What is the translation of " BUDGET IMPLEMENTATION " in German?

• Haushaltsvollzug
• Ausführung des Haushaltsplans
• Haushaltsausführung
• die durchführung des haushalts
• die ausführung des haushalts
• Haushaltsdurchführung
• Haushaltsvollzugs
• die umsetzung des haushaltsplans

Examples of using Budget implementation in English and their translations into German

Budget implementation by the Commission.
Haushaltsvollzug durch die Kommission.

The first is whether 2001 saw an improvement in Budget implementation.
Erstens: Hat sich der Haushaltsvollzug im Jahr 2001 verbessert?

Budget implementation and control following reforms since 1988.
Haushaltsvollzug und Kontrolle seit den 1988 durchgeführten Reformen.

The recovery of payments plays an important role in budget implementation.
Rückforderungen von Zahlungen spielen im Haushaltsvollzug eine bedeutsame Rolle.

Budget implementation according to sound financial management.
Haushaltsvollzug nach dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung.

Articles 15(Budget), 16(Budgetary procedure) and 17 Budget implementation and control.
Artikel 15(Haushaltsplan), 16(Haushaltsverfahren) und 17 Ausführung des Haushaltsplans und Kontrolle.

C- At the budget implementation stage D- At the stage of presenting the accounts.
Kostenwirksamkeitsanalyse beim Haushaltsvollzug D. Kostenwirksamkeitsanalyse bei der Rechnungslegung.

Streamlining financial rules and accelerating budget implementation to help economic recovery.
Vereinfachung der Haushaltsvorschriften und Straffung der Ausführung des Haushaltsplans als Beitrag zur Gesundung der Wirtschaft.

Budget implementation 2000- overview of commitments and payments as at 31 December 2000.
AUSFUHRUNG DES HAUSHALTS 2000 ÜBERBLICK ÜBER MITTELBINDUNGEN UND ZAHLUNGEN ZUM 31. DEZEMBER 2000.

The following table also reflects actual budget implementation during the period 1997-2001 and the 2002 PDB.
In der nachstehenden Tabelle sind ebenfalls die tatsächliche Haushaltsausführung im Zeitraum 1997-2001 sowie der HVE 2002 berücksichtigt.

The budget implementation covers the attribution of service contracts as well as grants.
Der Haushaltsvollzug umfasst die Vergabe von Dienstleistungsverträgen und die Gewährung von Finanzhilfen.

Authorising officers responsible and staff responsible for budget implementation shall have the necessary professional skills.
Die für den Haushaltsvollzug zuständigen Anweisungsbefugten und Bediensteten müssen über die erforderlichen Fachkenntnisse verfügen.

Budget implementation of payment appropriations amounted to ECU 1,871.982 million, or 97.75.
Die Mittelausschöpfung bei den Mitteln für Zahlungen erreichte 1 871,982 Mio. ECU, d.h. eine Quote von 97,75.

For my part I would like to offer full cooperation so that we get a good budget and good budget implementation in 2002.
Ich darf Ihnen meinerseits die volle Kooperation anbieten, damit wir einen guten Haushalt hinbekommen und dann auch einen guten Haushaltsvollzug im Jahr 2002.

The growing importance of budget implementation andcontrol following a series of reforms since 1988.
Zunehmende Bedeutung des Haushaltsvollzugs und seiner Kontrolle seit den ab 1988 durchgeführten Reformen.

Information on actions favouring gender equality that have received support from the social fund should be reflected in reports on budget implementation in the years to come.
Informationen zu Gleichstellungsmaßnahmen, die vom Sozialfonds gefördert werden, sollten in die Berichte über die Ausführung des Haushaltsplans der kommenden Jahre eingehen.

Some management mode and budget implementation tasks for the Commission relate to the following administration tasks.
Einige Aufgaben der Verwaltung und Haushaltsausführung der Kommission betreffen folgende Verwaltungsaufgaben.

For the sake of consistency and equal treatment, the same conditions and limitations should apply to all financial actors and any other persons involved in budget implementation.
Aus Gründen der Kohärenz und der Gleichbehandlung sollten alle Finanzakteure und alle Personen, die in irgendeiner Weise in den Haushaltsvollzug eingebunden sind, den gleichen Bedingungen und Einschränkungen unterliegen.

The budget implementation covers a feasibility study and the development of an IT platform for ODR.
Der Haushaltsvollzug deckt eine Durchführbarkeitsstudie und die Entwicklung einer IT-Plattform für die Online-Streitbeilegung ab.

While pointing out that the Commission is responsible for budget implementation, the Council recommends Member States to.
Der Rat weist darauf hin, daß die Kommission für die Ausführung des Haushaltsplans verantwortlich ist, und empfiehlt indessen den Mitgliedstaaten.

The notes to the budget implementation reports, which shall supplement and comment on the information given in the reports.
Vermerke zu den Übersichten über den Haushaltsvollzug mit Ergänzungen und Erläuterungen zu den Übersichten.

The transfer out of the Interreg Community Initiative accounted for 66% of its initial payments budget, again illustrating its poor budget implementation in 2003.
Die Übertragung aus der Gemeinschaftsinitiative Interreg macht 66% ihrer ursprünglichen Dotation an Zahlungsermächtigungen aus, ein Zeichen für den sehr schlechten Haushaltsvollzug im Jahr 2003 bei dieser Gemeinschaftsinitiative.

The budget implementation focuses on the attribution of grants and service contracts.
Die Ausführung des Haushaltsplans konzentriert sich auf die Gewährung von Finanzhilfen und die Vergabe von Dienstleistungsverträgen.

The Convention should accordingly examine the feasibility of sharing responsibility for budget implementation when the Member States are responsible for most of the management of funds.
Hier muss der Konvent die Bedingungen einer Aufgabenteilung bei der Ausführung des Haushalts untersuchen, wenn die Mitgliedstaaten die Verwaltung der Mittel weitgehend übernehmen.

On budget implementation, Parliament rightly calls for better performance in the Member States.
Im Hinblick auf die Ausführung des Haushaltsplans fordert das Parlament zu Recht eine bessere Leistungsbilanz in den Mitgliedstaaten.

Greater sharing of responsibility between the Commission and Member States in budget implementation is an important element, not least in involving all the economic and social players.
Eine größere Mitverantwortung der Kommission und der Mitglied­staaten bei der Ausführung des Haushaltsplans ist auch im Hinblick auf die Beteiligung aller wirtschaftlichen und sozialen Akteure ein wichtiger Faktor.

Budget implementation in terms of commitments at 31 December 1996 totalled 99.99% of the appropriations available, or ECU 2,433.64 million.
Die Mittelausschöpfung, gemessen an der Zahl der bis zum 31. Dezember eingegangenen Verpflichtungen, erreichte 99% der verfügbaren Mittel, d.h. die Verpflichtungen beliefen sich zu diesem Datum auf 2 443,64 Mio. ECU.

I must conclude by saying that budget implementation requires better management if objectives are to be achieved.
Zusammenfassend muss ich sagen, dass die Umsetzung des Haushaltsplans ein besseres Management erfordert, wenn die Ziele erreicht werden sollen.

This means mentioning budget implementation and enshrining not only the Commission's responsibilities, but the Member States' responsibility to cooperate.
Deshalb sollte die Durchführung des Haushalts erwähnt werden und hier neben der Verantwortung der Kommission die Kooperationsverantwortung der Mitgliedstaaten festgeschrieben werden.

If, however, you compare this year's budget implementation figures with those from last year, you can see that there has been some acceleration.
Wenn man allerdings die Zahlen des Haushaltsvollzugs dieses Jahres mit denen des letzten Jahres vergleicht, dann sieht man, dass jetzt doch eine Beschleunigung erfolgt.

How to use "budget implementation" in an English sentence

Where are the budget implementation reports?

FY2009 Budget Implementation (Spring Supplemental) Act.

Project schedule and budget implementation and maintenance.

Finance Committee okays 2019 budget implementation changes.

What happens in this budget implementation bill?

Remember last year's massive budget implementation bill?

These reports include quarterly budget implementation reports.

Makes changes to the General Budget Implementation language.

The budget implementation bill became law late Thursday.

How can budget implementation be enhanced in Nigeria?

How to use "haushaltsvollzug, ausführung des haushaltsplans" in a German sentence

Finanzkontrolle SFM Überwachung und Prüfung der sich im jeweiligen Haushaltsplan und im Haushaltsvollzug konretisierenden Finanzpolitik.

Im Haushaltsvollzug 2008 sind im Rahmen des Personaleinsatzmanagements insgesamt 5 Planstellen (1 Planstelle Bes.Gr.

Das Programm zur Aufnahme zusätzlicher Studienanfänger sei geprägt durch Fehlentwicklungen, Verstöße im Haushaltsvollzug und ein intransparentes Berichtswesen.

Die Finanzierung der einsatzbedingten Zusatzausgaben im Einzelplan 14 wird im Haushaltsjahr 2011 im Haushaltsvollzug sichergestellt.

Mai des Jahres N+2 Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr N.

Die Studierenden sollen den verstärkten Anforderungen an Managementmethoden und -instrumenten bei der Ausführung des Haushaltsplans (Haushaltswirtschaft) gerecht werden.

Anders als von der Koalition behauptet, würden keine Leuchtturm Projekte gefördert, sondern lediglich Vorhaben, die im normalen Haushaltsvollzug finanziert werden könnten.

Dieser setzt sich zusammen aus den konsolidierten Monatsberichten über den Haushaltsvollzug und aus einer Übersicht über Vermögen, Jahresergebnis und Kapitalflüsse.

Mitwirken im Haushaltsvollzug und bei der Steuerung der Investitionsmittel im staatlichen Straßenbau 7.

Man muss noch wissen: Im Haushaltsvollzug ist es so, dass dieser Titel einem Gesamtdeckungsvermerk untersteht.