Sta znaci na Srpskom BUDGET ALLOCATIONS - prevod na Српском

• издвајања из буџета
• буџетска издвајања
• буџетских средстава

Примери коришћења Budget allocations на Енглеском и њихови преводи на Српски

C/ State budget allocations for scientific and technological development;
Двоструко увећање буџетских средстава за науку и технолошки развој;

The ability to effectively manage organisations and make difficult decisions around budget allocations is more important than ever with the creation of the Clinical Commissioning Groups.
Способност да ефикасно управљање организацијама и донесу тешке одлуке око буџетских средстава је важније него икада са стварањем клиничког Пуштање у рад групе.

In the past five years, budget allocations used so as to cover the interest rates grew by approximately 0.4% of GPD per year and a similar growth is expected in 2014 as well.
У претходних пет година буџетска издвајања за плаћање камата су у просеку расла за око 0, 4% БДП-а годишње и сличан раст очекујемо и у 2014. години.

Social level- low educational level of the population, high unemployment rate at the national and local level, large budget allocations for social support, increase in delinquent behaviour;
Друштвеном плану- низак образовни ниво становништва, висока стопа незапослености на националном и локалном нивоу, велика издвајања из буџета за социјална давања, пораст преступничког понашања;

Local self-governments have increased budget allocations for measures and policies of social inclusion and poverty reduction.
Локалних самоуправа поваћало је издвајања у буџету за мере и политике социјалног укључивања и смањења сиромаштва.

There was agreement that the 2011 general government deficit target of RSD 140 billion(4¼ percent of GDP) could be achieved without significant adjustment measures, as long as spending execution sticks to present budget allocations.
Постојао је договор да се дефицит консолидованог сектора државе у 2011. може задржати на циљаном нивоу од 140 милијарди динара( 4. 25% БДП-а) без већих мера прилагођавања све док се потрошња реализује у складу с постојећим планом расподеле буџетских средстава.

The parliament also reduced the budget allocations of most ministries by up to 16% as the country seeks a loan deal with the IMF.
Parlament je takođe smanjio budžetska izdvajanja za većinu ministarstava u iznosu do 16 odsto, jer zemlja teži sporazumu sa MMF-om o kreditu.

Many countries in the region focus on the legal aspects and work on the framework redesign while these changes are not reflected in their budget allocations, and it is evident that funds for labour market measures decrease over time.
Многе земље у региону су усредсређене на правне аспекте и рад на реформи правног оквира, док се ове промене не одражавају на издвајања из буџета и очигледно је да се средства за мере тржишта рада временом смањују.

You can use a 3-D reference to add up budget allocations between three departments, Sales, HR, and Marketing, each on a different worksheet, by using the following 3-D reference.
D referencu možete da koristite da biste sabrali raspodele budžeta između tri odeljenja, Prodaje, Ljudskih resursa i Marketinga, gde je svako od njih na drugom radnom listu, na sledeći način.

Gruevski said in March the government would finance the numerous infrastructure projects through a combination of budget allocations, borrowing and revenues received from foreign companies that operate concessions.
Gruevski je u martu izjavio da će vlada finansirati brojne infrastrukturne projekte kroz kombinaciju budžetskih izdvajanja, pozajmica i prihoda dobijenih od stranih kompanija koje upravljaju koncesijama.

Therefore, it is not realistic to plan larger budget allocations for active labour market policies than the amount projected in the strategy; nevertheless, the plan is to complement the budget allocations by funds from projects and donations.
Стога није реално планирати већи износ буџетских средстава за мере активне политике запошљавања од оног који је пројектован у стратегији, али се планира да средства из буџета буду допуњена планираним пројектима и донаторским средствима..

The analysis estimates that the incentive in the first year would be used by at least 8,000 people, the potential costs would not exceed 1.9 billion dinars, which is eight times less than the state directs for incentives, and the measure would not require additional budget allocations.
Анализа процењује да би подстицај у првој години користило најмање 8. 000 лица, потенцијални трошкови не би били већи од 1, 9 милијарди динара, што је осам пута мање него што држава усмерава за подстицаје, а мера не би захтевала додатна издвајања из буџета.

For a better inspection of the flows of money in the health service budget allocations for the health service, private health service, donations in the health service, etc.
Ради бољег увида у токове новца у здравству( буџетска издвајања за здравство, приватно здравство, донације у здравству и др.).

The analysis estimates that the incentive in the first year would be used by at least 8,000 people, the potential costs would not exceed 1.9 billion dinars, which is eight times less than the state directs for incentives, and the measure would not require additional budget allocations.
Analiza procenjuje da bi podsticaj u prvoj godini koristilo najmanje 8. 000 lica, potencijalni troškovi ne bi bili veći od 1, 9 milijardi dinara, što je osam puta manje nego što država usmerava za podsticaje, a mera ne bi zahtevala dodatna izdvajanja iz budžeta.

According to its election platform, it would increase the budget allocations for education and healthcare to up to 5.8 per cent and 6 per cent of GDP, respectively, the Bulgarian News Agency reported Wednesday.
Prema njenoj izbornoj platformi, stranka bi povećala budžetska izdvajanja za obrazovanje i zdravstvo do oko 5, 8 odnosno 6 odsto BDP-a, izvestila je u sredu Bugarska novinska agencija.

It is clear that this principle of intensified work and counselling would have to be retained even at a time when the capacities of the Republic of Serbia budget become sufficient to uphold the policy-makers' important intent to make every effort to assist youth by"early intervention"- to avoid long-term unemployment and deterioration of skills and knowledge through more generous budget allocations for ALMMs specifically targeting youth.
Jasno je da bi ovaj princip intenziviranog rada i savetovanja morao opstati u trenutku kada i budžet Republike Srbije bude bio u mogućnosti da isprati ovu važnu intenciju donosioca politike da se učine svi napori kako bi se mladima pomoglo" ranom intervencijom"- da izbegnu dugoročnu nezaposlenost i osipanje znanja i veština kroz izdašnije budžetiranje sredstava za APZ specifično usmerenih na mlade.

Earlier, the Government Statement on the Draft Law on 2016 draft budget before the members of the MPR/ DPR, last August, budget allocations and transfers to the regions and villages will be improved so that greater than spending ministries and agencies.
Раније је изјава Владе о Нацрту закона о нацрту буџета 2016. пред члановима МПР/ ДПР, прошлог августа, буџетских издвајања и трансфера региона и села ће бити побољшана тако да троши више од министарстава и агенција.

Since Serbia is in a very precarious situation, it is important to clearly define the objectives and distribute the public proceeds in line with these, and programme budgeting results in enhanced transparency of allocation of funds towards fulfillment of objectives"."The information as to the amount of funds spent on specific purposes will have to be available and published so that each citizen will have an insight into budget allocations at the central and local level", she added.
С обзиром на то да је Србија у веома тешкој ситуацији, то је значајно да се јасније дефинишу циљеви и према њима распореди јавни новац, а програмско буџетирање доводи до јаснијег усмеравања средстава ка циљевима, уз повећану транспарентност". Мораће да се зна која средства се троше на шта, што ће морати да буде објављено, тако да ће сваки грађанин имати увид у расподелу буџета и на централном нивоу и у локалним самоуправама, додала је она.

In December 2020, the Coordination Body will have its 20th. anniversary, and in addition to regular budget allocations, more than 120 million euros from our country and the international community will have been invested in these three municipalities during that period.
Коордионационо тело у децембру ће напунити 20 година постојања, и за то време, осим редовних издвајања из буџета, у ове три општине додатно уложено више од 120 милиона евра из наше земље и међународне заједнице.

The consequences of early dropout are visible on the: Individual level- an uncertain and apathetic individual with decreased employment opportunitiesand living off social support on the margins of society;Social level- low educational level of the population, high unemployment rate at the national andlocal level, large budget allocations for social support, increase in delinquent behaviour;Economic level- poor economic progress and growth of the economy.
Posledice ranog napuštanja škole i osipanja učenika iz sistema vidljive su na: individualnom planu- nesiguran i apatičan pojedinac kome je smanjena mogućnost zapošljavanjai koji živi od socijalne pomoći na društvenim marginama; društvenom planu- nizak obrazovni nivo stanovništva, visoka stopa nezaposlenosti nanacionalnom i lokalnom nivou, velika izdvajanja iz budžeta za socijalna davanja, porastprestupničkog ponašanja; ekonomskom planu- slab privredni napredak i rast ekonomije.

The fact that defense spending is now growing too, primarily through budget allocations for purchasing new domestically manufactured weapons and military hardware, shows that now, like in 1913, the defense industry is playing an important role in ensuring economic growth.
Све већи трошкови одбране, а пре свега буџетске дознаке за куповину наоружања и војне технике од домаћих произвођача, показују да данас, баш као и 1913, војна индустрија игра важну улогу у обезбеђивању економског раста у земљи.

In 2016, a particular problem lies in the fact that a substantial number of service providers are still unlicensed and, under the law, local governments will not be able to transfer funds to them. These examples show that local budget allocations for social care services should have been taken into account, at least as an adjustment criterion for the award of social transfers, to ensure their efficient use.
Poseban problem u 2016. godini stvara činjenica da značajan broj pružalaca usluga još uvek nije licenciran, te prema zakonu njima jedinice lokalne samouprave neće moći da prenesu sredstva. Navedeni primeri pokazuju da je trebalo voditi računa i o izdvajanjima iz lokalnih budžeta za usluge socijalne zaštite, koja treba da budu uključena makar kao korektivni kriterijum za dodelu namenskih transfera kako bi oni bili efikasno iskorišćeni.

The Ministry of Finance of the Russian Federation issued guidelines for determining budget allocations for the 2017-2019 biennium., calling on the Ministry of communications to consider the case of economic crisis, reducing budget subsidies, almost all major Central state-owned media, including the TV channels.
Пре неки дан Министарство финансија Руске Федерације издала смернице по дефиницији буџетских средстава на 2017-2019., који позивају Минкомсвязи мислите поводом економске кризе на смањење буџетских субвенција скоро свим главним централним државним МЕДИЈИМА, укључујући тв канала.

The experience of Austria, the country with the lowest youth unemployment rate in Europe, conveyed the message that enhanced implementation of active youth employment policies was required, as well as higher budget allocations, good labour market conditions, apprenticeship and internship system, vocational education and training, and a broad political consensus on fighting youth unemployment.
Искуство Аустрије, земље која има најнижу стопу незапослености младих у Европи, поручује да се мора побољшати примена активних мера запошљавања за младе, као и буџетска издвајања, добри услови на тржишту рада, систем шегртовања и радних пракси, професионално образовање и усавршавање, али и широк политички консензус за борбу против незапослености младих.

This is hardly feasible, there are no guarantees, there is no bill of law nor any planned budget allocations, which would show the intention of the state to buy back the sole healthy, maintained building in this area from the current owner, or exchange it- which is certainly possible, when it comes to the spaces owned by the city.
To je teško izvodljivo, nema nikakve garancije, ni predlogom zakona niti planiranim budžetskim izdvajanjem, u kojem bi se videla namera države da ovaj jedini zdrav, održavan objekat na ovom prostoru otkupi od sadašnjeg vlasnika, ili da izvrši razmenu, što je svakako moguće kada je reč o prostoru kojim raspolaže grad.

The director's still in budget allocation meetings?
Direktor je još uvijek na sastancima proracunskih izdvajanja?

Budget allocation levels to consolidate the level of operating budgets,.
Расподелу буџета нивоа за консолидацију ниво оперативног буџета,.

Kosovo now has the highest budget allocation for political parties in the region.
Kosovo sada ima najveća budžetska izdvajanja u regionu za političke stanke.

Everything I've already asked for, plus a separate budget allocation from the discretionary fund.
Sve što sam već tražio plus odvojena budžetska sredstva iz diskrecionog fonda.

Last year, the LDK proposed an increase in the budget allocation for parties from 0.17% to 0.34%, which the government adopted in December.
Prošle godine je DSK predložio povećanje budžetskog izdvajanja za stranke sa 0, 17 odsto na 0, 34 odsto, što je vlada usvojila u decembru.