Sta znaci na Srpskom CAME INTO EFFECT - prevod na Српском

• je stupilo na snagu
• је ступио на снагу
• ступио је на снагу
• je stupio na snagu
• ступи на снагу

Примери коришћења Came into effect на Енглеском и њихови преводи на Српски

We've registered very little military activity since the cease-fire came into effect.
Primetili smo malu vojnu aktivnost, otkad je primirje stupilo na snagu.

On 26th of May 2012, new laws came into effect in the EU that affect most websites.
Маја 2012. године у ЕУ су ступили на снагу нови закони који утичу на већину веб страница.

The treaty, however, was rejected by the Turkish National Movement, and never came into effect.
Међутим, уговор је одбијен од стране Турског народног покрета и никада није ступио на снагу.

A ceasefire came into effect a month later, on 20 August, and UN peacekeepers were sent in.
Прекид ватре ступио је на снагу месец дана касније, 20. августа, а у то подручје су упућене мировне снаге Организације уједињених нација.

The Treaty on the Eurasian Economic Union(EAEU) came into effect on 1 January 2015.
Ugovor o formiranju Evroazijske ekonomske unije( EAEU) stupio je na snagu 1. januara 2015. godine.

This form of government came into effect shortly after the 1979 Islamic Revolution of Iran and was lead by Ayatollah Khomeini until his death in 1989.
Овај облик власти ступио је на снагу убрзо након исламске револуције 1979. године, а предводио га је ајатолах Хомеини све до своје смрти 1989. године.

The division of the Karl-Ferdinand Universität into the Czech and German universities came into effect.
Подела Карл-Фердинанд Универзитету у Чешкој и немачким универзитетима ступио на снагу.

Towards the end of 2018, a new EU regulation came into effect, which essentially put an end to geo-blocking in eCommerce.
Крајем 2018. године ступила је на снагу нова ЕУ регулатива, која је у суштини ставила на крај геоблокирању у е-трговини….

Just two months later, the“Interim Constitution of the Ulm College of Medicine and Natural Sciences” came into effect.
Само два месеца касније, the“ Привремени Устав Улм Медицинског факултета и природних наука” ступио на снагу.

The China-Australia FTA, which came into effect in 2015, is China's first free trade agreement with major developed economies.
Споразум о слободној трговини између Кине и Аустралије, који је ступио на снагу у 2015. години, први је споразум о слободној трговини са главним развијеним економијама у Цхинасу.

Only two months later the"Provisional Constitution for the University of Medical and Natural Sciences in Ulm" came into effect.
Само два месеца касније, the“ Привремени Устав Улм Медицинског факултета и природних наука” ступио на снагу.

Although the libel was decriminalized, Civil Code, which came into effect in June 2003, allows for any amount of money to be sought for"moral damages.".
Iako je izvršena dekriminalizacija klevete, Krivični zakonik, koji je stupio na snagu u junu 2003., dozvoljava da se bilo koja svota novca zahteva na ime nematrijalne štete.

Following the Iranian Constitutional Revolution of 1906, Iran's first constitution came into effect, approved by the Majlis.
Након Иранске уставне револуције 1906. године, први Устав Ирана је ступио на снагу, одобрен од стране Маџлиса( ирански парламент).

Despite the tight budget, a new welfare law came into effect in April, easing the criteria and providing for a 50% to 60% increase in the number of state welfare recipients.
Uprkos tesnom budžetu, u aprilu je stupio na snagu novi zakon o socijalnoj pomoći kojim se ublažavaju kriterijumi i omogućava povećanje broja primalaca državne socijalne pomoći za 50 do 60 odsto.

It was made up of two separate agreements regarding political and economical issues and first came into effect in April 1904.
Састављен је од два одвојена споразума о политичким и економским питањима и први пут је ступио на снагу у априлу 1904. године.

New amendments to laws governing surveillance of communications came into effect earlier this month after parliament adopted what many considered controversial changes earlier this summer.
Novi amandmani na zakone kojima se reguliše prisluškivanje komunikacija stupili su na snagu ranije ovog meseca, nakon što je parlament ranije ovog leta usvojio, kako mnogi smatraju, kontroverzne izmene.

In a statement Monday, the Syria military said“the armed terrorist groups” repeatedly violated the cease-fire which came into effect last week.
Sirijska vojska je u saopštenju navela da su" naoružane terorističke grupe" više puta prekršile primirje koje je stupilo na snagu prošle nedelje.

The HS came into effect in 1988 and has since been developed and maintained by the World Customs Organization(WCO), an independent intergovernmental organisation based in Brussels, Belgium, with more than 200 member countries.
Ступила је на снагу 1988. године и од тада је развијена и одржавана од стране Светске царинске организације( бивше Вијеће за царинску сарадњу), независне међувладине организације са сједиштем у Бриселу, Белгија, са преко 200 земаља чланица.

A new law that will severely penalise misdemeanors at sporting events, modeled according to British regulations, came into effect in September.
Novi zakon koji će strogo sankcionisati prekršaje na sportskim događajima, izrađen po uzoru na britanske propise, stupio je na snagu u septembru.

Around the same, according to Alex Ross who writes for the New Yorker, this kind of rule came into effect that audiences had to be quiet-- no more eating, drinking and yelling at the stage, or gossiping with one another during the show.
Otprilike u isto vreme, prema Aleksu Rosu koji piše za" New Yorker", ovo pravilo je stupilo na snagu, publika je morala da bude tiha, nema više jela, pića i vikanja na scenu, ili međusobnog tračarenja dok traje koncert.

In France, for instance, where according to S&P 90% of insolvency proceedings result in liquidation, new pre-insolvency proceedings came into effect three years ago.
U Francuskoj, na primer, gde se, prema podacima SiP, 90 odsto postupaka insolventnosti završi likvidacijom firme, novi postupci koji prethode insolventnosti stupili su na snagu pre tri godine.

In other parts of the UK, the Animal Welfare Act came into effect in April 2007 which meant that dog's tails could no longer be docked unless they fell into the category of a specific"working" dog or for medical reasons.
У другим деловима Велике Британије Закон о добробити животиња ступио је на снагу у априлу 2007. године што је значило да псећи репови више не могу бити прикачени уколико не спадају у категорију одређеног" радног" пса или из медицинских разлога.

Romania's state-owned telecommunications agency announced that the package for liberalisation of the telecom sector came into effect this week, with the beginning of the new year.
Rumunska državna agencija za telekomunikacije saopštila je da je paket za liberalizaciju sektora telekomunikacija stupio na snagu ove nedelje, sa početskom nove godine.

A $1.5 trillion income tax cut package, which came into effect in January, is expected to spur faster economic growth in the second quarter, putting annual GDP growth on track to achieve the Trump administration's 3 percent target.
Očekuje se da će paket poreskih rezova težak 1. 500 milijardi dolara, koji je stupio na snagu u januaru, podstaći ubrzanje privrednog rasta u drugom kvartalu, kako bi godišnje povećanje BDP-a bilo na putu da dostigne cilj Trampove administracije od tri odsto.

The summit also sees the first meeting between Russian President Dmitry Medvedev and EU President Herman Van Rompuy since the Lisbon Treaty came into effect last year.
Sastanak odrzan u ponedeljak i utorak bio je prvi izmedju predsednika Rusije Dimitri Medvedeva i predsednika EU Hermana Van Rompuja posle Lisabonskog sporazuma koji je stupio na snagu prosle godine.

Because with the amendments in Higher Education Law numbered 2547 the Regulations of Higher Education Institutions that came into effect by being published in the official gazette dated April 10, 1991 and numbered 20841 let establishing a foundation university.
Зато са изменама у Закону високом образовању бројевима 2547 Правилник високошколских установа који је ступио на снагу од објављивања у službenom гласнику од 10. април, 1991 и бројевима 20841 дозволити успостављање универзитетске фондације.

According to a report by a Kampala-based communications firm, total social media usage dropped by 11%, and 71% reported extreme inconvenience since the taxes came into effect.
Према извештају комуникационе фирме са седиштем у Кампали, укупна употреба друштвених медија пала је за 11%, а 71% је пријавило велике непријатности од када су порези ступили на снагу.

Similarly, works created before such laws came into effect are generally part of the public domain, such as the works of William Shakespeare and Ludwig van Beethoven and the inventions of Archimedes(however, translations of the works of Archimedes, Shakespeare, etc., may be subject to copyright).
Слично томе, дела створена пре него што су такви закони ступили на снагу су генерално у јавном власништву, као што су дела Вилијама Шекспира, Лудвига ван Бетовена или Архимеда( међутим, преводи дела Архимеда, Шекспира и осталих, могу бити подложни праву на копирање).

Romanian witches from the east and west will head to the southern plains and the Danube River to threaten the government with spells and spirits because of the tax law, which came into effect on January 1.
Rumunski vešci i veštice sa istoka i zapada zemlje uputiće se ka ravnicama na jugu i Dunavu da napadnu vladu kletvama i zlim duhovima zbog zakona o porezu koji je stupio na stagu 1. januara.

The date is by the Gregorian calendar and a clock time 9:01:20 behind Greenwich, which came into effect in Alaska the following day to replace the Julian calendar, which was used by the Russians(the Julian calendar in the 19th century was 12 days behind the Gregorian calendar), and a clock time 14:58:40 ahead of Greenwich.
Датум је по грегоријанском календару и веме је било 9: 01: 20 иза Гринича, који је ступио на снагу на Аљасци следећег дана да замени јулијански календар, који су користили Руси( јулијански календар у 19. веку је био 12 дана иза грегоријанског календара), а време на сату 14: 58: 40 испред Гринича.