Sta znaci na Srpskom BRINGING YOU - prevod na Српском

Bringing you… this.

Donosim ti… ovo.

I'm sorry for bringing you here.

Жао ми је што сам те довела овде.

Bringing you here.

Što sam te doveo ovde.

I just got a third-degree burn bringing you coffee.

Samo sam ti doneo kafu.

Bringing you your wardrobe.

Donosim ti garderobu.

Људи такође преводе

thank you for bringing

are you bringing

And don't make me regret bringing you.

Не И не терај ме покајати доноси вам.

Bringing you this GCN exclusive.

Donosimo vam GCN eksluzivu.

And I bother bringing you to Seville!

A ja se cimam da te dovedem u Sevilju!

Bringing you your, uh, anniversary present.

Donosim ti… poklon za godišnjicu.

(I'm sorry… for bringing you here.).

Žao mi je što sam te dovela ovde.

For bringing you so much misery.

Zato što sam ti doneo toliko nevolje.

You don't picture them bringing you food and.

Ne zamišljate je kako vam donosi hranu i.

No. I'm bringing you something better.

Ne, ja sam donosi vam nešto bolje.

I'm just a helpful primate bringing you your order.

Ја сам само корисно примат доноси вам вашу поруџбину.

Bringing you news when we can, from wherever we can.

Vam donosi novosti kad možemo i gde god možemo.

Forgive me for bringing you to this place.

Oprosti mi što sam te doveo na ovo mesto.

Bringing you the worlds hottest dance music mixed by the hottest djs.

Доведите вам светску најскупљу плесну музику коју помешају најтоплији дјс.

It was my fault for bringing you to Brideshead.

Pogrešio sam što sam te doveo u Brajdshed.

After bringing you here and rejecting you, I understand why you're mad.

Nakon što sam te dovela ovdje i odbila, razumijem zašto si ljut.

You are mistaken about my bringing you here.

Ti si u zabludi, zašto sam te doveo ovde.

I'm responsible, bringing you here, causing you so much suffering.

Ja sam odgovoran, što sam te doveo ovde, izazvao sam ti tolike muke.

I found you. AndI saved your life, by bringing you here.

Pronašao sam te ispasio ti život, tako što sam te doveo ovde.

You think I was popular bringing you to Eureka, in the first place?

Misliš da sam isprva bio popularan što sam te doveo u Eureku?

Bringing you informative, helpful, and well-researched topical health content to maximize your health.

Доноси вам информативна, користан, и добро истражен актуелно здравствено садржаја како би се повећала своје здравље.

How original."Supernatural" bringing you more creepy children.

Baš originalno." Supernatural" vam donosi još jezive djece.

The mailman trying to send an envelope in the mailbox,artiodactyls are shaking in dance behind him, bringing you a bonus star.

Поштар покушава да пошаље коверат у поштанском сандучету,артиодацтилс се тресу у плесу иза њега, доносећи вам бонус звезду.

This is Cmdr. Susan Ivanova bringing you the Voice of the Resistance.

Ovde zapovednik Susan lvanova donosi vam Glas otpora.

I flattered myself that I was bringing you a case, a definite mental case, and, curious as I thought you were about all mental deformities, all obstacles destructive of thought, I thought thereby to draw your attention to the real value, the initial value of my thinking and of the products of my thinking.

Mislio sam da sam Vam pružio slučaj, karakterizovani mentalni slučaj, a pošto sam smatrao da Vas zanima svaki duševni poremećaj, sve ništiteljske prepreke misli, istovremeno sam nameravao da privučem Vašu pažnju na stvarnu, početnu vrednost svoje misli, i ishoda moje misli.

I hope you do not mind me bringing you here, Stephen.

Nadam se da mi ne zameraš što sam te doveo ovamo, Stivene.

I flattered myself that I was bringing you a case, a distinctive mental case, and curious as I thought you were about all mental distortions, about all those obstacles that are destructive of thought, I thought thereby to draw your attention to the real value, the initial value of my thought, and of the productions of my thought.