Примери коришћења Budget fund на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Budget Fund for Improving Energy Efficiency.
Budžetski fond za unapređenje energetske efikasnosti.A bigger problem,Korajlic warned, is the redirection of budget funds by the governing parties to party-controlled companies.
Ozbiljniji problem, upozorava Korajlić,je preusmeravanje budžetskih sredstava od strane vladajućih stranaka kompanijama koje te stranke kontrolišu.All budget funds planned for this action in 2018 have been used.
Forthcoming meetings with IMF officials will determine what kind of cuts will be required to maintain the reserve budget fund and avoid a financial crisis.
Predstojeći sastanci sa zvaničnicima MMF-a odrediće kakva će smanjenja biti potrebna da bi se održao rezervni budžetski fond i izbegla finansijska kriza.Thereby, all budget funds planned for this action in 2018 have been used.
Time su iskorištena sva budžetska sredstva namenjena za ovu akciju u 2018. godini.Key purchases are not shown separately in the budget of the Ministry of Defense, butthere is a relatively general item called Budget Fund for Arms and Military Equipment.
Ključne nabavke ne prikazuju se posebno u budžetu Ministarstva odbrane, većpostoji relativno opšta stavka Budžetski fond za naoružanje i vojnu opremu.More budget funds can be found among domestic professional brands- Kapous or Estel.
For these purposes, 80,000,000 dinars were allocated for new contracts in the Budget Fund for Forests of the Republic of Serbia in 2019, as well as 30,000,000 dinars for works contracted in the fall of 2018.
За ове намене у Буџетском фонду за шуме Републике Србије у 2019. години опредељено је 80. 000. 000 динара за нове уговоре, као и 30. 000. 000 динара за радове уговорене у јесен 2018. године.Minister of State Administration and Local Self-Government Branko Ruzic pointed out that the proposal of the Coordination of National Councils is that culture be a priority area in 2019, in which programs andprojects are financed from the Budget Fund for National Minorities.
Министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић је истакао да је предлог Координације националних савета да култура у 2019. години буде приоритетна област у којој се програми ипројекти финансирају из Буџетског фонда за националне мањине.All the"surplus" will be directed to the budget fund, so that it will actually be 45 percent higher than the current one.
Сав" вишак" ће бити усмерен у буџетски фонд, па ће он заправо бити већи 45 одсто.Representatives of 19 private companies in Vojvodina were awarded contracts on subsidies worth RSD 350 million,in line with the Contest for allocation of funds from the Budget fund for the implementation of development policy measures of AP Vojvodina.
Представницима 19 приватних предузећа уручени су уговори о субвенцијама вредни 350 милиона динара,по основу Конкурса за доделу средстава из Буџетског фонда за спровођење мера развојне политике АП Војводине.All the"surplus" will be directed to the budget fund, so that it will actually be 45 percent higher than the current one.
Sav" višak" će biti usmeren u budžetski fond, pa će on zapravo biti veći 45 odsto.Representatives of 19 private companies in Vojvodina were awarded contracts on subsidies worth RSD 350 million,in line with the Contest for allocation of funds from the Budget fund for the implementation of development policy measures of AP Vojvodina.
Predstavnicima 19 privatnih preduzeća uručeni su ugovori o subvencijama vredni 350 miliona dinara,po osnovu Konkursa za dodelu sredstava iz Budžetskog fonda za sprovođenje mera razvojne politike AP Vojvodine.For example, in Serbia is about one-third of budget funds allocated for pensions and social welfare, which is not sustainable in the medium term.
На пример, у Србији се око трећине буџетских средстава издваја за пензије и социјалну помоћ, што у средњем року није одрживо.This also involves the earlier described cut of public investments and the planned, highly gross limitations on thespending of own assets gathered by certain spending units which are performing socially useful functions(Environment Protection Fund, Republic of Serbia Waters Budget Fund).
Под овим подразумевамо и претходно описано смањивање јавних инвестиција и планирана, врло груба,ограничења у трошењу прикупљених сопствених средстава појединих The foundation and functioning of a budget fund for energy efficiency is the central activity in the process of implementation of the local action plan.
Оснивање и функционисање буџетског фонда за енергетску ефикасност је централна активност у процесу имплементације локалног акционог плана.September 2019. The Ministry of Public Administration andLocal Self-Government published the Decision on the allocation of funds from the Budget Fund for National Minorities for programs and projects in the field of culture in 2019.
Septembar 2019. Ministarstvo državne uprave ilokalne samouprave objavilo je Odluku o raspodeli sredstava iz Budžetskog fonda za nacionalne manjine za programe i projekte iz oblasti kulture u 2019. godini.Only if we increase budget funds for education will we accelerate Serbia's development and create better living conditions for all citizens," Obradovic said.
Samo ćemo, ako povećamo budžetska sredstva za obrazovanje, ubrzati razvoj Srbije i stvoriti bolje uslove života za sve građane", rekao je Obradović.September 2017. The Ministry of Public Administration and Local Self-Government announced a competition for grants from the Budget Fund for national minorities for the implementation of programs and projects in the field of information in the languages of national minorities.
Septembar 2017. Ministarstvo državne uprave i lokalne samouprave raspisalo je Konkurs za dodelu sredstava iz Budžetskog fonda za nacionalne manjine za realizaciju programa i projekata iz oblasti informisanja na jezicima nacionalnih manjina. Cilj konkursa je održivost medija na jezicima nacionalnih manjina.Further steps include the implementation of the Law on efficient use of energy and its further advancement towards regulation of the European union as well as the implementation of relevant action plans, for which it is necessary to provide substantial financial support from donors,international financial institutions, the Budget Fund for the promotion of energy efficiency and the use of the ECCO financing model.
Даљи кораци подразумевају и спровођење Закона о ефикасном коришћењу енергије и његово даље унапређење спрам регулативе Европске уиније као и спровођење релевантних акционих планова, за шта је неопходно обезбедити и значајну финансијску подршку донатора,међународних финансијских институција и Буџетског фонда за унапређење енергетске ефикасности као и примена ЕСКО модела финансирања.With the National Health Insurance Fund and the Budget Fund, we have sent more than 2,000 patients abroad in the past 4 years, and for that purpose we have provided more than EUR 23 million.
Кроз РФЗО и Буџетски фонд смо у претходне четири године упутили у иностранство више од 2000 пацијената и за те намене издвојили више од 23 милиона евра.It has been planned to save bythe end of the year a total amount of nine billion dinars in the manner according to which the spending units(Environment Protection Fund, RS Waters Budget Fund, Treasury, and Ministry of Justice) shal gather own assets in an amount larger than the one they wil spend.
Планирано је дасе до краја године уштеди укупно девет милијарди динара тако што ће With the National Health Insurance Fund and the Budget Fund, we have sent more than 2,000 patients abroad in the past 4 years, and for that purpose we have provided more than EUR 23 million.
Kroz RFZO i Budžetski fond smo u prethodne četiri godine uputili u inostranstvo više od 2000 pacijenata i za te namene izdvojili više od 23 miliona evra.Citizens of Serbia and the RS so far have shown humanity many times to understand the problems of others, andI believe that the Fund of Solidarity of the RS for the treatment of sick children abroad will be equally successful as the Budget Fund of the Republic of Serbia for the treatment of diseases that cannot be successfully treated in Serbia," Brnabic said.
Građani Srbije i Republike Srpske do sada su mnogo puta pokazali humanost i da razumeju probleme drugih i verujem daće The call is issued for the allocation of funds from the Budget Fund for National Minorities for the implementation of programs and projects in the field of information in the languages of national minorities.
Konkurs se raspisuje za dodelu sredstava iz Budžetskog fonda za nacionalne manjine za realizaciju programa i projekata iz oblasti informisanja na jezicima nacionalnih manjina.The total amount allocated from the Budget Fund for Energy Efficiency Improvements is 25 million dinars, as well as the amount of 500,000 US dollars(57.5 million dinars) from the Global Environment Fund(GEF), which was provided through the UNDP.
Ukupno je dodeljeno 25 miliona dinara iz Budžetskog fonda za unapređenje energetske efikasnosti i 500. 000 dolara( 57, 5 miliona dinara) iz sredstava Globalnog It is obvious that in addition to thesupport of donors and international financial institutions a steady source of revenue for the budget fund for the promotion of energy efficiency should be provided, and all the funds would not be a one-time benefit but should be used on a revolving basis.
Очигледно је да поред помоћи донатора имеђународних финансијских институција треба обезбедити сталан извор прихода за Буџетски фонд за унапређење енергетске ефикасности, а како се сва средства не би једнократно искористила требало би омогућити коришћење средстава по револвинг принципу.The law also envisaged mechanisms such as the Budget Fund for improving energy efficiency and the possibility of applying the ESCO model for financing the improvement of energy efficiency and the use of energy services.
Закон је предвидео и механизме кроз оснивање Буџетског фонда за унапређење енергетске ефикасности и могућност примене ЕSCO модела финансирања унапређења енергетске ефикасности, односно коришћења енергетских услуга.In the second phase,depending on the funds available in the Budget Fund, a document on the financing of selected projects will be adopted, grant contracts will be signed and projects will be implemented.
У другој фази, ће се,у зависности од расположивих средстава у Буџетском фонду, донети акт о финансирању изабраних пројеката, потписаће се уговори о додели средстава и реализоваће се пројекти.The Ministry of Mining and Energy launched a public call for funding from the Budget Fund the Improvement of Energy Efficiency in order to finance projects in the field of energy efficiency in 2019 in local self-governmental units and city municipalities, JP 2/19.
Министарство рударства и енергетике је расписало јавни позив за доделу средстава из Буџетског фонда за унапређење енергетске ефикасности ради финансирања пројеката у области ефикасног коришћења енергије у 2019. години у јединицама локалне самоуправе и градским општинама, ЈП 2/ 19.
