Sta znaci na Engleskom БУЏЕТСКИХ СРЕДСТАВА - prevod na Енглеском

• budget funds
• of budgetary resources
• budgetary funds
• budget allocations
• budgetary means
• budget resources

Примери коришћења Буџетских средстава на Српском и њихови преводи на Енглески

Усмеравање Русије на другачију расподелу буџетских средстава.
Directing Russia towards a different allocation of budgetary resources.

Двоструко увећање буџетских средстава за науку и технолошки развој;
C/ State budget allocations for scientific and technological development;

Наше мајке и баке нису могле без ових једноставних и буџетских средстава.
Our mothers and grandmothers could not do without this simple and budgetary means.

Разматра питања кориштења буџетских средстава од буџетских корисника.
Considers the use of budget funds from budget users.

Више буџетских средстава може се наћи међу домаћим професионалним брендовима- Капоус или Естел.
More budget funds can be found among domestic professional brands- Kapous or Estel.

Пацијенти са неадекватном социјалном заштитом су 90% третирани на рачун буџетских средстава.
Patients with inadequate social protection are 90% treated at the expense of budgetary funds.

Законитог и наменског коришћења буџетских средстава и правовременог креирања квота, односно апропријација;
Lawful and authorised use of budgetary resources and timely creation of quotas, i.e. appropriations;

Он је осумњичен за неоправдану употребу више од 18 милиона евра буџетских средстава.
He is suspected of inappropriate use of more than 18 million euros of budget funds.

Укупни износ доступан за програм зависи од годишњих буџетских средстава и варирати од године до године.
The overall amount available for the program depends on annual national budget resources and is likely to vary from year to year.

Програмско буџетирање значи успостављање новог начина планирања и расподеле буџетских средстава.
Program budgeting means establishment of a new way of planning and allocating the budgetary funds.

Сам троши свој новац, одређује правац коришћења буџетских средстава која су на располагању поликлиника.
Independently spends its funds, determines the direction of use of budget funds remaining at the disposal of the polyclinic.

Такво понашање није само значајно нарушавање конкуренције на тржишту, већ доводи и до значајног одлива буџетских средстава.
Such conduct not only significantly impedes competition in the market, but also leads to significant outflows of budgetary resources.

На пример, у Србији се око трећине буџетских средстава издваја за пензије и социјалну помоћ, што у средњем року није одрживо.
For example, in Serbia is about one-third of budget funds allocated for pensions and social welfare, which is not sustainable in the medium term.

Даје мишљења Влади о предлозима буџета служби безбедности и прати реализацију одобрених буџетских средстава;
Giving the Government its opinion on proposed budgets proposed for the security services, and monitoring the use of appropriated budget funds;

Предлог буџетских средстава потребних за деловање Војске Србије и врши контролу трошења тих средстава;.
Proposals of budgetary resources necessary for the activities of the Serbian Armed Forces and control of spending of the budgetary resources;.

Овога пута Влада и Парламент, заједно са Књиговодственим комитетом морају да обезбеде апсолутну ефикасност у коришћењу буџетских средстава.
This time, the Government and Parliament, together with the Accounts Committee, must ensure the absolute efficient use of budget funds.

Способност да ефикасно управљање организацијама и донесу тешке одлуке око буџетских средстава је важније него икада са стварањем клиничког Пуштање у рад групе.
The ability to effectively manage organisations and make difficult decisions around budget allocations is more important than ever with the creation of the Clinical Commissioning Groups.

До сада је објавио преко 35 стручних радова и активни је предавач из области рачуноводства, финансија и ревизије за кориснике буџетских средстава.
So far, he has published more than 35 papers and is an active lecturer on accounting, finances and audit for budget funds beneficiaries.

Ко год мисли да страначка инфраструктура може да опстане без буџетских средстава, тај нема појма о функционисању државе или намерно нешто прећуткује", истиче Лечић.
Whoever thinks that party infrastructure can survive without budget funds, he has no idea about the functioning of the state or intentionally tries to hide something", Lecic pointed out.

Такође, веома је важна чињеница да само конкуренција у продаји домаћих лекова може довести до уштеде буџетских средстава.
Also, the fact that only competition in the sales of domestically produced pharmaceuticals may lead to savings of budgetary funds also represents one very important element.

Чланови Одбора су истакли да је проблеме везане за финансирање путне привреде могуће решити из буџетских средстава за 2008. годину, из средстава НИП-а, али и из сопствених прихода од путарине.
The Committee members pointed out that the problems of financing the transportation industry can be solved from the budgetary means for 2008, NIP means, as well as their own income from road toll.

Оно води Регистар иновационе делатности који је јаван и субјекти који су уписани у исти, остварују право да постану корисници државних подстицајних мера и буџетских средстава.
It keeps the Innovative Sector's Register which is public and the subjects which are written in it have the right to become the users of state's incentive measures and the budget funds.

И поред ограничених буџетских средстава, настојимо да ријешимо приоритетне инфраструктурне проблеме, и да уз помоћ различитих пројеката, стварамо управу која је по мјери грађана и привреде наше општине.
Despite limited budget funds, we are trying to solve priority infrastructure problems, and with the help of various projects, we create a management that is customary for the citizens and the economy of our municipality.

Њиме ће да се унаприједи фискална дисциплина, транспарентност и одговорност у трошењу, и на тај начин одговорити на најчешћу и потпуно оправдану критику о ненамјенском трошењу буџетских средстава.
It will improve fiscal discipline, transparency and responsibility in spending, thus addressing the most commonly heard and fully justified criticism of non-targeted use of budget funds.

Предлаже Скупштини доношење мјера за рационалније и ефикасније кориштење буџетских средстава и остваривање утврђене политике у области прихода и расхода општине.
Proposes to the Parliament the adoption of measures for more rational and efficient use of budgetary funds, and for the realization of the established policy in the area of revenue and expenditures of the Municipality.

Наглашено је да је сарадња парламентарних одбора и надлежних резизорских служби неопходна ради успостављања сврсисходне, систематске и ефикасне контроле трошења јавних буџетских средстава.
It was emphasized that the cooperation of parliamentary committees and competent rescue services is necessary in order to establish meaningful, systematic and efficient control of spending of public budget funds.

Она је говорила о учешћу политичких странака националних мањина у предизборном процесу и објаснила члановима Комитета начин издвајања буџетских средстава за финансирање активности политичких странака у Србији.
She also spoke of the participation of national minority political parties in the pre-election process and explained to the Committee members how budgetary funds were allocated for the funding of political party activities in Serbia.

Националним програмом за пољопривреду разрадиће се активности и мере у функцији остваривања основних реформских циљева, а биће прецизирани и намена и правци коришћења буџетских средстава до 2010. године.
The National Agricultural Programme will elaborate activities and measures aimed to attain the basic reform objectives, as well as elaborating the issue of allocations and use of budgetary resources till 2010.

Поред тога што је што је ослобођена пореза за своју основну делатност и имовину СПЦ је„ фаворизована као убедљиво највећи појединачки корисник буџетских средстава из линије 481 намењен невладиним организацијама“, наводи Инсајдер.
In addition to being exempt from tax for its core business and assets, the SPC is“favoured as the most convincing individual single user of 481 budget funds allocated to non-governmental organizations,” Insajder said.

Увођење метода за фармакоекономску евалуацију, тј. преусмеравање буџетских средстава на оне интервенције везане за лекове и медицинска средства које највише доприносе побољшању здравља за средства која су за њих утрошена.
Introduces pharmacoeconomic evaluation methods, namely, use of budget funds for those medicines and medical devices applied during the interventions, which have been proved as the best the patient's health condition.