Sta znaci na Engleskom ELEKTRONSKIM MEDIJIMA - prevod na Енглеском

• electronic media
• broadcast media
• broadcasters

Примери коришћења Elektronskim medijima на Српском и њихови преводи на Енглески

Zakon o elektronskim medijima u jednom delu bavi se i oglašavanjem.
A part of the Law on Electronic Media deals with advertising.

Po njegovim rečima, cene termina od pet minuta u elektronskim medijima su od 5. 000 do 10. 000 evra.
In his words, prices of five-minute time slots in the electronic media range from 5,000 to 10,000 euros.

Zakoni o elektronskim medijima i javnim servisima nisu došli čak ni do faze javne rasprave.
The Law on Electronic Media and the Law on PSB's didn't even come to the public debate phase.

Istoimeni fond dodeljuje ovu nagradu za očuvanje kulture govora u elektronskim medijima.
A fund with the same name gives the award for achievements in preservation of the culture of speech in the electronic media.

Nacrt zakona o elektronskim medijima pratile su još veće kontroverze.
The Draft Law on Electronic Media was marred by even greater controversy.

Zahvaljujuci tome je i MUP Srbije, posle duzeg vremena, na elektronskim medijima dobio pozitivne poene( 0, 10).
Thanks to this campaign, even the Interior Ministry got some positive references in the electronic media(0.10 points).

Donošenje Zakona o elektronskim medijima je predstavljalo preduslov za digitalizaciju zemaljske televizije.
Adopting the Law on Electronic Media was a precondition for digitalization of terrestrial television.

Neophodno je da se svim izbornim listama i kandidatima garantuje ravnomerna zastupljenost u elektronskim medijima.
It is hence necessary to guarantee equal representation of all electoral lists and candidates in the electronic media.

Zakon o elektronskim medijima je preduslov za proces digitalizacije koji treba da se sprovede do 17. juna 2015. godine.
The Law on Electronic Media is a precondition for digitalization process which should be implemented by 17th June 2015.

Regulatorno telo u ovom periodu mora doneti veliki broj podzakonskih akata kojima će se razraditi Zakon o elektronskim medijima.
The regulatory body has to adopt a large number of bylaws that will further elaborate the Law on Electronic Media.

Takođe, novim Zakonom o elektronskim medijima zabranjeno je prikazivanje sadržaja koji mogu teško da naškode razvoju maloletnika.
Also, the new Law on Electronic Media prohibits broadcasting of content that can gravely harm the development of minors.

Regulatorno telo za elektronske medije izreklo je prvu meru upozorenja po novom Zakonu o elektronskim medijima.
The Regulatory Body for Electronic Media has pronounced its first caution under the new Law on Electronic Media.

Ovakav izbor jedna je od mogućnosti koju predviđa prednacrt zakona o elektronskim medijima, koji je predstavila Radna grupa Ministarstva kulture.
This was one of the options foreseen by the Draft Law on Electronic Media, presented by the working group of the Culture Ministry.

Svi prisutni su sa zanimanjem saslušali izlaganja učesnika o trenutnoj situaciji u štampanim i elektronskim medijima.
All present at the meeting were very interested in the speakers' presentations of recent situation in print and electronic media.

Ukoliko konkurs za dodelu frekfencija ne bude raspisan u junu elektronskim medijima bi trebalo izdati privremene dozvole.
If the tender for the assignment of frequencies is not invited in June, the broadcast media should be issued temporary licenses.

TIBiH procenjuje da će političke stranke tokom kampanje potrošiti oko milion evra na reklame u štampanim i elektronskim medijima.
TIBiH estimates the political parties will spend about 1m euros on print and electronic media advertising during the campaign.

Zakon o elektronskim medijima harmonizovan je sa evropskim regulatornim okvirom i posebno Direktivom o audiovizuelnim medijskim uslugama.
The Law on Electronic Media has been harmonized with the European regulatory framework and especially with the Audiovisual Media Services Directive.

Srpski premijer i predsednik Demokratske stranke, Zoran Djindjic, i u tom kontekstu dobio je na elektronskim medijima 0, 15 negativnih poena.
In this context, Serbian prime minister and DS leader Zoran Djindjic received 0.15 negative points in the electronic media.

Nacrti zakona o javnom informisanju i medijima i zakona o elektronskim medijima poslati su u Brisel i očekuje se da pristignu njihovi komentari i sugestije.
Draft laws on public information and media and the one on broadcast media were sent to Brussels and now comments and suggestions are awaited from there.

Beta, Politika, 20/ 05/ 2011Gradska uprava Valjeva raspodelila je nakon konkursa, novac iz budžeta namenjen lokalnim elektronskim medijima.
(Beta, Politika, 20/05/2011)The city administration of Valjevo has allocated, after a public contest, the money from the budget intended for local electronic media outlets.

Na elektronskim medijima nacesce se pojavljivala vlada Srbije, ali je najvecu minutazu( 1, 52 minuta), imao premijer Zoran Djindjic, uglavnom u neutralnom kontekstu.
The electronic media again paid most attention to the government of Serbia, although the Serbian Prime Minister, Zoran Djindjic, got most air time(1.52 minutes), mainly in a neutral context.

Zilet, američki novinar, nalazi se na čelu komisije koju su uspostavile UN, a koja je zadužena za izdavanje dozvola elektronskim medijima i poštovanje principa slobode mišljenja i izražavanja.
A US journalist, Gillette heads a UN-appointed commission tasked with licensing broadcast media and upholding the principles of freedom of opinion and expression.

U elektronskim medijima Haski tribunal i sudjenje Milosevicu zauzeli su najvise vremena( po vise od osam sati dnevno), a tematski su ispred njih bili samo odnosi u federaciji.
The Hague Tribunal and the trial to Milosevic made most of time slots in broadcast media(over eight hours per day). The only topic that was thematically more attractive were relations in the Federation.

NOVAC ZA MEDIJEValjevo, 16. 05. 2011.( Blic- Srbija)- Gradska uprava Valjeva raspodelila je nakon konkursa, novac iz budžeta namenjen lokalnim elektronskim medijima.
MONEY FOR THE MEDIAValjevo, May 16, 2011(Blic-Srbija)- The city administration of Valjevo has allocated, after a public contest, the money from the budget intended for local electronic media outlets.

Urednici, novinari i ostali programski stvaraoci u elektronskim medijima ne smeju dozvoliti da na njihov rad uticu licna uverenja, problemi i pritisci- politicki, ekonomski ili neki drugi.
Editors, journalists and programme makers in the electronic media should not allow their work to be influenced by personal beliefs or by pressure, be it political, commercial or from any other interest group.

U saopštenju UNS-a se navodi da je to udruženje prosledilo amandmane na Predlog zakona o javnom informisanju i medijima i Predlog zakona o elektronskim medijima svim poslaničkim grupama.
The UNS said in a release that the association submitted amendments to the bill on public information and media and bill on electronic media to parliamentary groups.

Vlast i dalje pokazuje spremnost najvišeg stepena da vlada elektronskim medijima, a pogrešnim tumačenjima važećeg zakona uvodi konfuziju u ovu oblast", naglašava Milanović.
The government still shows its intention to control the electronic media, introducing confusion into the field by misinterpreting the articles of the current valid Act", said Milanovic.

Odobravanje novih dozvola takođe će značiti' ofanzivu' protiv skoro 70 nezakonitih elektronskih medija u zemlji, sa ciljem da se raščisti nered u elektronskim medijima», dodao je Varoslija.
Granting new concessions will also mean an'offensive' against around 70 illegal broadcasters in the country,[the offensive will] aim to sort out the mess in the broadcast media space," he added.

Preciziranje odgovornosti svih učesnika u lancu kreiranja i distribucije oglasne porukeZakon o elektronskim medijima, između ostalog, propisuje i subjektivnu odgovornost elektronskog medija u pogledu sadržaja oglasne poruke.
Specifying responsibility of all participants in the chain of creating and distributing advertising messagesThe Law on Electronic Media, inter alia, prescribes subjective responsibility of electronic media with regard to the content of advertising message.

Ono što smo videli na Kosovu nije samo jednostrano, nepromišljeno i neprofesionalno novinarstvo u postkonfliktnom nestabilnom društvu, nego tragičan nedostatak uravnotezenosti, bar u elektronskim medijima", rekao je Harasti.
What we witnessed in Kosovo was not just one-sided, careless and unprofessional journalism in a post-conflict volatile society, but it was a tragic lack of other balancing voices, at least in the broadcast media," he said.