Sta znaci na Engleskom БЕЛОРУСКОМ - prevod na Енглеском

• belarusian
• belarus

Примери коришћења Белоруском на Српском и њихови преводи на Енглески

Унесите текст на белоруском језику.
Enter text in Belarusian.

Победу на Белоруском шампионату победа Гиструпе.
Victory at the Belarusian Chess Championship Victory.

Рецепт број 3. Холодник на води на белоруском језику.
Recipe number 3. Kholodnik on the water in Belarusian.

Била је друга на Белоруском женском шаховском првенству у 1998. години.
She came second in the Belarus Women's Chess Championship in 1998.

Александар Иванов рођен је 29. октобра 1994. године у белоруском граду Гомељу.
Alexander Ivanov was born on 29th October 1994 in Gomel, Belarus.

Осим на белоруском, роман је до сада објављен на македонском, бугарском, румунском и руском језику.
In addition to Belarusian, the novel has been published in Macedonian, Bulgarian, Romanian and Russian language.

Логотип„ Наша Нива“ почетком 20. века( написан белоруском латиницом).
Nasha Niva" logo in the early 20th century(written in the Belarusian Latin alphabet).

Према белоруском националном статистичком порталу, земља је продала 854. 000 тона угља суседној Украјини.
According to the Belarusian national statistical portal, the country sold 854,000 tons of coal to neighboring Ukraine.

У зиму 1943, његове снаге напредују ка белоруском граду Витебск.
In the winter of 1943, his forces advanced forward towards the Belarusian city of Vitebsk.

До 2010. године веб-портал" Наша Нива" постао је најпопуларнији интернет ресурс на белоруском језику.
By 2010 the web-portal Nasha Niva became the most popular internet resource in the Belarusian language.

Викенд, ресторан" Илиа Мурометс" на белоруском отвара дечију собу.
At the weekend, the restaurant"Ilya Muromets" in the Belarusian opens a children's room.

Од 2017. године постала је најчешће посећени вебсајт на белоруском језику.[ 1].
By 2017 it became the most frequently visited website in Belarusian language.[7].

Митрополит Минска и Заславља Павле, Патријархов Егзарх све Белорусије, началствовао је свечаном промоцијом новог превода Новог Завета на белоруском језику.
Metropolitan Pavel of Minsk and Zaslavel, Patriarchal Exarch of All Belarus, headed a solemn presentation of the new translation of the New Testament into Belarusian.

Она је теолог и филолог из Москве, Рускиња рођена у белоруском граду Лиду.
She is a theologian and philologist from Moscow, a Russian born in Belarus town of Lida.

Као главни корак ка побољшању овог питања, промовисала је образовање на белоруском језику и залагала се за право људи да користе матерњи језик у школама и цркви.[ 22].
As the main step to improve the issue it promoted education in Belarusian and advocated people's right to use their native language in schools and in church.[22].

Тренутно је Дмитриј плодоносансарадња са познатом белоруском компанијом О. Јен.
At the moment, Dmitry is in a fruitfulcooperation with the well-known Belarusian company O. Jen.

Пре годину дана роман ПЕТКАНА Љиљане Хабјановић Ђуровић објављен је на белоруском језику у три наставка у најугледнијем белоруском књижевном часопису" Пламен" који има 5. 000 сталних претплатника.
Over a year ago, the novel Petkana by Ljiljana Habjanovic Djurovic was published in the Belarusian language in three installments in the most prominent Belarusian literary journal"The Flame", which has 5,000 regular subscribers.

Риме су биле честе у овим делима, која су најчешћe била написана на старом белоруском, латинском, пољском или црквенословенском.
Rhyming was common in these works, which were generally written in Old Belarusian, Latin, Polish or Church-Slavic.

Минск је имао јавни, школски систем који је подржао државни језик, а који се протезао од дечјег вртића до одељка за језике на белоруском државном универзитету.
Minsk had a public, state-supported Yiddish-language school system, extending from kindergarten to the Yiddish-language section of the Belarusian State University.

Договорено је да се ремонт и прва фаза модернизације" Мигова 29" заврши у белоруском 558. ваздухопловном заводу у Барановичу.
It has been agreed that the overhaul and the first phase of modernisation of“MiG 29” will be finished in the Belarus 558th Aeronautical facility in Baranovitch.

Мигови су од данас и формално у власништву Републике Србије а у нашу земљу ће доћи пошто буде завршен ремонт који је почео у белоруском ремонтном заводу 22. фебруара.
Starting from today, the“MiGs” are formally as well the ownership of the Republic of Serbia and they will arrive in our country after the overhaul has been finished which was initiated in the Belarus overhaul facility on 22nd February.

Након што је Белорусија укључена у Совјетски Савез, влада је преузела контролу над белоруском културом и све до 1939, слободан развој књижевности се дешавао само у територијама инкорпорираним у Пољску( западна Белорусија).
After(Eastern) Belarus was incorporated into the Soviet Union, the government took control of Belarusian culture, and until 1939 free development of literature occurred only in the territories incorporated into Poland(Western Belarus).

Симон Дубнов родио се као Шимон Мејерович Дубнов у многочланој и сиромашној породици у белоруском граду Мстиславу( Могиљевска губернија).
Simon Dibnow was born Shimon Meyerovich Dubnow(Шимон Меерович Дубнов) to a large poor family in the Belarusian town of Mstsislaw(Mahilyow Voblast).

Мобилни систем приобалне заштите„ Бастион-П“, који је развила руска компанија„ Машиностроеније“ са белоруском фирмом„ Техносојузпројект“, способан је да за мање од пет минута распореди противбродске крстареће ракете„ Јахонт“ домета 300км.
The mobile coastal defense missile system Bastion-P, developed by Russia's NPO Mashinostroenia along with Belarusian firm Tekhnosoyuzproekt, is capable of deploying the 300km ranged Yakhont anti-ship cruise missile in under five minutes.

Свечаност је завршена концертом кад је хор деце при цркви Светог Симеона у Бресту извео три песме на српском, белоруском и руском, на велико задовољство страних гостију.
The day ended with the children's choir of the St. Symeon Cathedral in Brest performing three song in Serbian, Belarusian, and Russian, which greatly pleased the foreign guests.

У овом времену његови лични односи са председником Лукашенком су показали колико су важни и ми данас стојимо испред четири авиона која су плод уговора о војно-техничкој сарадњи и помоћи Белорусије Србији, изјавио је министар одбране, Александар Вулин после пријема белоруских авиона. Договорено је да се ремонт и прва фаза модернизације мигова 29 заврши у белоруском 558. ваздухопловном заводу у Барановичу.
At this time his personal relations with President Lukashenko have proved their importance, and we are standing here today in front of the four aircraft that are the fruit of a contract on military-technical cooperation and assistance from Belarus to Serbia" stated Minister of Defence Aleksandar Vuli following the takeover of the Belarus planes. It has been agreed that the overhaul and the first phase of modernisation of" MiG 29" will be finished in the Belarus 558th Aeronautical facility in Baranovitch.

Организовала га је белоруска влада уз финансијску подршку Русије и Украјине.
It was organized by the Belarusian Government with the financial support from Russia and Ukraine.

Белоруски активисти су ослобођени око 2 ујутро.
Belarusian activists were freed about 2 a.m.

Белоруски" Мигови" имају двоструко дуже време патролирања у односу на старије верзије МиГ-29.
The Belarus“MiGs” have double patrolling time in comparison to older versions of MiG-29.

Алат за претварање белоруских текстова из званичног правописа( наркомовке) у класични правопис( тарашкјевицу).
Converts Belarusian text and websites from official spelling(Narkamaŭka) to classical spelling(Taraškievica).