Примери коришћења Elektronski mediji на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kasnije su došli elektronski mediji.
Elektronski mediji( radio i televizija), 2.
Electronic Media(Radio and TV); 2.Kasnije su došli elektronski mediji.
Then, now, came the electronic media.Elektronski mediji su bili pod kontrolom.
Electronic media is state controlled.U nekim delovima zemlje lokalni elektronski mediji više uopšte ne postoje.
In some parts of the country, local electronic media do not exist anymore.Elektronski mediji( radio i televizija) 2.
Electronic media(radio and television), 2.Ovaj rok ne primenjuje se na državna,odnosno javna preduzeća u koje spadaju elektronski mediji- kaže Belanović.
That deadline does not apply to state,i.e. public companies, which comprise, among others, some electronic media- says Belanović.Elektronski mediji i lokalni izbori 2000. godine, Skoplje, 2000.
Electronic Media and Local Elections in 2000, Skopje, 2000.Tako su novinari, kojima je na raspolaganju stajalo njihovo sopstveno oružje- štampani i elektronski mediji dobili prvu rundu u nadmetanju s vlastima.
So by using their own weapons print and broadcast media journalists won the first round against the regime.Elektronski mediji su veoma dugo u procesu privatizacije.
Electronic media have been in the privatization process for long now.( UNS, Beta, Pregled,Politika, 31. 10. 2012) Elektronski mediji etičnije izveštavaju o nasilju nad i među decom nego štampani.
(UNS, Beta, Pregled, Politika,31.10.2012) The electronic media report more ethically on violence against and among children as compared to the print Elektronski mediji i parlamentarni izbori 2002. godine, Skoplje, 2003.
Electronic Media and Parliamentary Elections in 2002, Skopje, 2003.Partija je ta koja objavljuje da si loš, aonda svi štampani i elektronski mediji nacije, pod njenom kontrolom, zasipaju društvo tom porukom.
It is the party who declares that you are bad, andthen all of the nation's print and broadcast media, being controlled by it, inundate society with that message.Elektronski mediji bi trebalo da se odupru pritiscima svih interesnih sfera.
Electronic media should resist pressures of all interest spheres.Praznicni brojevi dnevnika su obavezno imali bozicni dodatak, a elektronski mediji su povodom praznika emitovali specijalne emisije i prigodne filmove.
All dailies carried special Christmas supplements, while the electronic media dedicated extra time to Christmas Holiday and broadcast films suitable to Elektronski mediji moraju da izbegavaju pe~orativno izra~avanje u svim programima.
Suština naših nalaza je da su najmoćniji elektronski mediji naneli veliku štetu etničkom miru i demokratiji na Kosovu, izveštavajući pristrasno po dva osnova", rekao je Harasti.
The essence of our findings is that the most powerful broadcasters did a great disservice to Kosovo's ethnic peace and democracy, providing biased coverage on two counts," said Haraszti.Elektronski mediji moraju da izbegavaju pezorativno izrazavanje prilikom opisivanja manjina.
Broadcasters must not use pejorative language in describing minorities.S retkim izuzecima( Danas, Vreme),beogradske novine i elektronski mediji pristupili su toj temi rezervisano, oprezno, uglavnom prateci zvanicni stav jugoslovenskih vlasti prema tom sudu.
With few exceptions(Danas, Vreme),the Belgrade print and broadcast media were rather cautious and reserved in tackling the issue and mainly echoed official stands on the Tribunal.Elektronski mediji su dobra mogućnost, brza i efikasna», ukazuje organizacija.
The electronic media is a good possibility, fast and efficient," the organisation says.Čak su i neki pisani i elektronski mediji u poslednje vreme radili na promovisanju poslova obavljanih pod maskom civilnog sektora.
Even some printed and electronic media have lately worked on promoting business conducted under the guise of the civil sector.Elektronski mediji i parlamentarni izbori u RM 1998. godine, Skoplje, 1999.
Electronic Media and Parliamentary Elections in the Republic of Macedonia in 1998, Skopje, 1999.Najbolji evropski elektronski mediji- NRJ i FUN95- već beleže zaradu poput stanica u SAD-u, a to je dostignuće kojim ne može da se pohvali nijedna druga medijska industrija u Evropi.
The very best European radio broadcasters- NRJ and FUN95- already report US-sized returns, an achievement no other European media industry can boast.Elektronski mediji bi trebalo da budu vrlo odredjeni u imenovanju grupa koje su pocinile nasilje.
Broadcasters should be very specific in naming groups committing acts of violence.Elektronski mediji ne bi smeli da pružaju mogucnost da se javnosti obracaju oni koji promovišu ili podsticu nasilje.
Broadcasters should not provide a platform to those who promote or incite violence.Elektronski mediji- TV posebnu pa~nju moraju obratiti na upotrebu arhivskog materijala u informativnim emisijima.
Electronic media- TV must pay special attention to use of archive material in news broadcasts.Elektronski mediji ne bi trebalo da objavljuju imena nastradalih pre nego sto nadlezni organi obavesate porodicu nastradalog.
Electronic media should not reveal the names of the victims before authorised bodies notify the family of the victim.Elektronski mediji bi trebalo da tra~e dozvolu porodica ciji je clan/ clanovi nastradali u katastrofama, atentatima itd.
Electronic media should seek permission of the families whose member/members were killed in catastrophes, assassinations, etc.Elektronski mediji bi trebalo da koriste inicijale, skraenice ili pun naziv kad god je to mogue, jer je to naziv organizacije.
Broadcasters should use initials, abbreviations or full title whenever possible, since it is the name of the organization.Elektronski mediji bi trebalo da izbegavaju koriaenje izraza" takozvana" OVK ili" IRA" jer to izra~ava stav prema toj organizaciji.
Broadcasters should avoid using the term'so-called' KLA or IRA as this is expressing an attitude towards the organisation.
