Sta znaci na Engleskom НЕДОСТАТКА СРЕДСТАВА - prevod na Енглеском

• lack of funds
• lack of resources
• lack of funding
• of lack of resources

Примери коришћења Недостатка средстава на Српском и њихови преводи на Енглески

Радујем се на путовању да буде одложено због недостатка средстава.
I look forward to the trip to be postponed due to lack of funds.

Због недостатка средстава, борба добија дугу, трому природу;
Due to the lack of resources, the struggle acquires a long, sluggish nature;

Попов није могао да настави истраживања због недостатка средстава.
Popov was unable to continue researching because of lack of funds.

Нажалост, због недостатка средстава истраживања нису спроведена до краја.
Unfortunately, due to lack of resources the excavations were not completed.

Ова иницијатива Русије је прекинута 1966. због недостатка средстава.
This initiative of Russia was cut short in 1966 due to lack of funds.

Понекад је жеља да поседују је жеља да се не због недостатка средстава, али зато знате- није твоје.
Sometimes the desire to possess is the desire to not because of lack of funds, but because you know- not yours.

Уместо тога, биће приморани да ограниче своје операције због недостатка средстава.
Instead, it will be forced to curtail its operations due to lack of funds.

Неки од њих су у опасности због недостатка средстава или експертизе, други због запуштености или неадекватно планираног развоја.
Some are in danger due to lack of resources or expertise, others due to neglect or inadequate planning.

Трг Вандом је покренуо маркиз де Лувоа и напуштен због недостатка средстава.
The Place Vendôme was started by the Marquis de Louvois and abandoned due to a lack of funds.

Због недостатка средстава, планови за маузолеј су одбачени до 1925. године, а првобитна црквена зграда је обновљена.
Due to lack of funds, plans for a mausoleum were discarded by 1925 and the original church building was reconstructed.

Да сам хтео да одем на путовање, али нисам имао прилику због недостатка средстава.
If I wanted to go on the trip, but I did not have the opportunity because of lack of funds.

Ако сте забринути због недостатка средстава, можете користити друге„ популарне“ методе како бисте повећали властиту добробит.
If you are concerned about the lack of funds, you can use other"folk" methods to increase your own well-being.

Године почела је изградња тераријума, али је због недостатка средстава заустављено.
In 1996, construction of a Terrarium begun, but this was stopped due to lack of funding.

Због разних политичких догађаја у СССР-у, научни рад је често заустављен због недостатка средстава.
Due to various political events in the USSR, scientific work often stopped due to lack of funding.

Чуо је да су планови за подизање споменика Бетовену у опасности због недостатка средстава, па је обећао своју подршку.
Liszt heard that plans for a Beethoven monument in Bonn were in danger of collapse for lack of funds, and pledged his support.

Садржај 1 Нахткасне 2 неколико савета стручњака 3 телевизија сто Данас, многи се суочавају са овим проблемом, као недостатка средстава.
Content 1 Bedside Tables 2 few tips professionals 3 TV table Today, many are faced with such a problem as a lack of funds.

То може бити због недостатка средстава за њихово храњење или информација о ширењу опасних инфекција у оближњим подручјима.
This may be due to the lack of funds for their feeding, or information about the spread of dangerous infections in nearby areas.

Култови египатског храма су постепено и у различитим тренуцима изумрли као последица комбинације недостатка средстава и хришћанског непријатељства.
Egyptian temple cults died out, gradually and at various times, from a combination of lack of funds and Christian hostility.

Да ли је то због недостатка средстава или недостатка жеље да се стави нуклеарно оружје у рукама нациста, није јасно.
Whether this was because of lack of resources or a lack of a desire to put nuclear weapons in the hands of the Nazis, it is unclear.

Након што је сазнала да је болница морала ограничити број деце погођених раком, због недостатка средстава, пјевач је одлучио да предузме акцију.
After learning that a hospital had to limit the number of cancer-stricken children it treated due to a lack of funds, the singer decided to take action.

Нажалост, услед недостатка средстава нису успели да је заврше. Када су чули за Регионални стамбени програм, одмах су се пријавили за помоћ.
Unfortunately, due to lack of funds they were unable to finish their home. When the family heard about the RHP, they immediately submitted their application for housing assistance.

Ваша веб страница/ блог можда уопште не чини никакав новац, нарочито у првом реду, тако да желите бити сигурни да не морате да затворите блог због недостатка средстава.
Your site/ blog may not make any money at all, particularly at first, so you want to be sure you don't have to shut the blog down because of lack of funds.

Стил оверсаиз је преузет из сиромашних насеља у Њујорку, где су многе девојке за недостатка средстава да настави носи одећу за својих очева и старије браће.
Style oversayz was taken over from the poor neighborhoods of New York City, where many girls for the lack of funds to continue wearing clothes for their fathers and older brothers.

Његови дизајни су и даље евидентни у граду, посебно на Аристотеловом тргу, иако неки од његових најграндиознијих планова никада нису завршени због недостатка средстава.
His designs are still evident in the city, most notably Aristotelous Square, although some of his most grandiose plans were never completed due to a lack of funds.

Међутим, данас, услед недостатка средстава, професија уредника покрива више позиција, па и дијапазон његових интересовања и знања мора бити неупоредиво шири.
However, today, due to the lack of funds, the profession of an editor covers several positions, and also the array of their interests and knowledge has to be significantly wider.

Или пећ у кухињи, која је већ застарјела и не изазива радост у вама, али коју не можете одбацити, јер не можете купити другу коју желите због недостатка средстава.
Or a stove in the kitchen, which is already outdated and does not cause joy in you, but which you cannot throw away, because you cannot buy another one that you like because of lack of funds.

На тај начин ће бити решен проблем недостатка средстава за финансирање радова на одржавању магистралних и регионалних путева у Србији, које обавља Јавно предизеће“ Путеви Србије”.
This would solve the problem of lack of funds for financing the work on maintenance of magisterial and regional roads in Serbia conducted by Public Enterprise“Serbian Roads”.

Друштва за очување су пратила стање цркве и затражиле погодну рестаурацију током 1880-их и 1890-их година,[ 52][ 53] али је то одложено због недостатка средстава.
Preservationist societies monitored the state of the church and called for a proper restoration throughout the 1880s and 1890s,[76][77] but it was regularly delayed for lack of funds.

Замак је пао у озбиљан губитак због недостатка средстава, тада, 1523. епископ Стразбур покренуо је рестаурацијске радове, што је изазвало спор са господара Вангена.
The castle had fallen into serious disrepair due to lack of funds then, in 1523, the bishop of Strasbourg initiated restoration works, sparking a dispute with the lords of Wangen.

Недостатак приступа здравственој нези, неправилног лечења акушерским суза или недостатка средстава једињења проблема и жене су присиљени да живе са гинеколошке фистула.
Lack of access to medical care, improper treatment of obstetrical tears or lack of funds compound the problem, and women are forced to live with gynecologic fistulas.