Примери коришћења Белоруског на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Белоруског фронта.
Крило Првог белоруског фронт а.
The 1st Belorussian Front 's.Белоруског за науку технологије и.
Дозвољена одела белоруског санкања.
Permitted suits of Belarusian sledding.Забрана белоруског језика у образовним установама.
Lack of Belarusian language in the education system.Чувени амерички дизајнер је белоруског поријекла.
The famous American designer is of Belarusian origin.Минск је уложио протест Кијеву у вези са присилним враћањем белоруског авиона.
Minsk has protested and handed Kiev a note of protest in connection with the forced return of a Belarusian aircraft.О овоме извештава Служба за медије белоруског председника.
This is reported by the press service of the Belarusian leader.Најстарији универзитет у региону постао прави интелектуалац икултурни језгро белоруског Полесие.
The oldest university in the region has become a real intellectual andcultural nucleus of the Belarusian Polesie.Поштујте правила класичног белоруског правописа( тарашкјевице).
Follow the rules of the Belarusian classical spelling(Taraškievica).Говорићемо о најпопуларнијим сортама руског и белоруског узгоја.
We will talk about the most popular varieties of Russian and Belarusian breeding.Наша Нива схватила је непопуларност белоруског језика међу сеоским становништвом.
Nasha Niva realised the unpopularity of the Belarusian language among rural populations.Од лета 1944. па све до 1945.године његова јединица борила се као део 1. и 2. белоруског фронта.
From the summer of 1944 until 1945,his forces fought as part of the 1st and 2nd Belorussian Fronts.Након повратка у Пољску,био је наставник руског, белоруског и латинског у школи у Михалову.
After returning to Poland,he was a teacher of Russian, Belarusian, and Latin in school in Michałowo.Цене за хладњаке овог белоруског бренда су демократске- од 16 хиљада рубаља, у зависности од модела.
The prices for refrigerators of this Belarusian brand are democratic- from 16 thousand rubles, depending on the model.Јидиш је био један од четири службена језика Белоруског ССР-а, поред белоруског, руског и пољског.
Yiddish became one of the BSSR's official languages, together with Polish, Russian, and Belorussian.Најстарији универзитет у региону постао прави интелектуалац икултурни језгро белоруског Полесие.
The oldest higher education institution of the region has become real intellectual andcultural center of Belarusian Polessye.Алојза је такође била оснивач ипрви уредник листа„ Łučynka”, белоруског магазина за децу и адолесценте.
She was also the founder andfirst editor of Łučynka, a Belarusian magazine for children and adolescents.Национално образовање Републике Белорусије традиционално је једна од највећих вредности белоруског народа.
The national education of the Republic of Belarus has traditionally been one of the highest values of the Belarusian people.Јидиш је био један од четири службена језика Белоруског ССР-а, поред белоруског, руског и пољског.
Yiddish was one of the Belarusian SSR's four official languages, alongside Belarusian, Russian, and Polish.Октобра 1999. четворогодишња Јулија Мојисејенко ињен отац путовали су возом из једног белоруског села у друго.
In October 1999, four-year-old Julia Moiseenko andher father took a short train ride from one Belorussian village to another.Јидиш је био један од четири службена језика Белоруског ССР-а, поред белоруског, руског и пољског.
Yiddish thus became one of the Belarusian SSR's four official languages, alongside Belarusian, Russian, and Polish.Од 1969. до 1974. студирао је на Катедри за руски језик икњижевност на Филолошком факултету Белоруског државног универзитета.
From 1969 to 1974. he studied at the Department of Russian Language andLiterature at the Faculty of Philology of the Belarus State University.МТЗ-100 је у потрази за потрошачимаживотне средине од стране белоруског детета и производи се у фабрици трактора који се налази у Минску.
MTZ-100 is in demand in consumerenvironment by the Belarusian child and is produced at a tractor factory located in Minsk.Новине су тиме имале непроцењиву улогу у поправљању правописа, граматике иобразаца изградње речи савременог белоруског језика.
The newspaper thereby played an invaluable role in fixing the orthography, grammar andword-formation patterns of the modern Belarusian language.Литванијаизам подржава друштвена мањина,прозападни слојеви белоруског друштва склони опозицији која је против председника Лукашенка.
Lithuanianism is supported by a social minority,the pro-Western layers of Belarusian society oriented towards the opposition against President Lukashenko.До 24. априла делови 1. белоруског фронта и 1. украјинског фронта су завршили опкољавање Берлина, и Битка за Берлин је ушла у своје финалне етапе.
By 24 April, elements of the 1st Belorussian Front and 1st Ukrainian Front had completed the encirclement of the German capital and the Battle of Berlin entered its final stages.Оперативно-стратегијска војна вежба„ Запад-81“ одржана је од 4. до 12. септембра 1981. године на територији Белоруског, Кијевског и Прибалтичког војног округа, као и у акваторији Балтичког мора.
Exercises“West-81” took place from 4 to 12 September 1981 on the territory of Belarus, Kiev and the Baltic military districts, as well as in the Baltic sea.Власти су 2005. године забраниле дистрибуцију новина путем белоруског поштанског система и званичне дистрибутивне агенције која је достављала новине трговинама и киосцима.
In 2005 Тако су 11. априла 2011. амерички сенатори Дик Дурбин и Мајк Куикли позвали ИИХФ дапомери првенство на другу локацију забринути због ауторитарне владе белоруског председника Александра Лукашенка.
On 11 April 2011, United States Senator Dick Durbin and Representative Michael Quigley urged the IIHF to move the WorldChampionship to another location, citing concerns over the authoritarian government of Belarus President Alexander Lukashenko.
