Sta znaci na Engleskom СРЕДСТВА ЗА ПРОИЗВОДЊУ - prevod na Енглеском

• means of production

Примери коришћења Средства за производњу на Српском и њихови преводи на Енглески

Комунизам је да тип економије у којој држава поседује средства за производњу.
Communism is an economic system whereby the state owns the means of production.

У таквој привреди, средства за производњу су у поседу самог друштва и користе се на плански начин.
In such an economy, the means of production are owned by society itself and are utilized in a planned fashion.

Комунизам је да тип економије у којој држава поседује средства за производњу.
Communism: An economic system in which the means of production are owned by the state.

Она је нагомилала становништво, централизовала средства за производњу и концентрисала својину у мало руку.
It has agglomerated population, centralised means of production, and has concentrated property in a few hands.

У развијенијим земљама се инвестира додатни капитал у примарна средства за производњу.
More developed economies may invest additional capital in primary means of production.

Средства за производњу у рукама државе искоришћава држава сама или их даје другом на искоришћавање.
(3) The means of production in the hands of the state are exploited by the state itself or given to others for exploitation.

У развијенијим земљама се инвестира додатни капитал у примарна средства за производњу.
In more developed countries, additional capital is invested in primary means of production.

Средства за производњу и друга средства друштвеног рада, као и рудна и друга природна богатства, друштвена су својина.
The means of production and the other means of socially organized work, as well as mineral and other natural resources, are social property.

Маркс је схватио да постоје две класе: владари који контролишу средства за производњу и они којима се влада, који раде помоћу средстава за производњу..
Marx understood that there are two classes: the rulers who control the means of production, and the ruled who worked with the means of production..

Капиталисти, који поседују средства за производњу( индустријска постројења и машине, земљиште, енергију и сировине, итд), плаћају радницима надокнаду у замену за њихову радну снагу.
The capitalists, who own the means of production(industrial and commercial plant and machinery, land, energy and raw materials, etc.), pay workers a wage in return for their labour power.

Први задатак праве радничке власти је да путем серије декрета прогласи најважнија средства за производњу националним власништвом и да их стави под контролу друштва.
The first duty of a real worker's government is to declare, through a series of decrees, the most important means of production as national property and to put them under social control.

Тај процес би требало да покрене мала кохезивна елита кроз акте насиља или" проганду делом", која би требало да надахне раднике да се побуне и присилно колективизују средства за производњу.
This was to be initiated by small cohesive elite group through acts of violence, or"propaganda by the deed", which would inspire the workers to revolt and forcibly collectivize the means of production.

Због тога што владајућа класа контролише средства за производњу, надградња друштва као и њезина владајућа правна и морална правила ће бити одређена ономе што је у најбољем њиховом интересу.
Because the ruling class controls the society's means of production, the superstructure of society as well as its ruling ideas will be determined according to what is in the ruling class's best interests.

Први задатак праве радничке власти је да путем серије декрета прогласи најважнија средства за производњу националним власништвом и да их стави под контролу друштва.
The first duty of a real workers' government is to declare by means of a series of decrees the most important means of production to be national property and place them under the control of society.

Највероватније је да ће пролетерска револуција трансформисати постојеће друштво постепено и да ће бити способна да укине приватну својину тек када средства за производњу буду расположива у довољној количини.
In all probabilitythe proletarian revolution will transform existing society gradually and will be able to abolish private property only when the means of production are available in sufficient quantity.

У њиховој аргументацији као класа описује се бирократски слој формиран од стране владајуће политичке странке( познат као номенклатура у Совјетском Савезу)- понекад називан и„ нова класа“[ 7]- са циљем да контролише средства за производњу.
These arguments describe as a class the bureaucratic stratum formed by the ruling political party(known as the Nomenklatura in the Soviet Union)- sometimes termed a"new class".[21]--that controls the means of production.

Данас, међутим, да су појачале сада напред- ово важи и за медицину и негу тела, као и средства за производњу да створи удобне услове за жене у најугроженијим на свом пољу- пољу личне хигијене.
Today, however, we have stepped far forward- and this applies to medicine and the care of the body, and the means of production to create comfortable conditions for women in the most vulnerable to its field- the field of personal hygiene.

Није ли прави одговор залагати се за потпуно другачије социјалне политике- као што је универзални основни доходак, демократију на радном месту, и друштвена средства за производњу- која би онемогућила тлачење?
Isn't the proper response to push for altogether different social policies- like a universal basic income, workplace democracy, and socialized means of production- that would eliminate oppression?

Данас, међутим, да су појачале далеко напред- и то се односи на медицину, и производи за негу тела и средства за производњу да створи удобне услове за најугроженије жене своју сферу- у сферу интимну хигијену.
Today, however, we have stepped far forward- and this applies to medicine and the care of the body, and the means of production to create comfortable conditions for women in the most vulnerable to its field- the field of personal hygiene.

У модерној Кини, као и у традиционално капиталистичким земљама Запада, средства за производњу налазе се претежно у приватним рукама, држава не покушава да намеће компанијама одлуке о томе шта ће производити и колико ће то коштати, и већина радника ради за плату.
In modern China, as in the more traditionally capitalist countries of the West, the means of production are mostly in private hands, the state doesn't impose decisions about production and pricing on companies, and most workers are wage laborers.

Њена привреда је систем који је постао познат под називом„ самоуправљање“ достигла ја свој најразвијенији облик у Закону о Раду 1976 године, у складу са којим се средства за производњу и други главни ресурси нису сматрали државном својином( као у СССР), него друштвеном својином.
Supporters lauded its economy, a system known as"self-management," whereby under the 1976 Law of Associated Labor the means of production and other major resources were not regarded as state property, as in the USSR, but as"social property".

III Средства за производњу у друштвеној својини, као заједничка неотуђива основа друштвеног рада, служе задовољавању личних и заједничких потреба и интереса радних људи и развитку материјалне основе друштвене заједнице и социјалистичких друштвених односа.
The socially owned means of production, being the common, inalienable basis of socially organized work, serve to satisfy the personal and common needs and interests of the working people and to develop the material foundations of the social community and socialist social relations.

Може капиталист употребити ма колико колосална средства за производњу, конкуренција ће се постарати да та средства уђу у општу употребу, а од онога тренутка када она буду постала општа, једини успех веће плодности његова капитала биће у томе што ће сада за исту цену морати давати 10, 20, 100 пута више производа него раније.
No matter how powerful the means of production which a capitalist may bring into the field, competition will make their adoption general; and from the moment that they have been generally adopted, the sole result of the greater productiveness of his capital will be that he must furnish at the same price, 10, 20, 100 times as much as before.

Средства за производњу и друга средства удруженог рада, производи удруженог рада и доходак остварен удруженим радом, средства за задовољавање заједничких и општих друштвених потреба, природна богатства и добра у општој употреби друштвена су својина.
The means of production and the other means of socially organized work, products of associated labor and income realized by associated labor, the means for the satisfaction of collective and general social needs, natural resources and goods of general collective usufruct are the property of the society.

Може капиталист употребити ма колико колосална средства за производњу, конкуренција ће се постарати да та средства уђу у општу употребу, а од онога тренутка када она буду постала општа, једини успех веће плодности његова капитала биће у томе што ће сада за исту цену морати давати 10, 20, 100 пута више производа него раније.
However powerful the means of production which a capitalist brings into the field, competition will make these means of production universal and from the moment when it has made them universal, the only result of the greater fruitfulness of his capital is that he must now supply for the same price ten, twenty, a hundred times as much as before.

Приватном власништву над средствима за производњу, и.
Private ownership of the means of production, and.

Drži sredstva za proizvodnju.
He controls the means of production.

Ђилас је тврдио да је посебан однос нове класе према средствима за производњу био један од облика политичке контроле, као и да је имовина нове класе била политички контролисана.
Đilas claimed that the new class' specific relationship to the means of production was one of collective political control, and that the new class' property form was political control.

У фашизма, приватна лица задржавају контролу над средствима за производњу, чиме се обезбеђује да кључни елемент који чини капитализам раде тако добро чува се у месту.
In Fascism, private individuals retain control over the Means of Production, thereby ensuring that the key element which makes Capitalism work so well is kept in place.

Анархосиндикалисти траже да се укине систем надница и приватно власништво над средствима за производњу, с обзиром да верују да је оно узрок подела на класе.
Anarcho-syndicalists seek to abolish the wage system and private ownership of the means of production, which they believe lead to class divisions.