Sta znaci na Engleskom СРПСКЕ СНАГЕ - prevod na Енглеском

• serb forces
• serbian forces

Примери коришћења Српске снаге на Српском и њихови преводи на Енглески

Октобра 1912. српске снаге су заузеле Приштину.
On October 22, 1912, Serb forces took Pristina.

САД су за напад окривиле српске снаге.
The United States subsequently blamed Bosnian Serb forces for the attack.

Српске снаге су ослободиле Меморијално подручје Јасеновац 8. октобра 1991.
The Serbian forces liberated Jasenovac Memorial Park on October 8, 1991.

Већина њих се предала или су их заробиле српске снаге.
The majority of them surrendered or were captured by Serb forces.

Српске снаге су претворили Овчару у логор за заробљенике почетком октобра 1991.
Croatian Serb forces turned Ovčara into a prison camp in early October 1991.

Током заузимања складишта, српске снаге су раниле једног украјинског мировњака УНПРОФОР-а.
During the seizure, Serb forces injured a Ukrainian UNPROFOR peacekeeper.

Године српске снаге напуштају Косово, после ваздушне кампање НАТО снага..
June 1999: Serb forces agree to withdraw from Kosovo after NATO air campaign.

То је био други град у Босни и Херцеговини који су силом преузеле српске снаге током рата.
It was the second city in Bosnia and Herzegovina that was forcefully taken over by Serb forces during the Bosnian War.

Српске снаге спровеле су систематско пљачкање и уништавање муслиманских кућа и села.
Serb forces were implicated in the systematic looting and destruction of Bosniak homes and villages.

Бугарска војска је била велика и брзо се пробила кроз слабије српске снаге које су покушавале да зауставе њено напредовање.
The Bulgarian Army rapidly broke through the weaker Serbian forces which tried to block its advance.

Српске снаге су 28. августа 1995. испалиле минобацачку гранату на сарајевску пијацу у којој је погинуло 37 људи.
On August 28, 1995, Serb forces launched a mortar shell at the Sarajevo marketplace killing 37 people.

На дан 18. новембра 1991. када је окончана битка за Вуковар, српске снаге су заузеле вуковарску болницу.
On November 18, 1991, which was the day when the battle of Vukovar ended, the Serbian forces captured the Vukovar hospital.

Тако су 1995. српске снаге умарширале у Сребреницу да би побиле седам хиљада мушкараца и дечака босанских Муслимана.
In 1995, Serb forces marched into Srebrenica and murdered seven thousand Bosnian Muslim men and boys.

Име организације долази од Косовске битке из 1389. године, у којој је војска Османског царства победила српске снаге.
The group's name comes from the date of the Battle of Kosovo in 1389 in which an army from the Ottoman Empire defeated a Serbian force.

Српске снаге које су освојиле Сребреницу, помогле су женама, деци и старијима да напусте ратну зону ради сигурности.
The Serb forces who captured Srebrenica helped women, children and the elderly leave the war zone for safety.

Врховна команда српске војске желела је да“ купи“ што више времена како би се јаче српске снаге пребациле на поприште борбе.
Supreme Command of the Serbian army wanted to“buy” more time to shift stronger Serbian forces to the battleground.

Данас у току дана, српске снаге су почеле повлачење са Косова а НАТО је прекинуо своје једанаестонедељно бомбардовање.
Today during the day, Serbian forces began withdrawing from Kosovo, a NATO bombing campaign ended its jedanaestonedeljno.

Целе дивизије нису биле на отвореном да би се одупреле америчким снага, већ су чешће биле рашткране, на пример, српске снаге на Косову.
No longer were entire divisions dug in the open facing U.S. forces but rather were dispersed, e.g. Serbian forces in Kosovo.

Српске снаге, које су освојиле Сребреницу, су помогле женама, деци и старцима да напусте ратну зону и докопају се безбедног уточишта.
The Serb forces who captured Srebrenica helped women, children and the elderly leave the war zone for safety.

Истина је да Србија није истински владала територијом од 1999. године, када је двоипомесечна ваздушна НАТО кампања потиснула српске снаге са Косова.
The truth is that Serbia hasn't truly ruled the territory since 1999, when a two-and-a-half-month NATO air campaign chased Serb forces out of Kosovo.

Око 30. априла 1992., српске снаге- које су чиниле регуларне снаге ЈНА и паравојска- почеле су напад на град Брчко.
On or about April 30, 1992, Serb forces- composed of regular JNA forces and irregulars- began their assault on Brcko Grad.

Припадници ОВК нападали су српске цивиле на Косову, као и косовске Албанце умерене настројености, а српске снаге нападале су албанске цивиле.
KLA fighters targeted ethnic Serb civilians in the province, as well as moderate Kosovar Albanians, and Serbian forces targeted Albanian civilians.

Српске снаге су ушле у град у октобру 1992. услед недостатка сарадње између владе у Сарајеву и хрватских снага..
Serb forces entered Jajce in October 1992, apparently due to lack of cooperation between Bosnian government and Croat forces..

Током наредних неколико мјесеци, српске снаге које су окупирале град Брчко насилно су протјерале практично цјелокупну популацију муслиманског и хрватског становништва.
Over the next several months, Serb forces occupying Brcko Grad forcibly expelledvirtually the entire population of Muslim and Croat residents.

Српске снаге кренуле су у контраофанзиву и повратиле део изгубљених територија, чиме је заустављено свако напредовање хрватске војске.
Serbian forces launched a counteroffensive and regained part of the occupied territories which stopped any progress Croatian army.

Пуковник Драгутин Милутиновић је предводио српске снаге,„ Скадарске трупе“( касније„ Јадранске трупе“), на северозапад кроз Албанију са циљем да ослободе Црну Гору.
Colonel Dragutin Milutinović led a Serbian force, the"Scutari Troops"(later"Adriatic Troops"), northwest through Albania aiming to liberate Montenegro.

Човек би помислио да ова акција представља исто онакво етничко чишћење за које су српске снаге окривљене у Босни, али Сједињене Државе на ствари гледају другачије.
One would think that this action constituted ethnic cleansing at least as much as anything Serb forces had done in Bosnia, but the United States viewed matters differently.

У првој фази битке, српске снаге су потиснуле противника, а један од српских витезова( Милош Обилић) је успео да убије султана Мурата.
In the first phase of the battle, Serbian forces have pushed the opponent, and one of Serbian knights(Obilic) killed Sultan Murat.

Логор Сушица је био заточенички логор који су успоставиле српске снаге за Бошњаке и друге несрбе у општини Власеница у источној Босни и Херцеговини.[ 1][ 2].
The Sušica camp was a concentration and detention camp set up by Serb forces for Bosniaks and other non-Serbs in the Vlasenica municipality in eastern Bosnia and Herzegovina.[1][2].

У освету за офанзиву, српске снаге почеле су да користе далекометну артиљерију бомбардовајући град Карловац и ракете ФРОГ-7 за бомбардовање Загреба.
In retaliation for the attack, Serbian forces began to use long-range artillery in bombing of city Karlovac and FROG-7 rockets in bombing of Zagreb.