Sta znaci na Engleskom НЕДОСТАТКА СНА - prevod na Енглеском

• lack of sleep
• sleep deprivation

Примери коришћења Недостатка сна на Српском и њихови преводи на Енглески

Исцрпљен од недостатка сна.
Exhausted by lack of sleep.

Поспаност може бити због недостатка сна.
Drowsiness may be due to lack of sleep.

А разлози који воде до недостатка сна су масовни.
And the reasons leading to lack of sleep are mass.

Хроничног умора, сталног недостатка сна.
Chronic fatigue, constant lack of sleep.

Хронични прекомерни рад због недостатка сна, потхрањености, неправилне рутине;
Chronic overwork due to lack of sleep, malnutrition, improper routine;

Стално доживљава уморниАли не од недостатка сна;
Constantly experiencing feeling tiredBut not from a lack of sleep;

Ако се током дана борите због недостатка сна, промене су у реду.
If you are struggling throughout the day due to a lack of sleep, changes are in order.

Зато што хоћу да ми помогнеш око мог пројекта недостатка сна.
Because I want to ask you to help me with my sleep deprivation project.

То је диван коктел недостатка сна, стреса, хормона и неподношења хране.
It is a delightful cocktail of lack of sleep, stress, hormones and food intolerances.

Тамно под оком круговима- ово обично резултира од недостатка сна и стрес.
Dark under eye circles- these usually result from lack of sleep and stress.

Хронични умор и стрес услед недостатка сна, мења се у режиму дана.
Chronic fatigue and stress due to lack of sleep, changes in the mode of the day.

Због недостатка сна, овај процес је прекинут и ваше сећање може понекад изневерити.
Due to a lack of sleep, this process is disrupted and your memory can sometimes let you down.

То се може догодити због умора, недостатка сна, моралне исцрпљености и тако даље.
This can happen because of fatigue, lack of sleep, moral exhaustion, and so on.

Залепеност под очима је уобичајени симптом алергија, недостатка сна, стреса и лоше исхране.
Puffiness under the eyes is a common symptom of allergies, lack of sleep, stress, and poor diet.

Ово је последица умора и недостатка сна, што се често погрешно види за знаком инфекције.
This is a consequence of fatigue and lack of sleep and is often mistaken for a sign of infection.

Отеклина испод очију се јавља због неухрањености, недостатка сна, пушења, злоупотребе алкохола.
Swelling under the eyes appear from malnutrition, lack of sleep, smoking, alcohol abuse.

Од недостатка сна, тањи постаје блед и крвни судови на позадини овог контраста су видљивији.
From lack of sleep complexion is pale and the blood vessels on the background of this contrast more visible.

Нико никада није умро од недостатка сна, и одХипнотиц Предозирање хиљаде људи умире"(М Стратен).
No one has ever died from lack of sleep, and fromhypnotic drug overdose thousands of people die"(M. Straten).

Међутим, неће вам омогућити да се опустите, спавате и одморите, што може довести до недостатка сна и нервних сломова;
However, it will not allow you to relax, sleep and rest, which can lead to lack of sleep and nervous breakdowns;

Ово је често резултат недостатка сна, пуног притиска и промена у вашој вези јер је сада дете.
This is often the result of lack of sleep, a lot of pressure and changes in your relationship because there is now a child.

Побољшава памћење, помаже да се концентрише, повећава концентрацију, елиминише ефекте умора и недостатка сна.
It improves memory, helps to concentrate attention, increases concentration, eliminates the consequences of fatigue and lack of sleep.

Све, од пуффи очију због недостатка сна на равне косе или текућом шминку и чак и сломљеног стилетто пете баш у вронгест тренутку.
Anything from puffy eyes due to lack of sleep to flat hair or running makeup and even a broken stiletto heel at just the wrongest moment.

А чак и ако не поштујете једноставна правила, зимски сан може да доведе до великих проблема у вези са умора и недостатка сна.
And even if you do not follow the simple rules, the winter sleep can lead to big problems related to fatigue and lack of sleep.

Подршка коју ово даје нервном систему је непроцењива, посебно са количином стреса и недостатка сна која је уобичајена у нашој култури.
The support that this gives to the nervous system is priceless, especially with the amount of stress and sleep deprivation that is common in our culture.

Насупрот томе, краткотрајна примедба странца може довести до озбиљног емоционалног слома на позадини недостатка сна и глади.
Conversely, a fleeting remark of a stranger can lead to a serious emotional breakdown against the background of lack of sleep and hunger.

Зато су мушкарци који пате од хроничног недостатка сна више подложни стресу и вероватније је да ће се сусрести са проблемима у интимном животу.
That is why men who suffer from chronic sleep deprivation are more susceptible to stress and are more likely to encounter problems in intimate life.

Пацијенти који пате од респираторних поремећаја у сну жале се на ноћно хркање, лош сан, дневну поспаност и осјећај недостатка сна, прекиде у срцу, главобољу.
Patients suffering from respiratory disorders in a dream complain of night snoring, poor sleep, daytime sleepiness and feeling of lack of sleep, interruptions in the heart, headache.

Ако је ово ново понашање, потражите разлоге за то, попут недостатка сна, недовољног једења или болести чији се очигледнији симптоми још нису показали.
If this is a new behavior, try to look for reasons for it, something like a lack of sleep, not eating enough or an illness whose more obvious symptoms have not shown up yet.

Осим тога, изгледа да услед недостатка сна, нарочито ако постаје хронично, погоршање меморије, повећава вероватноћу добијања дијабетеса, хипертензије и гојазности.
In addition, it turned out that as a result of lack of sleep, especially if it becomes chronic, memory deteriorates, the likelihood of getting diabetes, hypertension and obesity increases.

Анкете показују да између 35% и 40% одрасле популације спава мање од седам до осам сати током недеље, када просечној одраслој особи треба од 7 до 9 сати сна сваке ноћи да би се избегли ефекти недостатка сна.
Surveys suggest that between 35% and 40% of the adult population sleep less than seven to eight hours during the week, when an average adult requires seven to nine hours of sleep every night to avoid the effects of lack of sleep.