Примери коришћења British foreign на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The British Foreign Office.
Британског Форин офиса.That view was echoed hours later by British Foreign Secretary Philip Hammond.
Taj stav mogao se čuti nešto kasnije i od britanskog šefa diplomatije Filipa Hamonda.British Foreign Minister Boris Johnson will visit Russian in upcoming week.
Министар спољних послова Велике Британије Борис Џонсон посетиће Русију наредних недеља.And this man is British Foreign Secretary?
However, until 1990 we could remarkably simply explain British foreign policy.
Међутим, до 1990. године смо врло једноставно могли да објаснимо британску спољну политику.
Људи такође преводе
Minister Mrkic with British Foreign Secretary William Hague.
Ministar Mrkić sa britanskim šefom diplomatije Vilijamom Hejgom.British Foreign Secretary Jeremy Hunt thanks government of Ecuador for its cooperation on Julian Assange arrest.
Ministar spoljnih poslova Velike Britanije Džeremi Hant zahvalio je Vladi Ekvadora na saradnji u hapšenju Asanža.Such a possibility was also mentioned later by British Foreign Secretary Boris Johnson, in an interview with Sky News.
Касније такву могућност није искључио ни шеф британске дипломатије Борис Џонсон, одговарајући на питања телевизије Sky News.British Foreign Secretary Boris Johnson says he's proud of his country's role in helping create the State of Israel.
Ministar inostranih poslova Velike Britanije Boris Džonson kaže da njegova zemlja podržava pravo Izraela da se brani.At the press conference in Warsaw, the EU andNATO provided a broad understanding for the new British foreign policy and geo-strategic repositioning.
На конференцији за новинаре у Варшави, ЕУ иНАТО су показали велико разумевање за нову британску спољну политику и гео-стратешко репозиционирање.British Foreign Secretary Boris Johnson said Wednesday his country has no plans to move its embassy from Tel Aviv.
Britanski šef diplomatije Boris Džonson saopštio je da njegova zemlja ne planira da preseli svoju ambasadu iz Tel Aviva.Meaning that he can't be subjected to legal action without the consent of both the Central African Republic and the British foreign secretary, Boris Johnson.
To znači da ne protiv njega ne može da se vodi postupak pred sudom bez izričite saglasnosti britanskog šefa diplomatije Borisa Džonsona, i njegovog kolege iz Centralnoafričke Republike.British Foreign Secretary Philip Hammond said there is a“significant possibility” the crash was caused by a bomb.
Sekretar spoljnih poslova Velike Britanije, Filip Hamond, rekao je da postoji„ značajna verovatnoća“ da je Islamska država oborila avion bombom.LONDON(Reuters)- Five Britons have been detained in Iran after their racing yacht may have inadvertently strayed into Iranian waters, British Foreign Secretary David Miliband said on Monday.
London-- Petoro Britanaca zadržano je u Iranu, pošto je njihova jahta zalutala u iranske vode, rekao je ministar inostranih poslova Velike Britanije Dejvid Miliband.British Foreign Secretary Philip Hammond accused Putin of“acting like some mid-20th century tyrant.”.
Britanski šef diplomatije Filip Hamond je danas optužio ruskog predsednika Vladimira Putina da se po pitanju Ukrajine ponaša kao„ tiranin sa sredine 20. veka.“.I am also hopeful for the other economic sectors. How do you evaluate the effects of the recent visit by British Foreign Secretary William Hague to Serbia? I can assess this visit as very successful,because during the talks with the British Foreign Secretary and the Serbian top leadership, we received the words of praise, support and encouragement.
Надам се, и за друге сегменте привреде. Како оцењујете ефекте недавне посете British Foreign Secretary Philip Hammond says Russia represents a threat to everyone because it disregards international norms.
Министар иностраних послова Велике Британије Филип Хамонд изјавио је да Русија представља претњу за све државе јер она» не поштује међународне норме».Only few days later the War Crimes Section of British Foreign Office issued a statement where British government wouldn't wish to prosecute Finnish political leadership for crimes against peace.
Неколико дана касније одсек за ратне злочине британског Форин офиса издао је саопштење да British Foreign Secretary Philip Hammond acknowledged that London will now be less able to defend Gibraltar's interests.
А министар иностраних послова Велике Британије Филип Хемонд са своје стране је признао да ће сада Лондон имати мање могућности да заштити интересе Гибралтара.Shortly thereafter, the War Crimes Section of the British Foreign Office issued a statement that the British government would not wish to prosecute Finnish political leadership for crimes against peace.
Неколико дана касније одсек за ратне злочине британског Форин офиса издао је саопштење да British Foreign Secretary Jack Straw said Tehran was wrong to believe the international community was divided over Iran's nuclear activities.
Šef britanske diplomatije Džek Stro rekao je da Teheran greši ako veruje da je medjunarodna zajednica podeljena u pogledu njegovih nuklearnih aktivnosti.Turkish Foreign Minister Abdullah Gul(second from right)shakes hands with British Foreign Secretary Jack Straw(second from left), Turkish Minister of State Ali Babacan and EU Commissioner for Enlargement Olli Rehn(left) at EU Headquarters in Luxembourg on Monday(3 October).[AFP].
Turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul( drugi s desna)rukuje se sa britanskim šefom diplomatije Džekom Stroom( drugi s leva), turskim državnim ministrom Alijem Babakanom i komesarom za proširenje EU Olijem Renom( levo) u ponedeljak( 3. oktobra) u sedištu EU u Luksemburgu.[ AFP].British Foreign Secretary Boris Johnson called the Trump-Kim summit"an important step towards the stability of a region vital to global economic growth.".
Britanski šef diplomatije Boris Džonson rekao je da je samit“ važan korak ka stabilizaciji regiona koji je ključan za globalni ekonomski rast”.Boris Johnson, the British foreign secretary, called the summit“an important step towards the stability of a region vital to global economic growth.”.
Britanski šef diplomatije Boris Džonson rekao je da je samit“ važan korak ka stabilizaciji regiona koji je ključan za globalni ekonomski rast”.British Foreign Secretary Jeremy Hunt condemned the attacks, said they had violated international norms, and called on Iran to stop all forms of destabilising activity.
Шеф британске дипломатије Џереми Хант је осудио нападе, истичући да они крше међународне норме, и позвао Иран да обустави све облике дестабилизујућих активности.The assessment of the British Foreign Secretary is highly optimistic as regards Serbia's expectations concerning the decision to be reached by the EU Council at the end of June.
Процена британског шефа дипломатије врло је оптимистична у погледу онога што Србија очекује као одлуку Савета ЕУ на крају јуна.British Foreign Secretary William Hague says he is traveling to Kiev because he wants to meet personally with Ukraine's new leaders to discuss ways to defuse the crisis.
Ministar spoljnih poslova Velike Britanije Vilijam Hejg putuje u Kijev, kako bi se lično sastao sa novim vodjama u Ukrajini povodom krize u toj zemlji i načina da se ona reši.Denouncing Russian actions, British Foreign Secretary David Miliband said the sight of Russian tanks on Georgian territory and the Russian blockade of Georgia's Black Sea port of Poti"are a chilling reminder of times that… we had hoped had gone by".
Osuđujući rusku akciju, šef britanske diplomatije Dejvid Milibend rekao je su prizori ruskih tenkova na gruzijskoj teritoriji i ruske blokade gruzijske crnomorske luke Poti" zastrašujuće podsećanje na vremena za koja smo se nadali da su prošla.".British Foreign Secretary Jeremy Hunt has admitted that Syrian President Bashar Assad will likely remain in power“for a while” thanks to support from his Russian allies.
Министар спољних послова Велике Британије Џереми Хант признао је да ће сиријски председник Башар ел Асад највероватније остати на власти„ још неко време“ захваљујући подршци својих руских савезника.British Foreign Secretary Jeremy Hunt has admitted that Syrian President Bashar Assad will likely remain in power“for a while” thanks to support from his Russian allies.
Ministar spoljnih poslova Velike Britanije Džeremi Hant priznao je da će sirijski predsednik Bašar el Asad najverovatnije ostati na vlasti„ još neko vreme“ zahvaljujući podršci svojih ruskih saveznika.
