What is the translation of " BUDGET EXECUTION " in German?

• Ausführung des Haushaltsplans
• Haushaltsvollzug
• die durchführung des haushalts
• Haushaltsausführung
• Budget Ausführung

Examples of using Budget execution in English and their translations into German

Budget execution.
Ausführung des Haushaltsplans.

Directorate C- Budget execution.
Direktion C- Ausführung des Haushaltsplans.

Budget execution 2007_BAR_ 55.
Haushaltsvollzug 2007 _BAR_55.

All the provisions of the Law, except those on budget execution, entered into force in 2005.
Das Gesetz trat- mit Ausnahme der Vorschriften über die Haushaltsausführung- 2005 in Kraft.

Budget execution in 1991.
AUSFÜHRUNG DES HAUSHALTSPLANS IM JAHRE 1991.

The significance of that role cannot be measured in terms of budget execution under SAPARD.
Ermessen lässt sich diese Bedeutung nicht anhand des Haushaltsvollzugs im Rahmen von SAPARD.

The budget execution for the year 2011.
Ausführung des Haushaltsplans für das Jahr 2011.

These works extend along 505 meters of road, and budget execution is 28.700 euros.
Diese Arbeiten erstrecken sich entlang 505 Meter Straße, und die Ausführung des Haushaltsplans ist 28.700 EUR.

Budget execution 2005- record levels of commitments.
Ausführung des Haushaltsplans 2005- Mittelbindungen in Rekordhöhe.

However, they also lead to non-negligible uncertainties with respect to the budget execution in 2004 and beyond.
Allerdings führen sie auch zu nicht zu vernachlässigenden Ungewissheiten im Hinblick auf den Haushaltsvollzug in 2004 und danach.

Budget execution 2006- Title 3 by area and activity field.
Ausführung des Haushaltsplans 2006- Titel 3 nach Arbeitsbereichen und Art der Ausgaben.

The Commission bears the overall political responsibility for budget execution and for the fight against fraud.
Die Kommission trägt die volle politische Verantwortung für die Durchführung des Haushalts und für den Kampf gegen Betrug.

Budget execution 2006 Title 3 by budget line and type of expenditure.
Ausführung des Haushaltsplans 2006Titel 3 nach Arbeitsbereichen und Art der Ausgaben.

In addition, it is necessary to introduce additional control mechanisms for the budget execution, such as quarterly reports on achieved objectives.
Darüber hinaus ist die Einführung zusätzlicher Kontrollmechanismen für die Budgetausführung nötig, wie die Quartalberichte über erreichte Ziele.

Cohesion Policy budget execution for 2007 was excellent", Danuta Hübner, Commissioner for Regional Policy, announced on 12 February.
Die Ausführung des Haushalts für die Kohäsionspolitik 2007 war hervorragend“, teilte die für Regionalpolitik zuständige Kommissarin Danuta Hübner am 12. Februar mit.

I can tell you that there is a tremendous capacity for absorption in this respect because even today our budget execution is virtually 100.
Ich kann Ihnen versichern, dass es diesbezüglich eine ernorme Aufnahmekapazität gibt, denn bereits heute liegt unsere Haushaltsausführung faktisch bei 100.

Budget execution in 2013: monitoring of expenditures for the budget headings of Joint Services, including use of the reserves.
Ausführung des Haushaltsplans 2013: Überwachung der Ausgaben aus den Haushaltslinien der gemeinsamen Dienste einschließlich der Verwendung der Reserven.

A través de esta línea de actuación la Consejería concede una subvención pública equivalente al 50% budget execution of works to improve the interior of homes.
A través de esta línea de actuación la Consejería concede una subvención pública equivalente al 50% Budget Ausführung der Arbeiten, um das Innere von Häusern verbessern.

As regards budget execution in respect of these seven countries, payments to date1 amount to 42 712 829 euro, of which 40 525 553 related to payments on account.
Was die Ausführung der Haushaltsplanung im Hinblick auf diese sieben Länder betrifft, so belaufen sich die bisherigen Zahlungen1 auf 42 712 829 EUR, davon 40 525 553 EUR auf Vorauszahlungen.

The share of these two Candidate Countries in the total appropriations is so large(61,4%) that overall budget execution is heavily dependent on how these two countries perform.
Der Anteil dieser beiden Bewerberländer an den Gesamtmitteln ist so groß(61,4%), dass der Haushaltsvollzug insgesamt stark von der Leistung dieser beiden Länder abhängt.

As a result, the action of the EU has gained in visibility and budget execution has significantly improved throughout the mandate of this Commission, ensuring that EU resources are spent on the right things in the right place at the right time.
Infolgedessen waren die Maßnahmen der EU deutlicher sichtbar und der Haushaltsvollzug verbesserte sich während der Amtszeit dieser Kommission erheblich, indem gewährleistet wurde, dass die EU ihre Mittel für die richtigen Maßnahmen am richtigen Platz zur richtigen Zeit ausgibt.

This action was taken to reflect principles of sound financial management but inevitably it reduced budget execution in 2001.
Dies geschah, um den Grundsätzen der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung Rechnung zu tragen, führte jedoch unausweichlich dazu, dass die Ausführung des Haushaltsplans 2001 beeinträchtigt wurde.

An agreement on the method should be possible, given that in both cases budget execution will have to rely on transfers to bring the budget into line with actual needs.
Es sollte möglich sein, sich auf ein Verfahren zu einigen, da in beiden Fällen die Durchführung des Haushalts auch von den Übertragungen abhängt, um den Haushalt den aktuellen Bedürfnissen anzupassen.

The late adoption of Modinis and the fact that the first work programme had to absorb funds carried over from 2003 created some difficulties in budget execution and the delay of some actions.
Aufgrund der späten Annahme des Programms MODINIS und der Tatsache, dass im Zuge des ersten Arbeitsprogramms noch Mittel verbraucht werden mussten, die aus 2003 übertragen worden waren, kam es zu Schwierigkeiten bei der Haushaltsausführung und zu Verzögerungen bei einigen Maßnahmen.

The Junta de Andalucía grants a subsidy equal to 50% budget execution of works to improve the interior of homes, with limits on property ranging from 12.000 and 18.000 euros, depending on whether or not affect the structural construction of the building system.
Die Junta de Andalucía gewährt einen Zuschuss gleich 50% Budget Ausführung der Arbeiten, um das Innere von Häusern verbessern, mit Grenzen auf dem Grundstück von 12.000 und 18.000 EUR, abhängig davon, ob oder nicht auf die strukturelle Konstruktion der Gebäudesystem.

Adoption of organic budget law in December 2000 should provide basis for strengthening the role of the Ministry of Finance in budget execution and expenditure control and may also pave the way for the introduction of a Treasury System.
Mit der Verabschiedung des Gesetzes über den Staatshaushalt im Dezember 2000 dürfte die Grundlage für eine stärkere Rolle des Finanzministeriums beim Haushaltsvollzug und bei der Ausgabenkontrolle geschaffen und der Weg für die Einführung einer Finanzverwaltung frei ge macht werden.

For these time limits to remain feasible we have to continue the efforts to coordinate the fiscal policies of the government with the monetary policies of the central bank and this takes moderation and prudence in the budget execution.
Damit wir diese zeitlichen Vorgaben einhalten können, müssen wir uns weiterhin darum bemühen, die Finanzpolitik der Regierung mit der Geldpolitik der Zentralbank zu koordinieren, und das setzt Mäßigung und Umsicht bei der Ausführung des Haushaltsplans voraus.

The Council welcomed the commitment given by the Portuguese authorities to take all necessary measures to realise the budgetary targets of the programme and considered that the budget execution procedures currently in place strengthen this assurance.
Der Rat begrüßte es, daß die portugiesischen Behörden sich verpflichtet haben, alle erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um die Haushaltsziele des Programms zu verwirklichen, und vertrat die Ansicht, daß die derzeitigen Verfahren zur Ausführung des Haushaltsplans dieser Zusicherung Nachdruck verleihen.

EDIS stands for full decentralisation of EU support, meaning the process by which management of EU pre-accession funds is devolved to candidate country administrations, where the Commission exercises no systematic ex-ante control over individual transactions, but is limited to an ex-post control, whilst it retains the final responsibility for general budget execution.
EDIS ist gleichbedeutend mit der vollständigen Dezentralisierung der EU-Förderung, d.h., dass die Verwaltung der EU-Heranführungshilfen an die Verwaltungen der Kandidatenländer übergeht und die Kommission keine systematische Ex-ante-Kontrolle über einzelne Transaktionen mehr ausübt, sondern nur noch Ex-post-Kontrollen durchführt, während sie jedoch weiterhin für die Durchführung des gesamten Haushalts verantwortlich ist.

The NBR's inflation targeting policy has to be supported by fiscal stability, responsible decisions in the Parliament of Romania and balanced and efficient budget execution at the level of all State institutions.
Die Inflationszielpolitik der rumänischen Zentralbank muss durch finanzpolitische Stabilität, verantwortungsvolle Entscheidungen des rumänischen Parlaments sowie eine ausgewogene und effiziente Ausführung des Haushaltsplans auf der Ebene aller staatlichen Institutionen flankiert werden.