Sta znaci na Engleskom BELORUSKI - prevod na Енглеском

• belarusian
• belarus
• belarussian

Примери коришћења Beloruski на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi to sve imamo“, rekao je beloruski lider.
That is why I see everything,” the Belarusian leader said.

To je danas rekao beloruski predsednik Aleksandar Lukašenko, javlja agencija Belta.
This was stated by President of Belarus Alexander Lukashenko, BelTA has learned.

Belavija“ je saopštila da su ukrajinske vlasti juče vratile u Kijev beloruski avion pod pretnjom da će podići lovca.
The airline“Belavia” earlier reported that the Ukrainian authorities returned to the Belarusian plane in Kiev threatened to raise the fighters.

Jula je beloruski predsednik Aleksandar Lukašenko uputio još jednu poruku Moskvi.
On July 31, Belarusian President Alexander Lukashenko sent another message to Moscow.

Žao mi je, kad krenu da nas ponižavaju kotletima ili kobasicama ili puterom ili palačinkama, to smatramo uvredom za beloruski narod", napomenuo je on.
I am sorry, when they start humiliating us with either cutlets or sausages or butter or pancakes, we perceive this as an offence to the Belarusian people," he noted.

Beloruski predsednik Aleksandar Lukašenko potpisuje uredbu o legalizaciji kriptovaluta.
President of Belarus Alexander Lukashenko will sign a decree on the legalization of cryptocurrency.

Srpski narod, naglasio je Vučić, voli beloruski narod i poštuje sve štoje Lukašenko uradio i napravio od njegove zemlje.
The Serbian people, Vucic emphasized, loves the Belarusian people and respects everything Lukashenko has done and made of his country.

Beloruski lider je rekao da su krave" jedva žive" i da su upravnici" bolesni" kada to nisu primetili.
The Belarusian president said that the cows were“barely alive” and the officials were“sick” for not noticing that.

Belorusija je spremna za spajanje s Rusijom, izjavio je u petak beloruski predsednik Aleksandar Lukašenko tokom trodnevne posete Rusiji i bilateralnih razgovora sa predsednikom Vladimirom Putinom.
Belarus is ready to merge with Russia, Belarussian President Alexander Lukashenko said on the third and last day of his bilateral talks with President Vladimir Putin on Friday.

Beloruski lider je naglasio da građani obeju zemalja- već odavno čekaju konkretne odluke od predsednika.
The Belarusian leader pointed out that people in both countries had long been looking forward to the specific decisions to be made by the presidents.

Mikalaj Statkevič, veteran opozicije i jedan od najotvorenijih kritičara Lukašenka u Belorusiji, predviđa velike proteste ako beloruski predsednik izabere da prepusti moć Rusiji.
Mikalay Statkevich, a veteran opposition activist and one of Lukashenka's most outspoken critics inside Belarus, predicts major protests if the Belarusian president chooses to cede power to Russia.

Ruski i beloruski eksperti navode da Zapad slične projekte pokušava da finansira ne samo u….
Russian and Belarusian experts say that the West is trying to fund similar projects not only in that country.

Samo nekoliko dana pošto su svet obišle slike o ribolovačkom ogromnom ulovu ruskog predsednika Vladimira Putina, njegov beloruski kolega Aleksander Lukašenko pohvalio se da je upecao soma veličine čoveka.
Just days after Russian President Vladimir Putin landed a giant pike on a fishing trip, his Belarussian counterpart Alexander Lukashenko has boasted about catching a man-sized catfish.

Sada se Putin našao u situaciji kao beloruski predsednik Aleksandar Lukašenko koga kritikuju kao„ poslednjeg diktatora Evrope“.
Another went to Belarusian President Alexander Lukashenko, who has been described as Europe's last dictator.

Trojica državnih čelnika prošli su u tom smislu put trnovitom stazom tokom samita u Minsku kada su predsednik Kazahstana Nursultan Nazarbajev i beloruski predsednik Aleksandar Lukašenko upozoravali da se pregovori oko saveza kreću previše brzo.
The three leaders had a fairly rocky summit in Minsk in April at which both Belarusian President Alyaksandr Lukashenka and Kazakh President Nursultan Nazarbaev hinted that the bloc was moving too quickly.

Uvek je zadovoljstvo kada beloruski startapovi koji su lansirani ni iz čega ovde u Parku dobiju međunarodno priznanje.
It is always pleasing when Belarusian startups launched from scratch here in the Park receive international recognition.

Beloruski Internet korisnici skinuli su se na svojim radnim mestima kao odgovor na predsednikov poziv da pruže više napora u svom radu.
Belarusian Internet users stripped in their workplaces to respond to the President's call to put more effort into their work.

To se završilo tako što su razotkrivene ranjive osobe u Avganistanu. Takođe je podrazumevalo da je beloruski diktator dobio zgodan spisak svih pro-demokratskih aktivista u toj zemlji koji su komunicirali sa vladom SAD-a.
That did end up with vulnerable people in Afghanistan being exposed. It also meant that the Belarussian dictator was given a handy list of all the pro-democracy campaigners in that country who had spoken to the U.S. government.

Svake godine 25. marta beloruski opozicioni lideri i aktivisti organizuju skup kako bi obeležili Dan slobode koji nije zvanično priznat praznik.
Every year on March 25, Belarusian opposition leaders and activists hold public actions to mark Freedom Day, which is not an officially recognised holiday.

Ruski i beloruski eksperti navode da Zapad slične projekte pokušava da finansira ne samo u toj zemlji, nego i u drugim državama postsovjetskog prostranstva.
Russian and Belarusian experts say that the West is trying to fund similar projects not only in that country, but also in other post-Soviet countries.

Ako se sećate, pre tri nedelje, kada je stigao beloruski premijer, u svojim prvim komentarima u razgovorima sa Dmitrijem Medvedevom, on je procenio da smo postigli oko 70 odsto sporazuma.
If you remember, three weeks ago, when the Belarusian prime minister arrived, in his initial comments in discussions with Dmitri[Medvedev], he… Continue->

Beloruski predsednik Aleksandar Lukašenko nije baš poznat po mekoj diplomatiji- ali njegovi najnoviji komentari o stanju odnosa sa Rusijom su ipak bili iznenađujući.
Belarusian President Alexander Lukashenko is hardly known for soft diplomacy- but his most recent comments on the state of relations with Russia were surprisingly blunt.

Takođe je podrazumevalo da je beloruski diktator dobio zgodan spisak svih pro-demokratskih aktivista u toj zemlji koji su komunicirali sa vladom SAD-a.
It also meant that the Belarussian dictator was given a handy list of all the pro-democracy campaigners in that country who had spoken to the U.S. government.

Beloruski ministar odbrane Andrej Ravkov saopštio je da je Belorusiji potreban sistem naoružanja za odbranu od zemalja NATO-a, i to više od vazduhoplovne vojne baze što je bio predmet ranijih spekulacija.
Belarusian Defense Minister Andrei Ravkov said that the country needs weapons systems to defend itself from NATO countries rather than an air base, which was the subject of speculation earlier.

General Fedin je istakao da srpski i beloruski vojnici aktivno učestvuju u zajedničkim vojnim vežbama i međunarodnim vojnim igrama, pripremama za inostrane misije.
General Fedin underscored that Serbian and Belarus soldiers actively participated in joint military exercises and international military games, preparations for missions abroad.

Beloruski predsednik je rekao da su politički odnosi između dve zemlje na najvišem nivou, što su potvrdili šefovi država na nedavnom sastanku na marginama Foruma za pojas i put u Kini.
The Belarus president said that the political relations between the two countries are at the highest level, which was confirmed by the heads of state at the recent meeting on the sidelines of the Belt and Road Forum in China.

Belorusija je spremna za spajanje s Rusijom, izjavio je beloruski predsednik Aleksandar Lukašenko na trećem i poslednjem danu svojih bilateralnih razgovora s predsednikom Vladimirom Putinom.
Belarus is ready to merge with Russia, Belarussian President Alexander Lukashenko said on the third and last day of his bilateral talks with President Vladimir Putin on Friday.

Ranije je beloruski predsednik Aleksandar Lukašenko izjavio da je Minsk spreman da učestvuje u rešavanju sukoba u Donbasu, između ostalog i u mogućoj mirovnoj misiji.
Earlier, Belarusian President Alexander Lukashenko said that Minsk is ready to participate in the settlement of the conflict in Donbass, including in a possible peacekeeping mission.

Prethodni rekord je držao beloruski predsednik Aleksandar Lukašenko čije je konferencija trajala više od sedam sati, navode ukrajinski mediji.
The previous record was held by Belarus strongman Alexander Lukashenko, with a press conference that lasted over seven hours, Ukrainian media reported.

Međutim, beloruski izaslanik za Rusiju, Igor Petrišenko, je naglasio da je njegova zemlja bila i ostaće aktivan učesnik državne zajednice i obe integracijske organizacije.
However, Belarusian envoy to Russia Igor Petrishenko stressed that his country has been and will remain an active participant of the union state and both integration organisations.