Примери коришћења Brain scans на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Uh… brain scans?
Skeniranje mozga?Simple, like brain scans?
Jednostavnih, kao skeniranje mozga?Well… brain scans can't diagnose, uh, mental disorders.
Pa… Skeniranje mozga ne može dijagnozu, uh, mentalnih poremećaja.It's neural activity, brain scans.
Nervne aktivnosti, skeniranje mozga.How brain scans can identify children at risk of depression.
This impact is actually visible on brain scans.
Ovaj uticaj je zapravo vidljiv na skeneru mozga.And then the blood work, brain scans and X-rays are all normal.
These disruptions are actually visible on brain scans.
Ovaj uticaj je zapravo vidljiv na skeneru mozga.I think we've all seen brain scans taken using MRI machines.
Mislim da smo svi videli skeniranja mozga pomoću mašina za magnetnu rezonancu.Brain scans to reveal any potential tumours or nerve damage to the ears.
Скенирање мозга открива све потенцијалне тумори или оштећење нерава на ушима.New research suggests autism is detectable in brain scans long before the symptoms appear.
Ново истраживање сугерише да је аутизам откривен у скенама мозга много пре него што се појаве симптоми.If those brain scans hadn't found their way to my neurologist, I'm not sure I'd be here today.
Da ti snimci mozga nisu našli put do mog neurologa, nisam sigurna da bih bila ovdje danas.A study in the Journal of Neuroscience looked at the brain scans of research participants who were taught how to meditate.
Студија у Јоурнал оф Неуросциенце, објављена прошле године, погледала је на скенирање мозгова учесника истраживања који су научени како да медитирају.Brain scans reveal many parts of the brain operating outside our conscious awareness.
Skeniranje mozga otkriva mnoge njegove delove koji funkcionišu izvan naše subjektivne svesti.What causes anxiety is still being researched, but brain scans of people suffering with various anxiety disorders have often shown evidence of chemical imbalances.
Скенирање мозга људи који пате од разних анксиозних поремећаја често су показали доказе о хемијским неравнотежима.Brain scans confirm'fuzzy thinking' as symptom of depression and bipolar disorder.
Главни/ Новости/ Скенирање мозга потврђује' фуззи размишљање' као симптом депресије и биполарног поремећаја.A study in the Journal of Neuroscience, published last year,looked at the brain scans of research participants who were taught how to meditate.
Студија у Јоурнал оф Неуросциенце, објављена прошле године,погледала је на скенирање мозгова учесника истраживања који су научени како да медитирају.Visible on brain scans, these silent lesions aren't cancerous and slowly accumulate with age;
Видљиве на скенама мозга, ове тишине лезије нису канцерозне и лагано се акумулирају са годинама;I met with medical professionals who had reviewed Robin's last 2 years of medical records,the coroner's report, and brain scans.
Želela sam da proširim svoje znanje o ovoj bolesti. razgovarala sam sa profesionalcima koji su pregledali Robinove kartone iz poslednje dve godine,izveštaj patologa i snimke mozga.And brain scans show that we experience these negative emotions even before we are aware of them.
I snimci mozga pokazuju da mi doživljavamo te negativne emocije i pre nego što ih postanemo svesni.Researchers at Massachusetts General Hospital examined the brain scans of 16 people while they participated in an eight-week mindfulness meditation course.
Istraživači iz Opšte Bolnice u Masačusetsu su skenirali mozak 16 učesnika eksperimenta pre i posle njihovog učestvovanja u 8-nedeljnom kursu svesne meditacije.Brain scans revealed that sex addicts had disorganized prefrontal cortex white matter compared to controls. Excerpts.
Скенирање мозга открило је да су зависници од секса дезорганизовали белу материју префронталног кортекса у поређењу са контролама. Изводи.A team of researchers at Massachusetts General Hospital examined brain scans of 16 people before and after their eight-week course in mindfulness meditation.
Istraživači iz Opšte Bolnice u Masačusetsu su skenirali mozak 16 učesnika eksperimenta pre i posle njihovog učestvovanja u 8-nedeljnom kursu svesne meditacije.Brain scans have shown that people with ADHD, especially the hyperactive type, have decreased inositol levels in the brain. .
Скенирање мозга је показало да људи са АДХД, посебно они који имају хиперактивни тип, смањили ниво иноситола у A Massachusetts General Hospital study looked at the brain scans of 16 people before and after they participated in an 8-week course in mindfulness meditation.
Istraživači iz Opšte Bolnice u Masačusetsu su skenirali mozak 16 učesnika eksperimenta pre i posle njihovog učestvovanja u 8-nedeljnom kursu svesne meditacije.The brain scans showed activation in a part of the brain called the insula, a region they say is linked to feelings of love and compassion.
Skener mozga je utvrdio aktivnost u delu A research team from Massachusetts General Hospital conducted brain scans on 16 people before and after their participation in a meditation course of eight weeks.
Istraživači iz Opšte Bolnice u Masačusetsu su skenirali mozak 16 učesnika eksperimenta pre i posle njihovog učestvovanja u 8-nedeljnom kursu svesne meditacije.Brain scans such as computed tomography(CT) or magnetic resonance imaging(MRI) may be needed if there is suspected neurological(brain) involvement.
Скенирање мозга као што је компјутеризована томографија( ЦТ) или магнетна резонанца( МРИ) може бити потребно ако постоји сумња на мождану( неуролошку) укљученост.A research was conducted in ATR Computational Neuroscience Laboratory in Japan to look at brain scans while identifying the visual symbols of dreams.
Sprovedeno je istraživanje u ATR kompjuterskoj neuronaučnoj laboratoriji u Japanu tokom kojeg su se posmatrali snimci mozga tokom identifikovanja vizuelnihh simbola u snovima.When they finally stopped screaming, brain scans showed a complete inactivity of the self-preservation region of the cortex.
Када су напокон престали да вриште скенирање мозга је показало активност само одржавања.
