Sta znaci na Srpskom BUDGET EXECUTION - prevod na Српском

• извршењу буџета
• извршење буџета
• извршења буџета

Примери коришћења Budget execution на Енглеском и њихови преводи на Српски

Information System for Budget Execution- ISIB.
Информациони систем извршења буџета- ИСИБ.

Budget execution must be tight next year.
Izvršenje budžeta ove godine mora biti strogo kontrolisano.

(3) The Chief Prosecutor shall be competent and responsible for budget execution.
( 3) Главни тужилац је надлежан и одговоран за извршење буџета.

As regards budget execution from September onwards, it is certain that a problem will be opened.
Што се тиче извршења буџета од септембра, извесно је да ће се отворити проблем.

In particular, the Office of Internal Control presents an opinion on the annual report on the Budget execution presented by the City executive.
Служба за унутрашњи надзор посебно даје мишљење о годишњем извјештају о извршењу буџета који подноси извршни орган Града.

Budget execution continued to outperform and the 2016 deficit fell significantly below both initial and revised targets.
Извршење буџета наставља да премашује очекивања услед чега је дефицит у 2016. био значајно испод нивоа почетних и ревидираних циљева.

The Ministry of Finance does not publish the annual budget execution profile, preventing an analysis of deviations from targets.
Ministarstvo finansija ne objavljuje izvršenje budžeta, što sprečava analizu odstupanja od ciljeva.

Implementation of Program was presented by pillars, with the major progress achieved in the area of multiannual program budgeting, budget execution reporting and public procurement.
Напредак о спровођењу Програма је презентована по стубовима, са акцентом на области вишегодишњег програмског буџетирања, извештавања о извршењу буџета и јавним набавкама.

Tax collection has continued to be a challenge to budget execution, which led to a"sequestration" of capital expenditure late in the year, in order to meet the budget deficit target of 3.5 per cent.
Prikupljanje poreza i dalje je veliki izazov za realizaciju budžeta, što je dovelo do" sekvestriranja" kapitalnih rashoda krajem godine, da bi se ostvario planirani budžetski deficit od 3, 5%.

Major progress under Pillar V In accordance with the PFM RP, the scope and quality of reporting on budget execution and fiscal reports has been improved.
Остварен напредак у оквиру Стуба V У складу са ПРУЈФ, обим и квалитет извештавања о извршењу буџета и фискалних извештаја су побољшани.

According to the annual general state budget execution plan, fiscal surplus of RSD 33.8 billion is planned for that period, which means that the result achieved is better by RSD 13.9 billion, the Ministry of Finance said.
Према годишњем плану извршења буџета опште државе, за тај период планиран је фискални суфицит у износу од 33, 8 милијарди динара, што значи да је остварени резултат бољи за 13, 9 милијарди динара, истакло је Министарство финансија.

Bulgaria's Finance Ministry and the IMF mission resumed talks on the country's 2004 budget execution and the draft budget for 2005.
Bugarsko ministarstvo finansija i misija MMF-a nastavili su razgovore o sprovođenju budžeta zemlje za 2004. godinu i nacrtu budžeta za 2005.

Information System for Budget Execution- ISIB- is part of the public financial management system that includes processes and procedures implemented through electronic communication with the Treasury Department within the Ministry of Finance.
Информациони систем извршења буџета- ИСИБ- је део система управљања јавним финансијама који обухвата процесе и поступке који се спроводе електронском комуникацијом са Управом за трезор у саставу Министарства финансија.

Nevertheless, the deficit is huge and growing, which means that the fundamentals of public finances have been inappropriately established, and not that the lack of discipline in the budget execution has increased.
Дефицит је и поред тога огроман и растући, што значи да су фундаменти јавних финансија погрешно постављени, а не да је дошло до повећања недисциплине у извршењу буџета.

We also believe that the position of government arrears should be included in the proposed quarterly budget execution targets in 2013- so that the data on the arrears trend in 2013 would be visible and better controlled.
Такође сматрамо да би стање доцњи државе требало укључити у предложене кварталне циљеве извршења буџета у 2013. години, како би подаци о кретању доцњи у 2013. били видљиви и боље контролисани.

He said that it was of particular importance that the mayors and presidents of municipalities understand the essence and importance of irregularities for which they are mostly responsible, for they issue orders for budget execution.
Он је закључио да је од изузетне важности да градоначелници и председници општина схвате суштину и тежину неправилности за које су они најодговорнији јер су наредбодавци за извршење буџета.

Minister Cvetkovic also reviewed the results of the Republic of Serbia 2007 fiscal policy and budget execution in the first 11 months of this year and revealed the basic elements of macroeconomic and fiscal policy planned for 2008.
Министар Цветковић осврнуо се и на резултате фискалне политике у 2007. години и извршење буџета Републике Србије у првих 11 месеци ове године и најавио основне елементе макроекономске и фискалне политике која је планирана за 2008. годину.

He said that it was of particular importance that the mayors and presidents of municipalities understand the essence and importance of irregularities for which they are mostly responsible, for they issue orders for budget execution.
On je zaključio da je od izuzetne važnosti da gradonačelnici i predsednici opština shvate suštinu i težinu nepravilnosti za koje su oni najodgovorniji jer su naredbodavci za izvršenje budžeta.

HP Managing Director in Serbia Slobodan Radic said that the system implemented in Serbia includes budget execution, public debt management and accounting improvements similar to the solutions that HP has developed in other European countries.
Директор те компаније у Србији Слободан Радић изјавио је да систем примењен у Србији обухвата извршење буџета, управљање јавним дугом и унапређење рачуноводства сличан решењима која је та компанија применила у другим европским земљама.

BylawsReport on Budget Execution Presented, 12 June 2008At today's meeting of the Government, the Minister of Finance Mirko Cvetkovic presented the Brief on Budget Execution in January-May 2008, with forecast until the end of the year.
Представљена Информација о извршењу буџета, 12. 6. 2008Читај миНа данашњој седници Владе министар финансија Мирко Цветковић представио је Информацију о извршењу буџета у периоду јануар- мај 2008. године са пројекцијом до краја године.

Cvetkovic told Tanjug news agency that the Ministry of Finance prepared for the next meeting of the government a report on budget execution in the first five months of the year, which will absolutely prove that the budget was managed rationally.
Цветковић је у изјави за агенцију Танјуг истакао да је Министарство финансија за следећу седницу Владе припремило информацију о извршењу буџета за првих пет месеци ове године, који апсолутно говори о томе да се буџетом рационално располагало.

Serbia improved linking its investment planning to budget execution but has yet to develop a single mechanism for prioritising all investments regardless of the source of funding in accordance with the government's public finance management reform programme.
Србија је побољшала везе између планирања инвестиција и извршења буџета, али тек треба да развије јединствени механизам за одређивање инвестиционих приоритета без обзира на извор финансирања у складу са програмом управљања јавним финансијама.

In accordance with the planned deadlines, the Treasury Administration has made all necessary adaptations of business processes, organizational changes and provided technical conditions for inclusion of indirect beneficiaries in the system of the republic budget execution.
У складу са планираним роковима, Управа за трезор извршила је сва потребнаприлагођавања пословних процеса и организационих промена. Такође, обезбедила је техничке услове за укључивање нових индиректних буџетских корисника у систем извршења републичког буџета.

Serbia improved linking its investment planning to budget execution but has yet to develop a single mechanism for prioritising all investments regardless of the source of funding in accordance with the government's public finance management reform programme.
Srbija je poboljšala veze između planiranja investicija i izvršenja budžeta, ali tek treba da razvije jedinstveni mehanizam za određivanje investicionih prioriteta bez obzira na izvor finansiranja u skladu sa programom upravljanja javnim finansijama.

If you want to: Get to know the local public finance system, Gain practical knowledge of free access to information of public importance, Become familiar with the functioning of local self-governments' budgets in practice, Learn how to monitor local budget execution, then this is the right training for you!
Ukoliko želite da:- upoznate sistem lokalnih javnih finansija- steknete praktično znanje o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja- upoznate se funkcionisanjem budžeta jedinica lokalnih samouprava u praksi- naučite kako da nadgledate izvršenje lokalnog budžeta Ovo je pravi trening za vas!

Serbia improved the linking of its investment planning to budget execution but has yet to develop a single mechanism for prioritising all investments regardless of the source of funding in accordance with the government's public finance management reform programme.
Србија је унапредила повезивање инвестиционог планирања са извршењем буџета, али још није развила јединствен механизам приоритизације свих инвестиција без обзира на извор финансирања у складу са Владиним програмом реформе управљања јавним финансијама.

Also, the Bujanovac Municipal Assembly adopted the report of the Head of the Department of Finance, Boban Pavlovic, on the execution of budget revenues and expenditures of the municipality of Bujanovac for the first six months of the current year, who pointed out that the councilors would soon be informed of the budget execution in the first nine months of the current year.
Skupština opštine Bujanovac usvojila je i izveštaj načelnika Odeljenja za finansije Bobana Pavlovića o izvršenju budžeta prihoda i rashoda bujanovačke opštine za prvih šest meseci tekuće godine, koji je istakao da će odbornici uskoro biti informisani i o izvršenju budžeta za devet ovogodišnjih meseci.

Serbia improvedthe linking of its investment planning to budget execution but has yet to develop a single mechanismfor prioritising all investments regardless of the source of funding in accordance with the government'spublic finance management reform programme.
Srbija je unapredila povezivanje investicionog planiranja sa izvršenjem budžeta, ali još nije razvila jedinstven mehanizam prioritizacije svih investicija bez obzira na izvor finansiranja u skladu sa Vladinim programom reforme upravljanja javnim finansijama.

Serbia is ranked worst in enabling public participation in the creation of the budget, involving timely provision of information and the option to impact decisions through public discussions. Transparency notes that the position on this reputable list can be fixed if the citizens were to gain more options to influence planning and monitor budget execution.
Србија је најлошије рангирана по омогућавању учешћа јавности у креирању буџета, што подразумева правовремено достављање информација и могућност утицаја на одлуке кроз јавне расправе. Транспарентност указује да се место на тој угледној листи може поправити ако би грађани добили више могућности да утичу на планирање и да прате извршење буџета.

Integration of indirect budget beneficiaries to the budget execution system of the Treasury Administration enables better control of intended expenditures, contributing in that way to one of the key goals of PFM RP i.e. improvement of the coverage and quality of budget execution reporting.
Укључивање индиректних корисника буџетских средстава у информациони систем извршења буџета- ИСИБ, омогућава бољу контролу измиривања обавеза у оквиру планиране потрошње, што је један од кључних циљева ПРУЈФ, као и побољшању квалитета извештавања о извршењу буџета.