Sta znaci na Srpskom BROADCAST MEDIA - prevod na Српском

• elektronskim medijima
• elektronske medije
• elektronski mediji
• elektronskih medija
• радиодифузни медији

Примери коришћења Broadcast media на Енглеском и њихови преводи на Српски

We do much better on social media and on broadcast media.
Пролазимо много боље на друштвеним мрежама и у електронским медијима.

Right-wing-affiliated print and broadcast media often carry hate speech against minorities and migrants.
Штампани и електронски медији са десничарским везама често изјављују говор мржње према мањинама и мигрантима.

The organisation expressed particular criticism of the province's broadcast media.
Ova organizacija je posebno kritikovala elektronske medije u pokrajini.

The removal of the VAT on print and broadcast media aims to help the industry.[Safet Kabashaj/SETimes].
Cilj ukidanja PDV-a za pisane i elektronske medije jeste da se pomogne toj industriji.[ Safet Kabašaj/ SETimes].

The most important novelty is the transformation of the Republic Broadcasting Agency into the Regulatory Body for Broadcast Media.
Najvažnija novina je transformacija Republičke radiodifuzne agencije u Regulatorno telo za elektronske medije.

SETimes: What affect did the bankruptcy of A1 TV have on broadcast media and media in general in Macedonia?
SETimes: Kakav je uticaj imalo bankrotstvo A1 TV na elektronske medije i medije generalno u Makedoniji?

Broadcast media transmit info digitally via media such as movies, radio, taped music, or television.
Радиодифузни медији преносе информације електронским путем, путем медија као што су филм, радио, снимљена музика или телевизија.

If the tender for the assignment of frequencies is not invited in June, the broadcast media should be issued temporary licenses.
Ukoliko konkurs za dodelu frekfencija ne bude raspisan u junu elektronskim medijima bi trebalo izdati privremene dozvole.

Several hundred broadcast media operated either with temporary licenses or no licenses at all, and there was no genuine regulation whatsoever.
Nekoliko stotina elektronskih medija delovalo je na osnovu privremenih dozvola ili apsolutno bez dozvole i uopšte nije postojala pravna regulativa.

By privatising one of its television channels, Croatia is opening the door to foreign investment in the country's broadcast media.
Privatizacijom jednog od svojih televizijskih kanala, Hrvatska otvara vrata stranim ulaganjima u elektronske medije ove zemlje.

So by using their own weapons print and broadcast media journalists won the first round against the regime.
Tako su novinari, kojima je na raspolaganju stajalo njihovo sopstveno oružje- štampani i elektronski mediji dobili prvu rundu u nadmetanju s vlastima.

Granting new concessions will also mean an'offensive' against around 70 illegal broadcasters in the country,[the offensive will] aim to sort out the mess in the broadcast media space," he added.
Odobravanje novih dozvola takođe će značiti' ofanzivu' protiv skoro 70 nezakonitih elektronskih medija u zemlji, sa ciljem da se raščisti nered u elektronskim medijima», dodao je Varoslija.

At some level, they are all- whether print or broadcast media- dependent, either ideologically, or they are pursuing their own interests.
На неком нивоу, сви они су- без обзира да ли је реч о штампаним или електронским медијима- зависни, било идеолошки, или заступају неке своје посебне интересе.

What we witnessed in Kosovo was not just one-sided, careless and unprofessional journalism in a post-conflict volatile society, but it was a tragic lack of other balancing voices, at least in the broadcast media," he said.
Ono što smo videli na Kosovu nije samo jednostrano, nepromišljeno i neprofesionalno novinarstvo u postkonfliktnom nestabilnom društvu, nego tragičan nedostatak uravnotezenosti, bar u elektronskim medijima", rekao je Harasti.

It is the party who declares that you are bad, and then all of the nation's print and broadcast media, being controlled by it, inundate society with that message.
Partija je ta koja objavljuje da si loš, a onda svi štampani i elektronski mediji nacije, pod njenom kontrolom, zasipaju društvo tom porukom.

Also, printed and broadcast media should be in Slovene, and if it is in another language, it must be appropriately translated, subtitled, or dubbed.
Такође, штампани и електронски медији треба да буду на словеначком језику, а ако је на другом језику, морају бити на одговарајући начин преведени, титловани или синхронизовани.

A US journalist, Gillette heads a UN-appointed commission tasked with licensing broadcast media and upholding the principles of freedom of opinion and expression.
Zilet, američki novinar, nalazi se na čelu komisije koju su uspostavile UN, a koja je zadužena za izdavanje dozvola elektronskim medijima i poštovanje principa slobode mišljenja i izražavanja.

Digitalization of Broadcast Media Milos Stevanovic, State Secretary at the Ministry of Telecommunications and Information Society(MTIS): In spite of delays, the Ministry tries to work so as to meet the deadlines.
Proces digitalizacije elektronskih medija Miloš Stevanović, državni sekretar Ministarstva za telekomunikacije i informaciono društvo( MTID): Iako je bilo odreĎenih kašnjenja, Ministarstvo nastoji da radi u skladu sa predviĎenim rokovima.

To finish all before the deadline, these tasks have to be completed by in July, or by August at the latest. The Law on Broadcast Media should be adopted as part of a package of media laws.
Da bismo sve uspeli da završimo u roku, ovi poslovi morali bi da budu gotovi u julu, najkasnije avgustu. Zakon o elektronskim medijima trebalo bi da bude usvojen u paketu medijskih zakona.

With few exceptions(Danas, Vreme), the Belgrade print and broadcast media were rather cautious and reserved in tackling the issue and mainly echoed official stands on the Tribunal.
S retkim izuzecima( Danas, Vreme), beogradske novine i elektronski mediji pristupili su toj temi rezervisano, oprezno, uglavnom prateci zvanicni stav jugoslovenskih vlasti prema tom sudu.

The second competition, with a budget of also 23 million dinars, concerns the co-financing of the technical and technological equipping of primarily broadcast media, in view of the statutory time limits for the coming digital switchover.
Drugi konkurs, čiji je budžet takoĎe 23 miliona dinara, odnosi se na sufinansiranje tehničko-tehnološkog opremanja pre svega elektronskih medija, s obzirom na zakonske rokove predstojeće digitalizacije.

This will contribute to fostering pluralism and competitiveness among the broadcast media." Varoslija confirmed that the telecommunication administration has prepared a technical analysis of the possibilities for new frequencies.
To će doprineti podsticanju pluralizma i kompetitivnosti imeđu elektronskih medija». Varoslija je potvrdio da je telekomunikaciona administracija pripremila tehničku analizu mogućnosti za nove frekvencije.

The media from Vojvodina will be able to compete for 23 million dinars allocated for the co-financing of public information projects, namely projects aimed at the improvement and expansion of the existing programming content in print and broadcast media, as well as for internet portals.
Medijske kuće iz Vojvodine moći će da konkurišu za 23 miliona dinara namenjenih sufinansiranju projekata javnog informisanja, odnosno za poboljšanje i proširenje postojećih programskih sadržaja u pisanim i elektronskim medijima, kao i za internet-portale.

Draft laws on public information and media and the one on broadcast media were sent to Brussels and now comments and suggestions are awaited from there.
Nacrti zakona o javnom informisanju i medijima i zakona o elektronskim medijima poslati su u Brisel i očekuje se da pristignu njihovi komentari i sugestije.

For some 50 more locations funds have been secured from the state budget, and the same number of locations will be reconstructed from the loan, from which technical equipment will also be purchased.- A tender procedure is being prepared. All the activities are being conducted by the Public Company"Broadcasting Equipment and Links," with the Ministry providing support- explains Lazarević.- Along with the loan and tenders, we are waiting for the adoption of the Law on Broadcast Media.
Za još oko 50 sredstva su obezbeđena iz državne kase, a još toliko biće rekonstruisano iz kredita, iz koga će biti nabavljena i tehnička oprema.- U pripremi je raspisivanje tendera, sve poslove vodi JP" Emisiona tehnika i veze", a Ministarstvo je podrška- objašnjava Lazarević.- Paralelno sa kreditom i tenderima, čekamo i usvajanje Zakona o elektronskim medijima.

Mr. Vucic has gotten 120 times more news coverage on Serbian broadcast media than the two leading opposition candidates combined, according to BIRODI, an independent research group.
Вучић има 120 пута већу медијску покривеност у српским електронским медијима него друга двојица водећих опозиционих кандидата заједно, наводи БИРОДИ, независна истраживачка група.

Jovan Ciric referred to media coverage of the trial to Milosevic. According to American and European legal standards, he said, the broadcast media are excluded from trials in order to secure a defendant's right to a fair trial.
Jovan Ciric se osvrnuo na medijsko pracenje sudjenja Milosevicu rekavsi da su po evropskim i americkim pravosudnim standardima elektronski mediji iskljuceni iz pracenja sudjenja, kako bi se osigurala osnovna prava optuzenog na fer sudjenje.

We expect it to reach Brussels in the coming days," Mirkovic said. He added that the draft Law on Broadcast Media is currently being aligned with the opinions of other ministries, noting that the text is at the stage where it is being prepared for the translation and the table of alignment is being produced."We expect that this draft law will soon be sent to Brussels.
Očekujemo da će narednih dana biti u Briselu", rekao je Mirković. Dodao je da se Nacrt zakona o elektronskim medijima trenutno usklađuje s mišljenjima iz drugih ministarstava, ističući da je taj tekst u fazi u kojoj se priprema za prevođenje i da treba da počne da se radi tabela usklađenosti.

Due to the lack of transparency of media ownership, non-existent(print media) or too general rules on illegal concentration(broadcast media) and lack of methodology for control, no measures were taken to prevent it.
Zbog nedostatka transparentnosti medijskog vlasništva, nepostojećih( štampani mediji) ili previše opštih pravila o nelegalnoj koncentraciji( elektronski mediji) i nedostatka metodologije za kontrolu, nisu sprovedene nikakve mere za njeno sprečavanje.

Considering that these provisions are also in collision with the Constitution and protecting the interests of its members and all broadcast media, on 30 May 2012 ANEM submitted to the Constitutional Court of the Republic of Serbia an initiative for assessing the constitutionality of the controversial Article 19, paragraph 1, points 3 and 4 of this Law, with the suggestion that the Constitutional Court finds that the provisions in question are not in conformity with the Constitution.
Smatrajući da su te odredbe i u suprotnosti sa Ustavom, a štiteći interese svojih članica i svih elektronskih medija, ANEM je, 30. maja 2012, Ustavnom sudu Republike Srbije podneo Inicijativu za ocenu ustavnosti spornog čl. 19. stav 1 tač. 3 i 4 ovog Zakona, s predlogom da Ustavni sud utvrdi da osporene odredbe Zakona o kinematografiji nisu u saglasnosti sa Ustavom.