Sta znaci na Engleskom DODELU SREDSTAVA - prevod na Енглеском

• allocation of funds
• granting funds
• awarding grants
• awarding funds
• allocating funds

Примери коришћења Dodelu sredstava на Српском и њихови преводи на Енглески

Poziv za dodelu sredstava- Program malih grantova za podršku civilnom društvu.
Open call for awarding funds- Small grants for civil society support.

Podržano je ukupno 22 projekta udruženja i medija. U periodu 2013 godine Služba Koordinacionog tela raspisala je jedan konkurs za dodelu sredstava za projekte civilnog društva.
A total of 22 civil society and media projects were supported. In 2013, the Coordination Body's Office announced one open competition for awarding grants to civil society projects.

Javni konkurs za dodelu sredstava za programe u oblasti razvoja informacionog društva u Republici Srbiji u 2019. godini- međunarodna takmičenja.
Public competition for granting funds for programmes in the field of information society development in the Republic of Serbia in 2018- international competitions.

Podržano je ukupno 54 projekata udruženja i medija. U periodu 2011 godine Služba Koordinacionog tela raspisala je tri konkursa za dodelu sredstava za projekte civilnog društva.
A total of 54 associations and media projects were supported. In 2011, the Coordination Body's Office announced three open competitions for awarding grants to civil society projects.

Prijavu za dodelu sredstava podsticaja, kao i propratnu dokumentaciju, slati putem pošte na adresu Razvojna agencija Srbije, Kneza Miloša 12, 11000 Beograd.
Applications for grants incentives, as well as supporting documents, should be sent by mail to the Development Agency of Serbia, Kneza Milosa 12, 11000 Belgrade.

Gradska uprava Grada Beograda, Sekretarijjat za privredu, je raspisla Javni konkurs za dodelu sredstava za podršku razvoja inovativnih delatnosti i samozapošljavanja.
Smart Research received assistance from the City of Belgrade through a public call for the allocation of funds to support the development of innovative activities and self-employment.

Realizacija programa za dodelu sredstava za subvencije je od strateškog interesa za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa.
The implementation of the program for allocation of funds for subsidies is of strategic interest of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Podržano je ukupno 28 projekata udruženja. U periodu 2012 godine Služba Koordinacionog tela raspisala je tri konkursa za dodelu sredstava za projekte civilnog društva i podršku medijima.
A total of 28 civil society projects were supported. In 2012, the Coordination Body's Office announced three open competitions for awarding grants to civil society and media support projects.

Prijava za dodelu sredstava podsticaja, kao i propratna dokumentacija, se šalju poštom na adresu Razvojne agencije Srbije, Kneza Miloša 12, 11000 Beograd.
The applications for grants incentives, as well as the supporting documentation, is to be mailed to the Development Agency of Serbia, Kneza Milosa 12, 11000 Belgrade.

Udruženje pčelara iz Medveđe„ Apis“ preko konkursa Službe Koordinacionog tela za dodelu sredstava udruženjima građana ove godine dodelilo je 284. 000 dinara za organizaciju Festivala meda.
Thanks to the call of the Coordination Body's Office for awarding funds to civic associations, the“Apis” Beekeepers Association from Medvedja earmarked 284,000 dinars for organizing the Honey Festival this year.

Konkurs se raspisuje za dodelu sredstava iz Budžetskog fonda za nacionalne manjine za realizaciju programa i projekata iz oblasti informisanja na jezicima nacionalnih manjina.
The call is issued for the allocation of funds from the Budget Fund for National Minorities for the implementation of programs and projects in the field of information in the languages of national minorities.

Predstavnicima 19 privatnih preduzeća uručeni su ugovori o subvencijama vredni 350 miliona dinara, po osnovu Konkursa za dodelu sredstava iz Budžetskog fonda za sprovođenje mera razvojne politike AP Vojvodine.
Representatives of 19 private companies in Vojvodina were awarded contracts on subsidies worth RSD 350 million, in line with the Contest for allocation of funds from the Budget fund for the implementation of development policy measures of AP Vojvodina.

Pravo na podnošenje zahteva za dodelu sredstava imaju jedinice lokalne samouprave, koje su nosioci aktivnosti na organizaciji regionalnog sistema upravljanja otpadom.
Eligible to submit applications for the allocation of funds are the local self-governmental units that are responsible for the activity of organizing the regional waste management system.

Srećni smo da vas obavestimo da je po odluci Gradske uprave Grada Beograda, Sekretarijata za privredu, doneta odluka da se produžuje rok za Javni konkurs za dodelu sredstava za podršku razvoja inovativnih delatnosti i samozapošljavanja2016.
We are happy to inform that according to the decision of the City Administration of Belgrade, Secretariat for Economy, the decision was made to extend the deadline for Public call for the allocation of funds to support the development of innovative activities and self-employment 2016.

Pored toga, kriterijumi za dodelu sredstava na konkursu koji je raspisalo Opštinsko veće Opštine Kovin su potpuno nejasni i provizorni, pri čemu čak nije naglašeno koliki je iznos sredstava koja se raspodeljuju.
Aside from this, the criteria for the allocation of funds at the public contest organized by the Municipal Council of Kovin are completely unclear and arbitrary; it has not even been specified how much money is being allocated.

Da država samo deklarativno brine o ženama žrtvama nasilja, i to najviše u vreme predizborne kampanje, pokazuju rezultati konkursa Ministarstva pravde za dodelu sredstava prikupljenih primenom instituta odlaganja krivičnog gonjenja[ 1].
The fact that the state cares only declaratively about women victims of violence, mainly during the election campaign, is clearly shown in the results of the competition of the Ministry of Justice for the allocation of funds collected by applying the institutional delay of criminal proceedings[1].

Javne nabavkeZa dodelu sredstava za subvencije privatnim preduzećima Realizacija programa za dodelu sredstava za subvencije je od strateškog interesa za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa.
Public procurementsThe allocation of funds for subsidies to private enterprises The implementation of the program for allocation of funds for subsidies is of strategic interest of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Jun 2018. Ministarstvo privrede Republike Srbije je raspisalo javni poziv za dodelu sredstava podsticaja za privlačenje direktnih investicija, i za tu namenu je opredeljeno više od 4, 2 miliona evra.
June 2018. The Ministry of Economy of the Republic of Serbia issued a public call for grants incentives for attracting direct investments, for the purpose of which over 4.2 million euros were earmarked.

Razvoj digitalnih veština za sve generacijeObjavljeno 27. novembra 2017. Državni sekretar u Ministarstvu trgovine, turizma i telekomunikacija Tatjana Matić, saopštila je da je na Javnom konkursu za dodelu sredstava iz programa za razvoj informacionog društva odobreno ukupno 24 projekata.
Development of digital skills for all generationsPublished on November 27, 2017. State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications Tatjana Matić has said that for the Public Call for granting funds for programmes for development of information society 24 projects have been approved.

Rang lista projekata na konkursu za dodelu sredstava za podsticanje programa ili nedostajućeg dela sredstava za finansiranje programa od javnog interesa koja realizuju udruženja radi pružanja pomoći stanovništvu u 2019. godini. 15.
The ranking list of projects in the competition for the allocation of funds for encouraging programs or the lacking portion of funds for financing public interest programs implemented by associations to the population in 201915.

Implementacija projekata treba da se završi do kraja 2014. godine, nakon čega sledi podnošenje finansijskih izveštaja o toku realizacije projekata Komisiji za dodelu sredstava. Izvor: Vebsajt opštine Bujanovac i Koordinaciono telo.
The implementation of the projects is to be completed by the end of 2014, followed by the submission of financial reports on the progress of implementation of the projects to the Commission for the Allocation of Funds. Source: Website of the municipality of Bujanovac and Coordination Body.

Od 2016. godine, Ministarstvo pravde je raspisalo tri javna konkursa za dodelu sredstava po osnovu oportuniteta i tokom tri godine je izdvojilo više od 1, 148 milijardi dinara za skoro 300 projekata od javnog interesa.
Since 2016, the Ministry of Justice has issued three public calls for the allocation of funds on the basis of opportunity, and in the course of three years it has allocated more than 1,148 billion dinars for almost 300 projects of public interest.

Mirjana Đoković, koju je Gradsko veće imenovalo u Komisiju, izjavila je da će se u tom telu zalagati da oni mediji koji kritički izveštavaju o radu lokalne organizacije SNS-a, odbornika i odborničke grupe SNS-a, gradskih funkcionera i direktora koji su kadrovska rešenja SNS-a, dobiju umanjena sredstva ili da uopšte ne dobiju sredstva na Konkursu za dodelu sredstava u oblasti javnog informisanja.
Mirjana Djokovic, appointed to the Commission by the City Council, said that she would see, as a member of that body, that those media that criticized the work of the SNS MC, councilors and SNS parliamentary group, city officials and SNS appointed company directors, would receive less or no money on the competition for awarding funds in the field of public information.

April 2019. Ministarstvo pravde je raspisalo novi javni konkurs za dodelu sredstava prikupljenih po osnovu odlaganja krivičnog gonjenja( oportunitet), a ukupan iznos koji je predviđen za dodelu je 470 miliona dinara.
April 2019. The Ministry of Justice issued a new public call for the allocation of funds collected on the basis of postponement of criminal prosecution(opportunity), while the total amount envisaged for the allocation is 470 million dinars.

Novembar 2016. Konkurs za dodelu sredstava za subvencije privrednim subjektima u privatnom vlasništvu u 2016. godini u opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa, objavljen je 06. 09. 2016. godine u dnevnom listu„ Politika“, na web sajtu Službe Koordinacionog tela, opština Bujanovac i Medveđa i kancelarija za lokalni ekonomski razvoj u Bujanovcu, Preševu i Medveđi.
November 2016. The call for the allocation of subsidies to privately-owned companies in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja in 2016 was published in the“Politika” daily, on the Coordination Body Office's website, as well as on those of the municipalities of Bujanovac and Medvedja, and on those of the Local Economic Development Offices in Bujanovac, Presevo and Medvedja on September 6, 2016.

Inicijativa organizacija civilnog društva Zapadnog Balkana za podršku zapošljavanja mladih je u okviru WEB4YES projekta raspisala konkurs za dodelu sredstava u oblasti poboljšanja efikasnosti organizacija civilnog društva na Zapadnom Balkanu u preduzimanju inicijativa za unapređivanje politika zapošljavanja mladih i preduzetništva na lokalnom nivou.
As part of the WEB4YES project, the Western Balkan Civil Society Organization for Youth Employment Support issued a call for granting funds in the field of improving the effectiveness of civil society organizations in the Western Balkans in taking initiatives for the improvement of youth employment policies and entrepreneurship at the local level.

Prezentacija programa za dodelu sredstava za subvencije privatnim preduzećima u 2012. godini u opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa15. Oktobar 2012. Služba Koordinacionog tela Vlade Republike Srije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa raspisala je Konkurs za dodelu sredstava za subvencije privatnim preduzećima u 2012. godini u opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa.
October 2012. Submission of applications for funds for subsidizing private companies in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja in 2012 The Office of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja announced a competition for the allocation of subsidies to private companies in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja in 2012.

Jedan deo obuke bio je posvećen i temama poput projektnog ciklusa, timskog rada i uloga u timu. Koordinaciono telo i PBILD će nakon obuke raspisati poziv za nevladine organizacije za dodelu sredstava za male projekte, koji treba da podstakne omladinske organizacije da sprovedu projekte iz obrazovnih i kulturnih politika ili projekte koji se bave rodnim i manjinskim pravima.
One part of the training was dedicated to the topics of project cycles, team work and team members' roles. Upon completion of the training, the Coordination Body and PBILD are going to announce an open competition for allocating funds for small projects to NGOs, which should encourage the youth organizations to implement the projects of educational and cultural policies, or projects dealing with gender and minority rights.

Prema rečima nadležnih iz Komisije za dodelu sredstava na konkursu, pravo da sa svojim projektima učestvuju imaju sve društvene, humanitarne i nevladine organizacije registrovane u Republici Srbiji, kojima je sedište u Bujanovcu.
According to officials of the Commission for the Allocation of Funds in the Competition, all social, humanitarian and non-governmental organizations registered in the Republic of Serbia, which are based in Bujanovac, are entitled to participate in the competition with their projects.

Odluka o izboru programa iz oblasti razvoja informacionog društva u Republici Srbiji 2013. Objavljeno 20. septembra 2013. Ministarstvo spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija objavljuje konačne rezultate Prvog javnog konkursa za dodelu sredstava za programe u oblasti razvoja informacionog društva u Republici Srbiji 2013. godine. Povodom konkursa je pristiglo 125 prijava sa predlozima programa.
The Decision on the Selection of Programs in the Field of Information Society Development in the Republic of Serbia 2013Published on September 20, 2013. The Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications announces the final results of the First public competition for granting funds for programs in the field of information society development in the Republic of Serbia in the year 2013.125 applications with program proposals were received as a response to the public competition.