prevent the atrocities they committed or to punish them afterwards.
Tužioci treba da dokažu da je bivši jugoslovenski lider, koji je u to vreme bio predsednik Srbije i zvanično nije imao moć nad snagama bosanskih Srba, vršio de fakto kontrolu nad njima i da nije sprečio zločine koje su te snage počinile ili ih kasnije sankcionisao.