Sta znaci na Srpskom BUDGET FUNDS - prevod na Српском

• budžetskih sredstava
• буџетских фондова
• буџетских средстава
• budžetska sredstva
• буџетска средства
• буџетски новац

Примери коришћења Budget funds на Енглеском и њихови преводи на Српски

All budget funds planned for this action in 2018 have been used.
За ову акцију искоришћена су сва буџетска средства у 2018. години.

The manufacturer is happy to help here and advises which budget funds are safe for the new soil.
Произвођач радо помаже овде и саветује која су буџетска средства сигурна за ново тло.

Thereby, all budget funds planned for this action in 2018 have been used.
Time su iskorištena sva budžetska sredstva namenjena za ovu akciju u 2018. godini.

This style became a universal solution for the design of a beautiful interior with budget funds.
Овај стил је постао универзално решење за дизајн прелепог ентеријера са буџетским средствима.

More budget funds can be found among domestic professional brands- Kapous or Estel.
Више буџетских средстава може се наћи међу домаћим професионалним брендовима- Капоус или Естел.

In response to repeated proposals to use unallocated budget funds for marketing, Taylor stated.
Kao odgovor na ponovljene predloge za korišćenje nedodeljenih budžetskih sredstava za marketing, Tejlor je izjavio.

Giving the Government its opinion on proposed budgets proposed for the security services, and monitoring the use of appropriated budget funds;
Даје мишљења Влади о предлозима буџета служби безбедности и прати реализацију одобрених буџетских средстава;

Around 80 percent of the budget funds flow back to the member states as subsidies.
Oko 80 odsto budžetskih sredstava, odlazi na subvencije koje se vraćaju članicama Evropske unije.

At the same time, tax burden structure will change because it does matter how budget funds are collected.
Истовремено ће доћи и до промене структуре пореског оптерећења, јер није свеједно ни како се прикупља буџетски новац.

For example, in Serbia is about one-third of budget funds allocated for pensions and social welfare, which is not sustainable in the medium term.
На пример, у Србији се око трећине буџетских средстава издваја за пензије и социјалну помоћ, што у средњем року није одрживо.

The reorganization expects space projects to have a greater force to compete for budget funds over other terrestrial projects.
Реорганизацијом се очекује да свемирски пројекти имају већу снагу да се такмиче за буџетска средства у односу на друге земаљске пројекте.

Budget funds are allocated through project competition and only to support the project implementation of non-governmental organizations, the minister says.
Budžetska sredstva se dodeljuju kroz projektnu konkurse i samo da podrže implementaciju određenih projekata nevladinih organizacija, kaže ministar.

Problems in public enterprises and state-owned banks which use budget funds uncontrollably must be put on the table without delay.
Без одлагања се морају решавати проблеми јавних предузећа и државних банака на које се неконтролисано одливају буџетска средства.

Giving the Government its opinion on proposed budgets proposed for the security services, and monitoring the use of appropriated budget funds;
Daje mišljenja Vladi o predlozima budžeta službi bezbednosti i prati realizaciju odobrenih budžetskih sredstava;

A bigger problem, Korajlic warned, is the redirection of budget funds by the governing parties to party-controlled companies.
Ozbiljniji problem, upozorava Korajlić, je preusmeravanje budžetskih sredstava od strane vladajućih stranaka kompanijama koje te stranke kontrolišu.

These two sections are further subdivided into three subsections, depending on the source of income: Total, Budget Funds and Other Sources.
Ове две секције су даљe подељене у три подсекције, у зависности од извора прихода: Укупно, Буџетска средства и Остали извори.

Only if we increase budget funds for education will we accelerate Serbia's development and create better living conditions for all citizens," Obradovic said.
Samo ćemo, ako povećamo budžetska sredstva za obrazovanje, ubrzati razvoj Srbije i stvoriti bolje uslove života za sve građane", rekao je Obradović.

So far, he has published more than 35 papers and is an active lecturer on accounting, finances and audit for budget funds beneficiaries.
До сада је објавио преко 35 стручних радова и активни је предавач из области рачуноводства, финансија и ревизије за кориснике буџетских средстава.

Whoever thinks that party infrastructure can survive without budget funds, he has no idea about the functioning of the state or intentionally tries to hide something", Lecic pointed out.
Ко год мисли да страначка инфраструктура може да опстане без буџетских средстава, тај нема појма о функционисању државе или намерно нешто прећуткује", истиче Лечић.

No funds are planned in next year's budget for the Smederevo Steel Mill, although significant budget funds were allocated for this company in 2012.
Буџетом за наредну годину нису планирана средства за" Железару Смедерево", иако су за ту компанију у 2012. години била опредељена знатна буџетска средства.

Also, within its regular budget funds, in 2018, Ministry of Foreign Affairs plans to acquire a real estate for the needs of DCM of the Republic of Serbia in Sarajevo, Bosnia Herzegovina.
Takođe, u okviru redovnih budžetskih sredstava, MSP planira da u 2018. godini pribavi u svojinu Republike Srbije i nepokretnost za potrebe DKP RS u Sarajevu, Bosna i Hercegovina.

She added that the Labour Inspectorate expressed the need for such a system for the past ten years, but they were never granted adequate budget funds for its launch.
Dodala je da Inspekcija rada u poslednjih deset godina sama ukazuje da joj je neophodan informacioni sistem, ali da im nisu bila odobrena budžetska sredstva za njegovo pokretanje.

This station, which is mainly making news program, competes under the same conditions for budget funds with stations that are broadcasting solely music content and employ less people.
Ova stanica, koja radi pretežno informativni program, pod jednakim uslovima konkuriše za budžetska sredstva sa stanicama koje isključivo emituju muziku i zapošljavaju manji broj ljudi.

Still, corruption remains entrenched and is getting worse, according to some polls, and analysts warn that massive infrastructure projects are ripe for contractors to skim off budget funds.
Ipak, korupcija ostaje ukorenjena i dodatno se pogorašava, prema nekim anketama, a analitičari upozoravaju da su ogromni infrastrukturni projekti pogodni da ugovarači uzimaju za sebe deo budžetskih fondova.

The prime minister also said the government will secure additional budget funds to address issues such as buying new ballot boxes for the 2011 local elections, and will not burn the old ones.
Premijer je takođe rekao da će vlada obezbediti dodatna budžetska sredstva za rešavanje pitanja kao što je kupovina novih glasačkih kutija za lokalne izbore 2011. i da neće zapaliti stare.

It was emphasized that the cooperation of parliamentary committees and competent rescue services is necessary in order to establish meaningful, systematic and efficient control of spending of public budget funds.
Наглашено је да је сарадња парламентарних одбора и надлежних резизорских служби неопходна ради успостављања сврсисходне, систематске и ефикасне контроле трошења јавних буџетских средстава.

She has been working in the State Audit Institution since 2010 in the Sector for Auditing of the Budget and Budget Funds of the Republic of Serbia- legal support to auditing, as Senior Advisor.
У Државној ревизорској институције је запослена од 2010. године у Сектору за ревизију буџета и буџетских фондова Републике Србије, правна подршка у ревизији у звању вишег саветника.

Despite limited budget funds, we are trying to solve priority infrastructure problems, and with the help of various projects, we create a management that is customary for the citizens and the economy of our municipality.
И поред ограничених буџетских средстава, настојимо да ријешимо приоритетне инфраструктурне проблеме, и да уз помоћ различитих пројеката, стварамо управу која је по мјери грађана и привреде наше општине.

Unfortunately, the majority of local self-governments responding to the survey stated there are no special measures, budget funds or support intended especially for women, particularly not women in rural areas.
Nažalost, većina lokalnih samouprava koje su odgovorile na upitnik, navele su da nema posebnih mera, budžetskih sredstava i podrške posebno namenjene ženama, a naročito ne ženama na selu.

Also, within its regular budget funds, in 2018, Ministry of Foreign Affairs plans to acquire a real estate for the needs of DCM of the Republic of Serbia in Sarajevo, Bosnia Herzegovina?
Takođe, u okviru redovnih budžetskih sredstava, MSP planira da u 2018. godini pribavi u svojinu Republike Srbije i nepokretnost za potrebe DKP RS u Sarajevu, Bosna i Hercegovina. Koliko su mere štednje i zabrana zapošljavanja uticale na rad Ministarstva?