Sta znaci na Srpskom BELARUSSIAN - prevod na Српском

• beloruski
• belorusije
• белоруски
• белоруска

Примери коришћења Belarussian на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Belarussian Telegraph Agency.
Белоруска телеграфска агенција.

Ruslan Alehno was born in 1981 in the Belarussian town of Bobruisk.
Руслан Алехно је рођен 1981. у белоруском граду Бобруиск.

The Belarussian Premier League was organized in 1992.
Премијер лига Белорусије је основана 1992.

Boris Gelfand was born in Minsk, Belarussian SSR, on 24 June 1968.
Борис Гельфанд је рођен у Минску, Белоруска ССР, 24. јуна 1968.

It is the true story of three Jewish brothers who escape from Nazi-occupied Poland into the Belarussian forest.
Ово је истинита прича о јеврејској браћи Бјелски која су током Холокауста била приморана да се крију у белоруској шуми од нацистичких окупатора.

This has even worried Belarussian President Alexander Lukashenko.
Isto je uččinio i predsednik Belorusije Aleksandar Lukašenko.

It will no longer matter whether they were Russian, Belarussian or Ukrainian.
Neće više biti bitno da li su Rusi, Belorusi ili Ukrajinci.

I have three homes: my Belarussian land, the homeland of my father, where I have lived my whole life;
Ja imam tri kuće, moju belorusku zemlju, otadžbinu mog oca u kojoj sam proživela ceo život;

The Russian world is the Ukrainian world and the Belarussian world at the same time.
Руски свет је истовремено и Украјински свет, и Белоруски свет.

In 2015, graduated from the Belarussian State University Business and Management Technology Institute[10].
У 2015. години, дипломирала је на Технолошком институту за бизнис и менаџмент Белоруског државног универзитета.

The investigation will show what happened," Putin said, at the beginning of a meeting with Belarussian President Alexander Lukashenko.
Istraga će pokazati“, rekao je Putin uoči sastanka sa predsednikom Belorusije Aleksandrom Lukašenkom.

Moscow says almost 13,000 Russian and Belarussian servicemen will take part, as well as around 70 planes and helicopters.
Званчна Москва је саопштила да ће скоро 13. 000 руских и белоруских војника учествовати у вежби„ Запад“, као и 70 авиона и хеликоптера.

A poignant memorial to Nazi genocide in Khatyn- the one flame among three birch trees symbolizes the quarter of the Belarussian population who died in 1941-44.
Потресан споменик нацистичком геноциду у Белорусији- један пламен међу три брезе симболизује четвртину белоруске популације која је умрла 1941-44.

Moscow says almost 13,000 Russian and Belarussian servicemen will take part, as well as around 70 planes and helicopters.
Zvanična Moskva je saopštila da će skoro 13. 000 ruskih i beloruskih vojnika učestvovati u vežbi„ Zapad“, kao i 70 aviona i helikoptera.

MINSK- Belarus on Tuesday asked the ambassador of the European Union and the Polish ambassador to leave the country and recalled its own ambassadors from Brussels and Warsaw, the Belarussian Foreign Ministry said.
Ministarstvo inostranih poslova Belorusije zatražilo je u utorak od ambasadora EU i Poljske da napuste tu zemlju, dok su opozvani predstavnici Minska iz Brisela i Varšave.

There were 13 Russian tourists on board, one Belarussian citizen and one Spanish resident.
U helikopteru se nalazilo 13 Rusa, jedan državljanin Belorusije i jedan iz Španije.

It also meant that the Belarussian dictator was given a handy list of all the pro-democracy campaigners in that country who had spoken to the U.S. government.
Takođe je podrazumevalo da je beloruski diktator dobio zgodan spisak svih pro-demokratskih aktivista u toj zemlji koji su komunicirali sa vladom SAD-a.

This year's Nobel prize for literature has been awarded to Belarussian journalist and author Svetlana Alexievich….
Овогодишња добитница Нобелове награде је белоруска књижевница и новинарка Светлана Алексијевич.

Russia props up the Belarussian economy with cheap energy and loans, but Minsk is wary of allowing Russia too much influence, fearing that could eventually pose a threat to its sovereignty.
Rusija podržava belorusku ekonomiju jeftinom energijom i kreditima, ali Minsk se pazi da dozvoli previše ruskog uticaja, plašeći se pretnji njegovom suverenitetu.

Davydov, the son of the commander of the Poltava Equestrian Regiment, at the age of seventeen began military service as a Standard-Junker in the cavalier regiment and then in the Belarussian army hussar regiment.
Давидов, син команданта Полтавског коњичког пука, у доби од седамнаест година почео је војну службу као стандардни кадет у коњичком пуку, а затим у војним белоруским гусарима.

Moscow says almost 13,000 Russian and Belarussian service personnel are taking part, as well as around 70 planes and helicopters.
Zvanična Moskva je saopštila da će skoro 13. 000 ruskih i beloruskih vojnika učestvovati u vežbi„ Zapad“, kao i 70 aviona i helikoptera.

Authorities have not released the man's name, but only said he's been arrested in the city of Alicante, Spain, after a massive and lengthy investigation that included officers and support from Europol, the FBI, the private cyber-security sector, the banking sector, and the Spanish, Romanian, Belarussian, and Taiwanese national police forces.
Njegovo ime nije objavljeno, već samo da je uhapšen u gradu Alikanteu u Španiji posle opsežne i duge istrage u kojoj su učestvovali Europol, FBI, privatni sektora koji je specijalizovan za sajber bezbednost, bankarski sektor, i španska, rumunska, beloruska i tajvanska policija.

Belarus is ready to merge with Russia, Belarussian President Alexander Lukashenko said on the third and last day of his bilateral talks with President Vladimir Putin on Friday.
Belorusija je spremna za spajanje s Rusijom, izjavio je beloruski predsednik Aleksandar Lukašenko na trećem i poslednjem danu svojih bilateralnih razgovora s predsednikom Vladimirom Putinom.

It has been suggested that the head of the EU delegation to Belarus and the ambassador of Poland to Belarus return to their capitals for consultations to communicate to their leadership the firm position of the Belarussian side that pressure and sanctions are unacceptable," Savinykh said in a statement.
Predložili smo da se šef delegacije EU u Belorusiji i ambasador Poljske u Belorusiji vrate u svoje prestonice radi konsultacija i razgovoraju s njihovim rukovodiocima o čvrstom stavu beloruske strane da su pritisci i sankcije neprihvatljivi- rekao je portparol Ministarstva inostranih poslova Belorusije Andrej Savinjih.

The Russian and Belarussian peoples are, in my opinion, the same as the Ukrainian and Russian peoples; it is almost the same thing in terms of ethnicity and our history and spirituality.
Руски и белоруски народ су, по мом мишљењу, исто што и украјински и руски- то је скоро једно те исто, у етничком смислу те речи и са тачке гледишта наше историје и духовних начела.

Just days after Russian President Vladimir Putin landed a giant pike on a fishing trip, his Belarussian counterpart Alexander Lukashenko has boasted about catching a man-sized catfish.
Samo nekoliko dana pošto su svet obišle slike o ribolovačkom ogromnom ulovu ruskog predsednika Vladimira Putina, njegov beloruski kolega Aleksander Lukašenko pohvalio se da je upecao soma veličine čoveka.

A Kremlin statement said that Putin and his Belarussian counterpart Alexander Lukashenko“emphasised the importance of organising” the meeting gathering representatives of“the Kiev authorities, the southeastern regions, the OSCE and Russia” during a phone call.
Kremlj je saopštio da su predsednici Rusije i Belorusije, Vladimir Putin i Aleksandar Lukašenko u telefonskom razgovoru" istakli značaj organizovanja konsultacija Kontakt grupe, u Minsku, uz učešće predstavnika vlasti iz Kijeva, jugoistočnih oblasti Ukrajine, OEBS-a i Rusije".

That did end up with vulnerable people in Afghanistan being exposed. It also meant that the Belarussian dictator was given a handy list of all the pro-democracy campaigners in that country who had spoken to the U.S. government.
To se završilo tako što su razotkrivene ranjive osobe u Avganistanu. Takođe je podrazumevalo da je beloruski diktator dobio zgodan spisak svih pro-demokratskih aktivista u toj zemlji koji su komunicirali sa vladom SAD-a.

In 1977. he was hired by Belarussian State University, as a lecturer- senior lecturer, associate professor, and after defending his PhD dissertation studies lasting from 1991 until 1994, he became the head of the newly formed Chair of Slavic Studies(Slovene Literature).
Године 1977. ангажовао га је Белоруски државни универзитет, као предавача- вишег предавача, ванредног професора, а затим, након одбрањене докторске дисертације студије трајале од 1991. до 1994. године, постао је шеф новоформиране Катедре за славистику( словенске књижевности).

Serbia, as one of the leaders in the production of raspberries and plums, is interesting to Belarussian businessmen in producing fruit yoghurt from Serbian fruit, while Belarus, on the other hand, can offer butter and milk powder to our market, which is missing from our confectionery industry.
Србија, као један од лидера у производњи малина и шљива, занимљива је белоруским привредницима како би од српског воћа производили воћне јогурте, док Белорусија, с друге стране, нашем тржишту може понудити маслац и млеко у праху, које недостаје нашој кондиторској индустрији.