Примери коришћења Candidly на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To speak candidly?
Candidly, that terrifies us.
Maybe not so candidly.
Možda ne tako otvoreno.Still, candidly, I was rather hoping for a gesture from you.
Ipak, iskreno, nadao sam se nekoj gesti od vas.Can I speak candidly?
Mogu li govoriti otvoreno?Candidly, of late, I'm at pains to be certain which voices are within me and which without.
Iskreno, ja ne znam koji su glasovi unutar mene, a koji izvan.I'd like to speak candidly.
Voleo bih da pričam otvoreno.Presented honestly and candidly… and with impartiality and objectivity.
Prikazani Could I speak with you candidly?
Mogu li iskreno s tobom?May I speak candidly, Admiral?
Mogu li da govorim otvoreno, Admirale?The movie was done very candidly.
Ovaj film je urađen veoma iskreno.Seyfried has spoken openly and candidly in the past“What are you fighting against?
Breck, if I may speak candidly?
Brek, mogu li otvoreno da govorim?Amy writes candidly about the details of her relationship with an ex she calls“Dan.”.
Ами пише искрено о детаљима њеног односа са бившом девојком која се зове" Дан".If I may speak candidly, General.
Ako smijem govoriti otvoreno, generale.Candidly, we go after the cool kids… A lot of people don't belong in our clothes, and the can't belong.
Iskreno, želimo i tržište' cool' dece, mnogo ljudi ne može da' uđe' u našu garderobu, jer tu ne pripadaju i ne mogu da pripadaju.Permission to speak candidly, sir?
Odobrenje da govorim iskreno, gospodine?Make sure to speak candidly with your financial planner about what you want out of life.
In fact, if I may speak candidly… Pray do.
Zapravo, ako smem da kažem iskreno.Will Smith has spoken candidly about the difficult times during his marriage with Jada Pinkett-Smith.
Vil Smit otvoreno je progovorio o problemima koje je imao u braku sa Džejdom Pinket.For they will believe the good, if we candidly tell them the bad also.
Ljudi će verovati u dobro, ako im iskreno kažemo i ono što je loše.My dear Rachel,I must candidly say that I think Gerald's future considerably more important than your past.
Draga moja Rejčel,moram ti otvoreno reći da je Džeraldova budućnost mnogo važnija od tvoje prošlosti.In an interview last year with The Guardian, he spoke candidly about his previous relationships.
Prošle godine je u intervjuu Gardijanu otvoreno govorio o detaljima iz svog života.If I may speak candidly, Mr. President, assuming we are all relying on each other's discretion and confidentiality.
Ако могу да говорим отворено, господине председниче, под претпоставком да су сви ослањајући на међусобни дискреције и поверљивост.The actress talks candidly in this Q&A.
Глумица говори отворено у овом К& А.Org would like to thank all the women who have responded to the call for this report, andin particular those who have spoken so candidly through an interview.
Орг жели да се захвали свим женама које су се одазвалепозиву за овај извештај, а посебно онима који су тако искрено разговарали кроз интервју.Permission to speak candidly, Mr. Secretary?
Tražim dozvolu da govorim otvoreno, g. ministre?Richards has spoken candidly of his relationship with drugs in the past, telling Men's Journal in 2013 that he believed substance abuse had not harmed his health.
Ričards je već otvoreno govorio o svojoj vezi s narkoticima u prošlosti, a za Mens Journal je 2013. izjavio da mu oni nisu oštetili zdravlje.As he began to speak more and more candidly about sex, I began asking him questions.
Kada je počeo da govori više otvoreno o seksu, počeo sam pitao ga pitanja.I also plan to surround myself with great people and in addition to that investigation,I guarantee as the President of Ukraine that all the investigations will be done openly and candidly….
Planiram takođe da se okružim sa sjajnim ljudima i dodatno, kada jer reč o toj istrazi, jamčim kaopredsednik Ukrajine da će sve istrage biti sprovedene otvoreno i pošteno.
