Sta znaci na Srpskom BYELORUSSIAN - prevod na Српском

• белоруски
• белоруској
• beloruskog
• бјелоруска

Примери коришћења Byelorussian на Енглеском и њихови преводи на Српски

On the 1st Byelorussian Front.
Na prvom Bjeloruskom frontu.

French Hungarian Bulgarian Ukrainian Russian Romanian Byelorussian.
Француски мађарски бугарски украјински руски румунски белоруски.

The Byelorussian Soviet Socialist Republic.
Бјелорус Совјетск Социјалистичка Република.

What you like more socialism- Byelorussian, Swedish or our own?
Шта ли још социјализам- белоруски, шведски или наш сопствени?

Ilya(or Ilia) Yulievich Smirin(Hebrew: איליה יוליביץ' סמירין; Russian: Илья Юльевич Смирин; born January 21, 1968, in Vitebsk, Byelorussian SSR) is an Israeli chess Grandmaster.
Илија Јулиевич Смирин( хебр.; рус.; рођен је 21. јануара 1968. године у Витепску, Белоруска ССР)- израелски шаховски велемајстор.

Commander of the 1st Byelorussian Front Marshal Zhukov.
Komandir Prvog Beloruskog fronta Maršal Žukov.

The Russian world is also the Ukrainian world and the Byelorussian world.
Руски свет је истовремено и Украјински свет, и Белоруски свет.

Armies of the 2nd Byelorussian Front are advancing successfully to Danzig.
Jedinice Drugog beloruskog fronta, uspešno napreduju ka gradu Gdanjsku.

Among the delegates of the Russian Orthodox Church were representatives of the Byelorussian and the Ukrainian Orthodox Churches.
Међу делегатима Руске православне цркве били су представници бјелоруске и украјинске Православне Цркве.

The brotherhood of the Russian, Ukrainian and Byelorussian people is a reality achieved through suffering in history by many generations of our ancestors.
Братство руског, украјинског и белоруског народа је стварност која је кроз историју прошла многа тешка искушења и коју су искусиле многе генерације наших предака.

Units under his command on the Eastern Front in 1941 were responsible for the deaths of over 17,000 civilians during the Pripyat swamps punitive operation in the Byelorussian SSR.
Јединице под његовом командом на Источном фронту су биле одговорне за убиство преко 17. 000 цивила током казнене операције у припјатским мочаварама у Белоруској ССР током 1941.

On April 21, the troops of the 1st Byelorussian Front burst into Berlin.
Og aprila Vojska Prvog Beloruskog fronta ušla je u Berlin.

Belarus(then the Byelorussian Soviet Socialist Republic) and Ukraine(then the Ukrainian Soviet Socialist Republic) were both constituent republics of the Soviet Union, until gaining full independence in 1991.
Бјелорусија( тада Бјелоруска Совјетска Социјалистичка Република) и Украјина( тада Украјинска Совјетска Социјалистичка Република) биле су конститутивне републике Совјетског Савеза, све до стицања потпуне независности 1991. године.

From 1920 until the fall of the Soviet Union in 1991, the Byelorussian SSR used an emblem instead of a coat of arms.
Од 1920. па све до пада Совјетског Савеза 1991. године, ССР Белорусија је користила амблем уместо грба.

Six times represented the team of the Byelorussian SSR in the Soviet Team Chess Championship(1958-1963, 1972), in which in 1962 she won the second place in the individual competition, and in 1963 she was third in the team and in the individual competition.
Шест пута је представљала тим Белоруске ССР на Совјетском екипном шаховском првенству( 1958-1963, 1972), где је у 1962. години заузела друго место у појединачном такмичењу, а у 1963. години, је била трећа и у екипном и у појединачном пласману.

In the aftermath of the war the borders of Eastern Europe were redrawn by Stalin, and the Byelorussian Republic gained many territories that had been part of Poland.
После рата је Стаљин променио границе Источне Европе, а Белорусија је добила многе територије које су биле део Пољске.

Six times represented the team of the Byelorussian SSR in the Soviet Team Chess Championship(1958-1963, 1972), in which in 1962 she won the second place in the individual competition, and in 1963 she was third in the team and in the individual competition.[2] In 1969 Galina Archakova awarded the Master of Sports of the USSR title.
Шест пута је представљала тим Белоруске ССР на Совјетском екипном шаховском првенству( 1958-1963, 1972), где је у 1962. години заузела друго место у појединачном такмичењу, а у 1963. години, је била трећа и у екипном и у појединачном пласману.[ 2] У 1969. години Галина Арчакова добила титулу мајстор спорта СССР-а.

The conference was attended by Russian Orthodox bishops and priests, Russian, Ukrainian and Byelorussian scholars and public figures as well as representatives of the scientific communities in Poland and Germany.
На конференцији су учествовали епископи и свештеници РПЦ, руски, украјински и белоруски научници и јавне личности, као и представници научних установа у Пољској и Немачкој.

His degree production was Donizetti's Don Pasquale at the Byelorussian State Academic Bolshoi Theatre. From 1978 to the present day Mr. Alexandrov has worked as a stage director at the Mariinsky Theatre.
Njegov završni rad je bio Donicetijev Don Paskvale na Beloruskom državnom akademskom Boljšoi Teatru. Od 1978 do danas, Juri Aleksandrov radi kao pozorišni reditelj u Marinskom teatru.

The Holocaust in Belarus is the term that refers to the systematic discrimination and extermination of Jews living in the former Byelorussian Soviet Socialist Republic which was occupied by Nazi Germany after August 1941 during World War II.
Холокауст у Белорусији је термин који се односи на систематску дискриминацију и истребљење Јевреја који су живели у бившој Белоруској совјетској социјалистичкој републици коју је окупирала нацистичка Немачка после августа 1941. током Другог светског рата.

After the war, Timoshenko was reappointed commander of the Baranovichi Military District(Byelorussian Military District since March 1946), then of the South Urals Military District(June 1946); and then the Byelorussian Military District once again(March 1949).
Након рата, Тимошенко је поново постављен за команданта Црвене армије у Белорусији( март 1946.), затим у јужном Уралу( јун 1946.); и поново у Белорусији( март 1949.).

Yuri Shulman GM Yuri Shulman Country Belarus United States Born(1975-04-29) April 29, 1975 Minsk, Byelorussian SSR, USSR Title Grandmaster FIDE rating 2559(September 2018) Peak rating 2639(January 2009).
Јури Шулман ВМ Јури Шулман Држава Belarus САД Датум рођења( 1975-04-29) 29. април 1975.( 42 год.) Место рођења Минск, Белоруска ССР, СССР Титула Велемајстор ФИДЕ рејтинг 2559( април 2018) Највећи рејтинг 2639( Јануар 2009).

Nevertheless, based on his interviews Romanovsky concluded that the open-type ghettos in Byelorussian towns were the result of prior concentration of the entire Jewish communities in prescribed areas.
Ипак, на основу својих интервјуа, Романовски је закључио да су гета отвореног типа у белоруским градовима резултат претходне концентрације читавих јеврејских заједница у прописаним областима.

American historian Lucy Dawidowicz, author of The War Against the Jews estimated that 66% of the Jews residing in Byelorussian SSR died in the Holocaust, out of 375,000 Jews in Byelorussia prior to World War II according to Soviet data.
Америчка историчарка Луси Давидович, ауторка филма" Рат против Јевреја", проценила је да је 66% Јевреја који су живели у Белоруској ССР умрло у Холокаусту, од 375 000 Јевреја у Белорусији пре 2. светског рата према совјетским подацима.

Ilya Smirin Full name Илья Смирин Country Israel Born(1968-01-21) January 21, 1968 Vitebsk, Byelorussian SSR, USSR Title Grandmaster FIDE rating 2592(April 2018)(No. 53 on the August 2016 FIDE ratings list) Peak rating 2702(July 2001).
Иља Смирин Пуно име Илья Смирин Држава Израел Датум рођења( 1968-01-21) 21. јануар 1968.( 50 год.) Место рођења Витепск, Белоруска ССТ, СССР Титула Велемајстор ФИДЕ рејтинг 2676( април 2018)( No. 53 on the August 2016 FIDE ratings list) Највећи рејтинг 2702( Јул 2001).

A number of the original members were not sovereign when they joined the UN, and only gained full independence later: Belarus(then the Byelorussian Soviet Socialist Republic) and Ukraine(then the Ukrainian Soviet Socialist Republic) were both constituent republics of the Soviet Union, until gaining full independence in 1991.
Одређени број првобитних чланица није био суверен у вријеме приступа ОУН, али касније стекли потпуну независност: Бјелорусија( тада Бјелоруска Совјетска Социјалистичка Република) и Украјина( тада Украјинска Совјетска Социјалистичка Република) биле су конститутивне републике Совјетског Савеза, све до стицања потпуне независности 1991. године.