Sta znaci na Engleskom DODELU - prevod na Енглеском

• allocation
• awarding
• granting
• allocating
• ceremony
• assignment
• award
• awards
• asas
• assigning

Примери коришћења Dodelu на Српском и њихови преводи на Енглески

Mogli bi da lažiramo dodelu.
We could rig the awards.

Šta kažeš na… dodelu Hollywood Golda?
How'bout the, um… the Hollywood Gold Awards?

Možemo da pobedimo ovu dodelu.
We can beat this allocation.

Šta kažeš na… Dodelu Hollywood Golda?
How about the, um… the Hollywood Gold Awards?

Rado bih te poveo na dodelu.
I'd-I'd love to take you to the ASAs.

Kriterijum za dodelu ovog posla je najniža ponuđena cena.
The basis for award of this task order is lowest evaluated price.

Hoceš li me voditi na dodelu oskara?
Will you take me to the Oscar ceremony?

Poziv za dodelu sredstava- Program malih grantova za podršku civilnom društvu.
Open call for awarding funds- Small grants for civil society support.

Tata je hteo da gledate dodelu.
Daddy wanted you to be able to watch the ASAs.

Raspisuje se Javni poziv za dodelu subvencije za samozapošljavanje.
Public call for allocation of grants for self-employment.

Stvarno još nameravaju da održe dodelu?
They're really still having the awards?

Tražili su da napravim video za dodelu o tome šta me inspiriše.
They asked me to make a video for the ceremony about what drives me.

Molio sam se dugo za vašu dodelu.
I've prayed long and hard about your assignment.

Konkurs za dodelu institucionalnih grantova se sprovodi u 2 faze.
The competition for the allocating institutional grants is carried out in 2 phases.

Tako sam bila ljuta na tebe što si napustila dodelu.
I was so mad at you for leaving the ceremony.

Osnovni i glavni kriterijum za dodelu stipendije je motivaciono pismo.
The fundamental criterion for the awarding of these scholarships is the letter of motivation.

Kosovo i Turska su takođe objavile da će njihovi predstavnici bojkotovati dodelu.
Kosovo and Albania also said they will also boycott the ceremony.

Ovaj kolačić služi samo za dodelu vašeg opoziva.
This cookie only serves the purpose of assigning your objection.

Ukoliko konkurs za dodelu frekfencija ne bude raspisan u junu elektronskim medijima bi trebalo izdati privremene dozvole.
If the tender for the assignment of frequencies is not invited in June, the broadcast media should be issued temporary licenses.

Predlog Uredbe o uslovima i kriterijumima za dodelu subvencija.
The report will include conditions and criteria for awarding subsidies.

Paket podrške obuhvata: realizaciju besplatnih obuka, dodelu bespovratnih sredstava i besplatnu uslugu mentoringa za Odabrane korisnike.
The Support Package: implementation of free trainings, awarding grants and free mentoring service for selected beneficiaries.

Završena je obuka za studente i mlade preduzetnike temom Poslovno komuniciranje uz koktel i svečanu dodelu sertifikata.
With the last topic- business communication and a cocktail and certificate award ceremony.

U julu je nastavljen postupak po javnom konkursu za dodelu frekvencija za nacionalno pokrivanje.
The month of July saw the continuation of the procedure under the open competition for the allocation of frequencies with national coverage.

Komisija je izvršila bodovanje podnetih predloga programa i utvrdila preliminarnu Listu programa predloženih za dodelu sredstava.
The Committee has given scores to submitted programme proposals and defined the preliminary List of Programme Proposals for granting the funds.

Nakon polaznog istraživanja, Divac fondacija je pokrenula konkurs za dodelu sredstava za samozapošljavanje za samohrane roditelje.
Following the initial research, the Divac foundation initiated a call to award self-employment funds for single parents.

Realizacija programa za dodelu sredstava za subvencije je od strateškog interesa za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa.
The implementation of the program for allocation of funds for subsidies is of strategic interest of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

EU je spremna da ubrza njen put ka EU-- uključujući dodelu statusa kandidata za članstvo".
The EU is ready to accelerate its EU course-- including granting membership candidate status.".

Dragi prijatelji, ovde imamo neopozivu dodelu zvanja( tapije) za pakao, kombinovanu sa neopozivom deklaracijom podobnosti za pakao.
We have here, my dear friends, the irrevocable granting of the title to hell, combined with the irrevocable declaration of the fitness for hell.

A jedna od Brajtovih dužnosti kao Menhetn Borou predsednika je da nadgleda dodelu ugovora o izgradnji.
And one of Bright's duties as Manhattan borough president is to oversee the awarding of major construction contracts.

Članove žirija za dodelu Malog pečata bira organizator svake godine među istaknutim likovnim umetnicima i likovnim kritičarima.
The members of the jury for awarding the Small Seal Award are chosen by the organizer every year, out of distinguished artists and art critics.