Примери коришћења Bosnian serb leader на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bosnian Serb Leader Opportunistic or Committed Nationalist?
Mladic was originally indicted in 1995 with wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic.
Mladić je prvobitno optužen 1995, zajedno sa ratnim liderom bosanskih Srba Radovanom Karadžićem.The former Bosnian Serb leader is wanted by the UN war crimes tribunal.
UN war crimes chief prosecutor Carla del Ponte speaks with Bosnian Serb leader Dragan Cavic on Monday(31 May) in Banja Luka.
Glavni tužilac Međunarodnog suda za ratne zločine Karla del Ponte razgovara sa liderom bosanskih Srba Draganom Čavićem u ponedeljak( 31. maja) u Banja Luci.Wartime Bosnian Serb leader says Sky News reporter was one-sided in his Sarajevo coverage.
Ratni lider bosanskih Srba tvrdi da je dopisnik Skaj Njuza jednostrano izveštavao iz Sarajeva.Mladic, originally indicted in 1995 along with former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic, disappeared after the war ended.
Mladić, koji je prvobitno optužen 1995. godine zajedno sa bivšim liderom bosanskih Srba Radovanom Karadžićem, nestao je po okončanju rata.Former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic was arrested in a Belgrade suburb on July 21st.
Bivši vođa bosanskih Srba Radovan Karadžić uhapšen je u jednom beogradskom predgrađu 21. jula.Among them are the UN tribunal's two most wanted indictees-- former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.
Među njima su dvojica natraženijih optuženika tribunala-- bivši lider bosanskih Srba Radovan Karadžić i njegov vojni komandant Ratko Mladić.The Bosnian Serb leader denies he is advocating a split, but says one could eventually come about.
Vođa bosanskih Srba negira da se zalaže za otcepljenje, ali kaže da bi do togla na kraju zaista moglo da dođe.A security guard checks the briefcase of former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic(right) in The Hague on Tuesday(March 3rd).[Getty Images].
Pripadnik obezbeđenja proverava akten-tašnu bivšeg lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića( desno) u utorak( 3. marta) u Hagu.[ Geti Imidžis].Former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic, who was apprehended Monday(July 21st) in Serbia, was one of the most wanted war criminals in the world.
Bivši lider bosanskih Srba Radovan Karadžić, koji je uhapšen u ponedeljak( 21. jula) u Srbiji, bio je jedan od najtraženijih ratnih zločinaca u svetu.The SDS, which Karadzic founded, has attempted to distance itself from the former Bosnian Serb leader in recent years, and has expelled him from its ranks.
SDS, čiji je Karadžić osnivač, pokušao je poslednjih godina da se distancira od bivšeg lidera bosanskih Srba i isključio ga je iz stranke.Mladic and former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic top the tribunal's list of indictees.
Mladić i bivši lider bosanskih Srba Radovan Karadžić nalaze se na vrhu liste optuženika tribunala u Hagu.The Hague court is pressuring Serbia to hand over four fugitives,including former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.
Haški sud vrši pritisak na Srbiju da izruči četiri begunca,uključujući bivšeg lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića.Former Bosnian Serb leader claims the former US envoy told him that he would not be arrested if he withdrew from public life.
Bivši lider bosanskih Srba tvrdi da mu je nekadašnji američki izaslanik rekao kako neće biti uhapšen ukoliko se povuče iz javnog života.In 1995, the UN war crimes tribunal indicted Mladic and former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic for their roles in the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina.
Tribunal za ratne zločine je 1995. godine podigao optužnicu protiv Mladića i bivšeg lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića zbog njihove uloge u sukobu u Bosni i Hercegovini 1992-1995.Former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic stole the equivalent of 18m euros, a prominent oppositionleader reportedly said last week.
Bivši lider bosanskih Srba ukrao je 18 miliona evra, izjavio je prošle nedelje, kako se izveštava, istaknuti Among them are the world's three most wanted war criminals-- Bosnian Serb leader Radovan Karadzic, his military chief, Ratko Mladic, and retired Croat General Ante Gotovina.
Među njima su i trojica najtraženijih-- nekadašnji vođa bosanskih Srba Radovan Karadžić, njegov vojni komandant Ratko Mladić, i penzionisani hrvatski general Ante Gotovina.Former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic makes his initial appearance at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia on Thursday(July 31st).[Getty Images].
Bivši lider bosanskih Srba Radovan Karadžić u prvom pojavljivanju u Međunarodnom krivičnom sudu za bivšu Jugoslaviju u četvrtak( 31. jula).[ Geti Imidžis].In a motion published on Wednesday(January 28th),former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic argued that his indictment should be further amended.[Getty Images].
U podnesku objavljenom u sredu( 28. januara),bivši lider bosanskih Srba Radovan Karadžić tvrdi da bi njegova optužnica trebalo da bude dodatno izmenjena.[ Geti Imidžis].Bosnian Serb leader Radovan Karadzic(right) and Bosnian Serb Commander Ratko Mladic are two of the most wanted war crime indictees. They both remain at large.[AFP].
Vođa bosanskih Srba Radovan Karadžić( desno) i bivši komandant vojske Republike Srpske Ratko Mladić dvojica su najtraženijih haških optuženika i obojica su u bekstvu.[ AFP].Serbian police arrested the former Bosnian Serb leader on July 21st and transferred him to The Hague early Wednesday.
Srpska policija uhapsila je bivšeg lidera bosanskih Srba 21. jula i izručila ga Hagu u sredu ujutru.The Hague-based tribunal is still seeking the arrest and handover of four remaining war crimes indictees,including former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.
Haški tribunal još uvek traži hapšenje i izručenje četvorice preostalih optuženika za ratne zločine,uključujući bivšeg lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića.He was also former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic's right-hand man.
On je takođe bio desna ruka bivšeg lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića.Until his capture last week, Gotovina was one of the ICTY's three most wanted indictees,along with former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.
Do hapšenja prošle nedelje Gotovina je bio jedan od trojice najtraženijih optuženika MKSJ-a,zajedno sa bivšim liderom bosanskih Srba Radovanom Karadžićem i njegovim vojnim komandantom Ratkom Mladićem.The other two are wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and retired Croatian General Ante Gotovina.
Druga dvojica su bivši ratni lider bosanskih Srba Radovan Karadžić i penzionisani hrvatski general Ante Gotovina.But nearly a dozen more remain at large, including the ICTY's two most wanted indictees,wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.
Međutim, skoro 12 njih još uvek se nalazi u bekstvu, uključujući dvojicu najtraženijih optuženika MKSJ-a,ratnog lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića.Mladic and former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic have been indicted by the UN war crimes tribunal, in part for their role in the events at Srebrenica.
Mladić i bivši vođa bosanskih Srba Radovan Karadžić optuženi su pred Haškim sudom zbog događaja u Srebrenici.The international community is pushing particularly for the capture and handover of the tribunal's two most wanted indictees-- former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic and his military commander, Ratko Mladic.
Međunarodna zajednica posebno insistira na hapšenju i izručenju dva najtraženija optuženika tribunala-- bivšeg lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića i njegovog vojnog komandanta Ratka Mladića.The former Bosnian Serb leader, who has been on the run since 1996, is believed to be hiding either in the mountains southeast of Republika Srpska(RS) or in Montenegro.
Veruje se da se bivši lider bosanskih Srba, koji je u bekstvu od 1996, skriva ili u planinama na jugoistoku Republike Srpske( RS) ili u Crnoj Gori.
