Sta znaci na Engleskom JE STUPIO NA SNAGU - prevod na Енглеском

• entered into force
• came into force
• took effect
• went into effect
• came into effect on
• became effective
• it came to power

Примери коришћења Je stupio na snagu на Српском и њихови преводи на Енглески

Sporazum je stupio na snagu 1. juna 1998.
The agreement took effect on July 1, 1998.

Oblast zaštite prava maloletnika je bliže uređena pravilnikom koji je stupio na snagu.
Protection of minors is specified by a rulebook that has come into force.

Zakon je stupio na snagu 5. februara 2016.
The law came into force on February 5, 2016.

Novi Zakonik o krivičnom postupku je stupio na snagu u januaru 2012.
A new Code of Criminal Procedure came into force in November 2012.

Zakon je stupio na snagu 1. januara i predstavlja proširenje prethodnog zakona.
The law went into effect January 1, 2004 and is preemptive of all state laws.

Dan Republike obeležava se na dan kada je stupio na snagu novi Ustav Indije 1950. godine.
Republic Day is the day when our Indian constitution came into force in the year 1950.

U septembru je stupio na snagu sveobuhvatni Ekonomski i trgovinski sporazum( CETA) između EU i Kanade.
In 2017, the Comprehensive Economic and Trade Agreement(CETA) between the European Union and Canada came into force.

Dan Republike obeležava se na dan kada je stupio na snagu novi Ustav Indije 1950. godine.
REPUBLIC Day in India marks the day when India's constitution came into force in 1950.

U septembru je stupio na snagu sveobuhvatni Ekonomski i trgovinski sporazum( CETA) između EU i Kanade.
In September 2017, the Canada-European Union(EU) Comprehensive Economic and Trade Agreement(CETA) entered into force.

Zakon o izmenama i dopunama zakona o bezbednosti i zdravlјu na radu je stupio na snagu u novembru 2015. godine.
Health and Safety at Work Act came into force in September 2015.

Prema novom propisu koji je stupio na snagu ovog meseca, hrvatske prodavnice moraju da budu zatvorene nedeljom.
Under a new regulation that went into effect this month, Croatian retailers must stay closed on Sundays.

Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) sa Bosnom i Hercegovinom je stupio na snagu u junu.
A Stabilisation and Association Agreement(SAA) with Bosnia and Herzegovina entered into force in June.

U septembru je stupio na snagu sveobuhvatni Ekonomski i trgovinski sporazum( CETA) između EU i Kanade.
In September, 2017, the Comprehensive Economic and Trade Agreement(CETA) between Canada and the European Union entered into force.

Dan Republike obeležava se na dan kada je stupio na snagu novi Ustav Indije 1950. godine.
India Republic Day marks the date when India's new constitution came into effect on January 26, 1950.

Zakon je stupio na snagu prošle godine, ali je opozicija odmah zatražila od Ustavnog suda da ga proglasi neustavnim.
The law took effect last week, but the opposition immediately asked the Constitutional Court to declare it unconstitutional.

Dan Republike obeležava se na dan kada je stupio na snagu novi Ustav Indije 1950. godine.
The Republic Day in India marks the date when India's new republican constitution came into force on 1950.

Po novom zakonu koji je stupio na snagu 16. decembra, ljudi koji poseduju nelegalno oružje suočavaju se sa zatvorskom kaznom od 10 godina.
Under a new regulation that took effect on 16 December, people who possess illegal weapons face a 10-year jail sentence.

Siguran sam da ste svi upoznati sa pravilom 243 Vrhovnoga suda Illinoisa, koji je stupio na snagu prošlog srpnja.
I'm sure you're all familiar with Illinois Supreme Court Rule 243, which took effect last July.

Program podrške strukturnim reformama je stupio na snagu u maju 2017. sa budžetom od 142, 8 miliona evra za period 2017-2020.
The Structural Reform Support Programme entered into force in May 2017 with a budget of €142.8 million for the years 2017-2020.

Diskusija je održana u okviru Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju( SSP), koji je stupio na snagu u aprilu 2016.
The discussion was held in the framework of the Stabilisation and Association Agreement(SAA), which entered into force in April 2016.

Zakonom koji je stupio na snagu u maju zabranjuje se pušenje u barovima, restoranima, vladinim prostorijama i na drugim javnim mestima.
The law, which took effect in May, prohibits smoking in bars, restaurants, government offices and other public locations.

Po novom zakonu o teritorijalnoj organizaciji koji je stupio na snagu 2004. godine, Makedonija ima ukupno 84 opštine.
Macedonia has a total of 84 municipalities, following the new law on territorial organisation that entered into force in 2004.

Ovo je bio treći sastanak Pododbora, u okviru Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju( SAP), koji je stupio na snagu u aprilu 2016.
The discussion was held in the framework of the Stabilisation and Association Agreement(SAA) which entered into force in April 2016.

Prema ovom zakonu, koji je stupio na snagu 13. avgusta, mediji su trebali da podnesu inicijativu za privatizaciju do 15. septembra.
Under this law, which entered into force on August 13, the media were supposed to submit a privatization initiative by September 15.

To je dosad najveća kazna određena na osnovu zakona Evropske unije o privatnosti koji je stupio na snagu prošlog maja.
This is the largest penalty to date under the European Union privacy law, The General Data Protection Regulation, that went into effect last May.

Prema izmenjenom Zakonu o trgovini, koji je stupio na snagu 1. januara, sve prodavnice nedeljom moraju da budu zatvorene.
According to the revised Law on Commerce-- which went into effect on January 1st-- all stores must remain closed on Sundays.

Ovo je bio treći sastanak Pododbora, u okviru Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju( SAP), koji je stupio na snagu u aprilu 2016.
This was the 3rd meeting of the Sub-Committee, under the Stabilisation and Association Agreement(SAA), which entered into force in April 2016.

Sporazumom iz Nice, koji je stupio na snagu u februaru 2003. godine, Unija se obavezuje da sprovede institucionalne reforme posle prijema 27. člana.
The Nice Treaty, which took effect in February 2003, obliges the Union to carry out institutional reform after the admission of its 27th member.

Plan, u kojem su navedene mere za borbu protiv korupcije unutar vlade i samog ministarstva unutrašnjih poslova, odmah je stupio na snagu.
The plan, which outlined measures for fighting corruption within the government and the interior ministry itself, became effective immediately.

Ohridski okvirni sporazum koji je stupio na snagu 2001. godine doneo je Makeodniji mir, bolju saradnju između etničkih zajednica i veća prava manjina.
The Ohrid Framework Agreement, which came into force in 2001, brought peace, better co-operation among ethnic communities and more minority rights to Macedonia.