Sta znaci na Srpskom BUDAPEST'S - prevod na Српском

• будимпеште
• budimpešti
• у будимпешти
• будимпештански

Примери коришћења Budapest's на Енглеском и њихови преводи на Српски

Budapest's metro was built in 1896.
Budimpešta je dobila metro 1896.

The Liberty Bridge is the shortest bridge in Budapest's center.
Мост слободе најкраћи је мост у центру Будимпеште.

Budapest's two-day celebration is sponsored by the Institut de France.
Дводневну прославу Будимпеште спонзорише Француски институт.

The Exhibition was to be held at Budapest's City Park.
Изложба је одржана у Варошлигету( градски парк) у Будимпешти.

Budapest's bustling student life is a treat to all who come to study here.
Узбудљиво студентски живот Будапест је ужурбан студентски живот је посластица за све који долазе да студирају овде.

Officials in Kyiv did not immediately respond to Budapest's allegations.
Zvaničnici iz Kijeva nisu odmah odgovorili na navode Budimpešte.

Since 1987 it has been one of Budapest's World Heritage Sites as part of the Várkerület District(Buda Castle District).
Од 1987. је једно од места светске баштине у Будимпешти као део 1. округа( Округ Будимског замка).

The Assembly regrets that the neighboring Republic of Hungary refuses to return the former church building in Budapest's Baca Street to the Diocese of Budim.
Сабор жали што је суседна Република Мађарска одбила да врати Епархији будимској некадашњу црквену зграду у будимпештанској улици Ваци.

Since 1992, Budapest's activity has remained steady as the MNB hasn't bought or sold any of its gold reserves.
Од 1992. године, активност Будимпеште је остала стабилна пошто МНБ није купила ни продала ниједну од својих резерви злата.

The Hungarian government will have one month to respond, and based on Budapest's reaction, the Commission will consider what steps to take next.
Мађарска влада ће имати рок од месец дана да одговори, а на основу реакције Будимпеште, Европска комисија ће размотрити даље кораке.

Since 1992, Budapest's gold activity has remained dormant as the MNB has not bought or sold any of its remaining reserves.
Од 1992. године, активност Будимпеште је остала стабилна пошто МНБ није купила ни продала ниједну од својих резерви злата.

The Hungarian government will have one month to respond, and based on Budapest's reaction, the Commission will consider what steps to take next.
Mađarska vlada će imati rok od mesec dana da odgovori, a na osnovu reakcije Budimpešte, Evropska komisija će razmotriti dalje korake.

Around a third of Budapest's 200,000 Jewish inhabitants died through Nazi genocide during the World War II German occupation in 1944.
Око трећина од 200. 000 Јевреја у Будимпешти је умрла током нацистичког геноцида током немачке окупације у Другом светском рату.

When I first laid eyes upon the manuscript, the handwriting already looked suspiciously'Mozartish'," said Mikusi, head of the music collection at Budapest's National Szechenyi Library.
Kada sam prvi put video taj papir, rukopis je već izgledao iznenađujuće‘ mocartovski'”, rekao je taj šef muzičkog odeljenja biblioteke“ Secenji” u Budimpešti.

These bars are built in Budapest's old Jewish quarter in the ruins of abandoned buildings, stores, or lots.
Ови барови су изграђени у старој четврти Будимпеште ВИИ( стара јеврејска четврт) у рушевинама напуштених зграда, продавница или парцела.

In 2002, she began exploring the possibility of campaigning in Hungary, her country of birth, to represent Budapest's industrial Kőbánya district in the Hungarian parliament.
У јануару 2002. године почела је да истражује могућност кампање у Мађарској, земље где је рођена, да заступа Будимпештански индустријски округ Кобаниу у мађарском парламенту.

These bars are built in Budapest's old District VII neighbourhood(the old Jewish quarter) in the ruins of abandoned buildings, stores, or lots.
Ови барови су изграђени у старој четврти Будимпеште ВИИ( стара јеврејска четврт) у рушевинама напуштених зграда, продавница или парцела.

Orban's comments come amid a wider souring of relations between Hungary, a NATO ally, and the United States over what America perceives as Orban's increasingly authoritarian rule and Budapest's warm relations with Russia.”.
Орбанови коментари стижу усред погоршавања односа између Мађарске( НАТО савезника) и САД, због онога што Америка види као Орбанову све ауторитарнију власт и срдачне односе Будимпеште и Москве.”‘.

The evening before, the Hungarian police at Budapest's train station suddenly allowed refugees to enter trains leaving towards the Austrian border.
Mađarska policija je na željezničke stanici u Budimpešti prethodne večeri iznenada dozvolila ovim izbeglicama da uđu u vozove koji su išli prema austrijskoj granici.

Migration issues can still be useful for national campaigns but for local issues they need a new scapegoat,” said Gábor Iványi, a Methodist priest who runs homeless shelters in Budapest's eighth district.
Pitanja migracije još mogu da budu korisna u nacionalnim kampanjama ali im je za lokalni nivo potreban novi' žrtveni jarac", kaže metodistički sveštenik koji vodi više skloništa za beskućnike u osmom budimpeštanskom distriktu Gabor Ivanji.

Hungarian authorities are stopping all trains from leaving Budapest's main train terminal in an effort to prevent migrants from using it to leave for Austria and Germany.
Будимпешта- Мађарске власти зауставиле су све возове који одлазе са главне железничке станице у Будимпешти како би спречиле избеглице да отпутују у Аустрију и Немачку.

Budapest's Milton Friedman University is an esteemed higher education institution whose programs are constantly in step with the contemporary developments in the realm of knowledge transfer, sharing the values nurtured at the Faculty of Contemporary Arts. Predupisni rok je u toku.
Univerzitet" Milton Fridman" u Budimpešti istaknuta je visokoškolska ustanova koja svojim programima prati savremena kretanja u prenosu znanja, deleći time vrednosti koje se neguju na Fakultetu savremenih umetnosti. Predupisni rok je u toku.

DebrecenAirport(the second largest in Hungary) has recently undergone modernisation in order to be able to handle more international flights, although almost all flights to and from Hungary still use Budapest's FerihegyAirport(now called Budapest Ferenc Liszt International Airport).
Дебрецински аеродром( други по величини у Мађарској) је недавно модернизован како би могао да оперише са више међународних летова, иако скоро сви летови за и из Мађарске и даље користе Феријеги аеродром у Будимпешти( данас се зове Франц Лист интернационални аеродром у Будимпешти)..

Hundreds of migrants have protested outside Budapest's main railway station after Hungarian authorities closed it to prevent them travelling on to Germany.
Nekoliko stotina izbeglica protestovalo je ispred glavne železničke stanice u Budimpešti zbog današnje odluke mađarskih vlasti da zaustave sve vozove kako bi ih sprečile da otputuju u zemlje Evropske unije.

Debrecen Airport(the second largest in Hungary) has recently undergone modernisation in order to be able to handle more international flights, although almost all flights to and from Hungary still use Budapest's Ferihegy Airport(now called Budapest Ferenc Liszt International Airport).
Дебрецински аеродром( други по величини у Мађарској) је недавно модернизован како би могао да оперише са више међународних летова, иако скоро сви летови за и из Мађарске и даље користе Феријеги аеродром у Будимпешти( данас се зове Франц Лист интернационални аеродром у Будимпешти)..

Last week, Budapest's Semmelweis University revoked his 1992 doctorate after finding that much of his thesis about the modern Olympic Games had been copied from works of other authors.
Prošle nedelje, Samelvajs univerzitet iz Budimpešte je oduzeo Šmitu doktorat iz 1992. godine pošto je utvrdjeno da je najveći deo njegove teze o modernim Olimpijskim igrama kopiran iz radova drugih autora.

The man was caught with forged documents in Budapest's main airport at the end of last year after an investigation also conducted in Malta, Belgium and Greece, with the help of Eurojust, the European Union's judicial cooperation unit.
Muškarac je uhvaćen sa lažnim dokumentima na aerodromu u Budimpešti krajem prošle godine nakon provedene istrage na Malti, u Belgiji i Grčkoj uz pomoć Evrodžasta, kancelarije Evropske unije za pravosudnu saradnju.

A highlight of a walk around Budapest's lovely pedestrian-friendly cobbled streets is the area around the country's architecturally pleasing Parliament building, and its neighbors, the Museum of Ethnography and the Ministry of Agriculture.
Врхунац шетње око лијепих буђавних улица у Будимпешти, погодним за пешаке, је подручје око архитектонске природе зграде Парламента и његових суседа, Музеј етнографије и Министарство пољопривреде.

About 150 migrants staged a demonstration outside Budapest's main international train station early today as police blocked some 2,000 from boarding trains to Austria and Germany, an AFP reporter said.
БУДИМПЕШТА- Око 150 имиграната протестовало је данас испред главне међународне железничке станице Келети, док је мађарска полиција спречила око 2. 000 имиграната да се укрцају на возове који саобраћају према Аустрији и Немачкој, извештава репортер АФП са лица места.

The man was caught with forged documents in Budapest's main airport at the end of last year after an investigation also conducted in Malta, Belgium, and Greece, with the help of Eurojust, the European Union's judicial cooperation unit.
Мушкарац је, како преноси портал Индекс, ухапшен са фалсификованим документима на аеродрому у Будимпешти крајем прошле године након спроведене истраге на Малти, Белгији и Грчкој уз помоћ Еуројуста, канцеларије Европске уније за правосудну сарадњу.