Sta znaci na Engleskom BUDŽETSKOG FONDA - prevod na Енглеском

• budgetary fund
• budget fund

Примери коришћења Budžetskog fonda на Српском и њихови преводи на Енглески

Ukupno je dodeljeno 25 miliona dinara iz Budžetskog fonda za unapređenje energetske efikasnosti i 500. 000 USD( 57, 5 miliona dinara) iz sredstava Globalnog fonda za životnu sredinu( GEF).
In total, 25 million RSD have been earmarked from the Budgetary Fund for Energy Efficiency and USD 500,000 from the Global Environment Facility(GEF).

On je podsetio na to da je Ministarstvo 13. marta ove godine raspisalo javni poziv lokalnim samoupravama za prijavu projekata koji će se delimično ili u potpunosti finansirati iz Budžetskog fonda za lokalne samouprave.
He reminded that on March 13 this year, the Ministry issued a public call for local self-governments to apply for projects that would be partially or fully financed from the Budgetary Fund for Local Self-Governments.

Konkurs se raspisuje za dodelu sredstava iz Budžetskog fonda za nacionalne manjine za realizaciju programa i projekata iz oblasti informisanja na jezicima nacionalnih manjina.
The call is issued for the allocation of funds from the Budget Fund for National Minorities for the implementation of programs and projects in the field of information in the languages of national minorities.

Predstavnicima 19 privatnih preduzeća uručeni su ugovori o subvencijama vredni 350 miliona dinara, po osnovu Konkursa za dodelu sredstava iz Budžetskog fonda za sprovođenje mera razvojne politike AP Vojvodine.
Representatives of 19 private companies in Vojvodina were awarded contracts on subsidies worth RSD 350 million, in line with the Contest for allocation of funds from the Budget fund for the implementation of development policy measures of AP Vojvodina.

Ukupno je dodeljeno 25 miliona dinara iz Budžetskog fonda za unapređenje energetske efikasnosti i 500. 000 dolara( 57, 5 miliona dinara) iz sredstava Globalnog fonda za životnu sredinu( GEF) koja je obezbedio UNDP-a.
The total amount allocated from the Budget Fund for Energy Efficiency Improvements is 25 million dinars, as well as the amount of 500,000 US dollars(57.5 million dinars) from the Global Environment Fund(GEF), which was provided through the UNDP.

Septembar 2019. Ministarstvo državne uprave i lokalne samouprave objavilo je Odluku o raspodeli sredstava iz Budžetskog fonda za nacionalne manjine za programe i projekte iz oblasti kulture u 2019. godini.
September 2019. The Ministry of Public Administration and Local Self-Government published the Decision on the allocation of funds from the Budget Fund for National Minorities for programs and projects in the field of culture in 2019.

KONKURS ZA DODELU SREDSTAVA IZ BUDžETSKOG FONDA ZA NACIONALNE MANjINE U 2019. GODINI 10. Ministarstvo državne uprave i lokalne samouprave je raspisalo konkurs za dodelu sredstava iz Budžetskog fonda za nacionalne manjine za realizaciju programa i projekata iz oblasti kulture.
The Ministry of Public Administration and Local Self-Government issued a call for the allocation of funds from the Budgetary Fund for National Minorities for the implementation of programs and projects in the field of culture.

Atali se zdušno zalaže za„ stvaranje Evropskog ministarstva finansija, kome bi odmah bilo dozvoljeno da kreditira u ime Unije, a takođe za stvaranje Evropskog budžetskog fonda sa mandatom kontrole budžetskih troškova zemalja, čiji dug premašuje 80 odsto BDP“.
We would simply need to decide, as soon as tomorrow, to create a European Treasury Agency immediately allowed to borrow on behalf of the Union, and a European Budgetary Fund immediately mandated to monitor budget expenditure of countries whose debt is over 80% of their GDP.

Odluku o raspodeli sredstava iz Budžetskog fonda za nacionalne manjine doneo je ministar državne uprave i lokalne samouprave Branko Ružić, koji je izjavio da su sredstva Budžetskog fonda predviđena za 2017. godinu veoma mala, ali da je veliki uspeh da je Ministarstvo, nakon 15 godina postojanja fonda, započelo postupak dodele sredstava i operacionalizacije Fonda..
The decision on the allocation of funds from the budgetary fund for national minorities was reached by Branko Ruzic, the Minister of Public Administration and Local Self-Government, who stated that the funds provided from the budgetary fund for 2017 were very small, but that it was a great success that the Ministry, after 15 years of existence of the fund, commenced the procedures for allocating funds and operationalizing the fund..

Decembar 2017. Bujanovac, Beograd- Ministarstvo državne uprave i lokalne samouprave je saopštilo sa su četiri udruženja iz Bujanovca dobila 361. 000 dinara iz Budžetskog fonda za nacionalne manjine za finansiranje programa i projekata iz oblasti informisanja na jezicima nacionalnih manjina.
December 2017. Bujanovac, Belgrade- The Ministry of Public Administration and Local Self-Government stated that four associations from Bujanovac had received 361,000 dinars from the budgetary fund for national minorities for financing programs and projects in the field of information in the languages of national minorities.

JAVNI POZIV JEDINICAMA LOKALNE SAMOUPRAVE I GRADSKIM OPŠTINAMA ZA DODELU SREDSTAVA IZ BUDžETSKOG FONDA ZA UNAPREĐENjE ENERGETSKE EFIKASNOSTI ROK: 2. Oktobar 2019. Ministarstvo rudarstva i energetike je raspisalo javni poziv za dodelu sredstava iz Budžetskog fonda za unapređenje energetske efikasnosti radi finansiranja projekata u oblasti efikasnog korišćenja energije u 2019. godini u jedinicama lokalne samouprave i gradskim opštinama, JP 2/ 19.
October 2019. PUBLIC INVITATION TO LOCAL SELF-GOVERNMENTAL UNITS AND CITY MUNICIPALITIES TO GET FUNDS FROM THE ENERGY EFFICIENCY BUDGET FUND(DEADLINE: DECEMBER 2, 2019) The Ministry of Mining and Energy launched a public call for funding from the Budget Fund the Improvement of Energy Efficiency in order to finance projects in the field of energy efficiency in 2019 in local self-governmental units and city municipalities, JP 2/19.

Septembar 2017. Ministarstvo državne uprave i lokalne samouprave raspisalo je Konkurs za dodelu sredstava iz Budžetskog fonda za nacionalne manjine za realizaciju programa i projekata iz oblasti informisanja na jezicima nacionalnih manjina. Cilj konkursa je održivost medija na jezicima nacionalnih manjina.
September 2017. The Ministry of Public Administration and Local Self-Government announced a competition for grants from the Budget Fund for national minorities for the implementation of programs and projects in the field of information in the languages of national minorities.

Budžetski fond za unapređenje energetske efikasnosti.
The Budget Fund for Improving Energy Efficiency.

Буџетског фонда.
The Budgetary Fund.

Буџетски фонд за програме локалне самоуправе.
Budgetary fund for the local self-government programme.

Фонд за реституцију оснива се као буџетски фонд, у складу са законом.
The Restitution Fund is to be established as a budgetary fund, in compliance with the Law.

Министрство државне управе и локалне самоуправе реализује Буџетски фонд за националне мањине.
The Ministry of Public Administration and Local Self-Government executes the Budgetary Fund for National Minorities.

Sav" višak" će biti usmeren u budžetski fond, pa će on zapravo biti veći 45 odsto.
All the"surplus" will be directed to the budget fund, so that it will actually be 45 percent higher than the current one.

Сав" вишак" ће бити усмерен у буџетски фонд, па ће он заправо бити већи 45 одсто.
All the"surplus" will be directed to the budget fund, so that it will actually be 45 percent higher than the current one.

Укупно је додељено 25 милиона динара из Буџетског фонда за унапређење енергетске ефикасности и 500. 000 долара( 57, 5 милиона динара) из средстава Глобалног фонда за животну средину( GEF).
In total, 25 million RSD have been earmarked from the Budgetary Fund for Energy Efficiency and USD 500,000 from the Global Environment Facility(GEF).

Оснивање и функционисање буџетског фонда за енергетску ефикасност је централна активност у процесу имплементације локалног акционог плана.
The foundation and functioning of a budget fund for energy efficiency is the central activity in the process of implementation of the local action plan.

Приоритетна област за финансирање пројеката из Буџетског фонда за националне мањине у 2018. години је информисање на језицима националних мањина.
The priority area for financing projects from the Budgetary Fund for National Minorities in 2018 is information in languages of national minorities.

Савет за националне мањине усвојио је предлог да приоритетна област за финансирање програма и пројеката из Буџетског фонда за националне мањине у 2019. години буде култура.
The National Minorities Council has adopted the proposal that the priority area for financing projects from the Budgetary Fund for National Minorities in 2019 be culture.

Ključne nabavke ne prikazuju se posebno u budžetu Ministarstva odbrane, već postoji relativno opšta stavka Budžetski fond za naoružanje i vojnu opremu.
Key purchases are not shown separately in the budget of the Ministry of Defense, but there is a relatively general item called Budget Fund for Arms and Military Equipment.

Важна тема која је у последње две године покренута„ са мртве тачке“ је и буџетски фонд за националне мањине.
The important issue, which has been moved from a deadlock in the last two years, is the Budgetary Fund for National Minorities.

Predstojeći sastanci sa zvaničnicima MMF-a odrediće kakva će smanjenja biti potrebna da bi se održao rezervni budžetski fond i izbegla finansijska kriza.
Forthcoming meetings with IMF officials will determine what kind of cuts will be required to maintain the reserve budget fund and avoid a financial crisis.

Ipak, korupcija ostaje ukorenjena i dodatno se pogorašava, prema nekim anketama, a analitičari upozoravaju da su ogromni infrastrukturni projekti pogodni da ugovarači uzimaju za sebe deo budžetskih fondova.
Still, corruption remains entrenched and is getting worse, according to some polls, and analysts warn that massive infrastructure projects are ripe for contractors to skim off budget funds.

Кроз РФЗО и Буџетски фонд смо у претходне четири године упутили у иностранство више од 2000 пацијената и за те намене издвојили више од 23 милиона евра.
With the National Health Insurance Fund and the Budget Fund, we have sent more than 2,000 patients abroad in the past 4 years, and for that purpose we have provided more than EUR 23 million.

Октобар 2019. Министарство рударства и енергетике је расписало јавни позив за доделу средстава из Буџетског фонда за унапређење енергетске ефикасности ради финансирања пројеката у области ефикасног коришћења енергије у 2019. години у јединицама локалне самоуправе и градским општинама, ЈП 2/ 19.
October 2019. The Ministry of Mining and Energy launched a public call for funding from the Budget Fund the Improvement of Energy Efficiency in order to finance projects in the field of energy efficiency in 2019 in local self-governmental units and city municipalities, JP 2/19.

Он је истакао да је почео да ради Буџетски фонд Универзитета одбране и да ће се из њега финансирати материјалне надокнаде за наставнике и сараднике Медицинског факултета ВМА, као и материјална средства за научноистраживачке пројекте.
He emphasized that the Budgetary Fund of the University of Defence started working and fees for teachers and associates at the MMA Medical Faculty would be financed out of it, as well as research projects.