Примери коришћења Boughs на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What about the boughs?
Your boughs are green in summertime¶.
Deck the halls with boughs of holly♪.
She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.
Deck the halls with boughs of holly.
Okitimo dvorane sa granama bršljana.It shakes leaves from the boughs of your heart, so that fresh, green leaves can grow in their place.
Ona trese žute listove s grana vašeg srca kako bi sveže, zeleno lišće moglo rasti na njegovom mestu.It's time again for swinging under the boughs".
Vreme je za ljuljanje ispod grana".The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.
Gore se pokriše njegovim senom, i loze su mu kao kedri Božiji.Their fragile boughs laden with blooms, these trees drowned Jerusalem each spring in a sea of rich gold.
Ovo drveće krhkih grana ote-žalih od cvetova, svakog proleća bi odenulo Jerusalim u bogatu zlatnu halju.The Brave Man""The sun, that brave man,Comes through boughs that lie in wait, That brave man.
Hrabri čovek",, Sunce, taj hrabri čovek,prolazi kroz granje što jeste taj hrabri čovek.Therefore, pruning is particularly relevant for cashew in the first years after planting,when it is necessary to form a trunk and main boughs.
Дакле, орезивање је посебно релевантно за индијским орахом у првим годинама након садње,када је потребно да се формира стабло и главне гране.Now as I was young and easy under the apple boughs About the lilting house and happy as the grass was green.
Bio sam mlad i lagan ispod grana jabuke kuća raspevana sretan kao trava zelena.In winter, if you look at the trees at the edge,black lumps can be seen in bare boughs- old rooky nests.
Зими, ако погледате дрвеће на ивици,црне грудвице се могу видети на голим гранама- старим горким гнезда.We closed the entrance to the burrow with boughs, logs, putting pieces of the newspaper"for fox fear" between them.
Затворили смо улаз у рт са гранама, трупцима, стављајући делове новина" за лисице" између њих.Most accounts of the marathon say Carvajal needed a bit more sustenance, so he snuck into an apple orchard andplucked two of the juicy fruits from the boughs.
Већина извјештаја о маратону каже да је Царвајалу потребно мало више издржавања, тако да је сишао у воћњак јабуке искинуо два од сочних плодова из грана.As the flames rise the peasant women throw birchen boughs into them, saying,“May my flax be as tall as this bough!”.
Кад се пламен разбукти, сељанке бацају брезове гране у њега и говоре:" нека моја конопља и жито буде високо као ова грана!".Thus, guided amid the pine boughs rather by a delicate sense of their neighborhood than by sight, feeling his twilight way, as it were, with his sensitive pinions, he found a new perch, where he might in peace await the dawning of his day.
Тако, руководећи усред борове гране, а од деликатан осећај њиховом комшилуку него по виђењу, осети његову сумрака начин, такорећи, са својим осетљивим крилима, нашао нови смуђ, где је могао у миру чекају свиће његовог дана.Cedars in the garden of God could not hide it; Cypresses could not compare to its boughs, And plane trees could not equal its branches;
Кедри у врту Божјем не могаху га заклонити, јеле не могаху се изједначити с његовим гранама, и јавори не беху као огранци његови;All the fowls of heaven made their nests in his boughs, and under his branches did all the beasts of the field bring forth their young, and under his shadow dwelt all great nations.
На The first layer consists of large branches of trees,large stems of plants, thick boughs, which provide air access and drainage;
Први слој се састоји од великих All the fowls of heaven made their nests in his boughs, and under his branches did all the beasts of the field bring forth their young, and under his shadow dwelt all great nations.
Na None would give way for him; so, running a little in advance of the multitude, to where a wide-branching fig tree hung over the way,the rich tax collector climbed to a seat among the boughs, whence he could survey the procession as it passed below.
Niko ga nije želeo propustiti, pa se tako trčeći malo ispred mnoštva do jedne razgranate smokve koja se nadvila nad putem,bogati ubirač poreza popeo i seo između grana, odakle je mogao posmatrati povorku koja je ispod smokve prolazila.When yellow leaves, or none, or few, do hang Upon those boughs which shake against the cold, Bare ruin'd choirs, where late the sweet birds sang…".
U meni to doba godine možeš vidjeti kad žuto lišće, il' nikakvo, il' tek pokoje visi na granama što na hladnoći tresu se, gdje donedavno slatke ptice pjevahu.All the birds of the sky made their nests in its boughs; and under its branches all the animals of the field brought forth their young; and all great nations lived under its shadow.
Na The cedars in the garden of God could not hide it;the fir trees were not like its boughs, and the plane trees were not as its branches; nor was any tree in the garden of God like it in its beauty.
Kedri u vrtu Božjem ne mogahu ga zakloniti,jele ne mogahu se izjednačiti s njegovim granama, i javori ne behu kao ogranci njegovi; nijedno drvo u vrtu Božjem ne beše na lepotu tako kao on.The cedars in the garden of God could not hide him:the fir trees were not like his boughs, and the chestnut trees were not like his branches; nor any tree in the garden of God was like unto him in his beauty.
Kedri u vrtu Božjem ne mogahu ga zakloniti,jele ne mogahu se izjednačiti s njegovim granama, i javori ne behu kao ogranci njegovi; nijedno drvo u vrtu Božjem ne beše na lepotu tako kao on.But the bough is thickly studded with red blossoms, each of which resembles a camellia.
Ali grana je sva puna crvenih cvetova od kojih svaki liči na kameliju.From blood to bough, from skin to bone.
Od krvi do grana, od kože do kostiju.Ggolden Bough, Dos Arriagas, Sohiro's.
Zlatna grana, Dva korena, Sohiros.When the bough breaks--.
Kada grana pukne--.
