Примери коришћења Car makers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What do the car makers say?
Car makers almost always agree.
Don't worry about that,that's a con, by car makers and oil people, to get you to buy more.
Ne brini za to,to je prevara, automobilom Kreatori i ulja ljudi, da te nateram da kupite više.Car makers could learn a lot from this simple system I've adopted.
Marelli supplies all the leading car makers in Europe, North and South America, and Asia.
Иначе," Мањети" снабдева све водеће произвођаче аутомобила у Европи, Северној и Јужној Америци и Азији.In the early part of the 20th century, Alfa Romeo was one of the most respected car makers on the planet.
Dvadesetih godina prošlog veka Alfa Romeo je važio za jednog od najluksuznijih proizvođača automobila.It seems like car makers are always in the news for something these days.
Чини се да су произвођачи аутомобила увек у вестима за нешто ових дана.That's a sobering circumstance to contemplate,one not often mentioned by high-profile leaders of electric car makers.
То је отрежњујућа околност за размишљање,коју често не помињу лидери високих профила или произвођачи електричних аутомобила.They've decided that all car makers must reach an average target for their whole range of car. .
Car makers relying on EU supply chains would not face additional tariffs on car parts imported from the EU to prevent disruption to supply chains.
Proizvođači automobila neće biti podvrgnuti dodatnim carinama na delove uvezene iz EU da bi se izbeglo remećenje lanaca snabdevanja.President Trump has threatened car makers with a"border tax" if they expand operations in Mexico.
Predsednik Tramp je proizvođačima automobila pripretio“ graničnom taksom” ukoliko svoje poslovanje prošire na teritoriju Meksika.Car makers should equip their models only with Type 1 or Type 2 sockets- existing Type 3 infrastructure may be connected with a Type2/Type3 cable in Phase 1 for basic charging(up to 3.7 kW).
Произвођачи аутомобила требају опремити своје моделе само са утичницама типа 1 или типа 2- постојећа инфраструктура типа 3 може бити повезана са Типе2/ Типе3 каблом у фази 1 за основно пуњење( до 3, 7 кВ).The cars that were first produced by the car makers were covered in awning, but the engine was powered by horses.
Аутомобили који су првобитно произвођачи аутомобила били су покривени у тенди, али су мотор покретали коњи.Foreign car makers such as Ford, Volkswagen, Jaguar Land Rover and General Motors have all reported falls in sale over the last few months in China.
Strane automobilske kompanije poput Forda, Folksvagena, Jaguar Land Rovera i DŽeneral motors, prijavile su pad prodaje u Kini u poslednjih nekoliko meseci.The Chinese-owned Swedish automaker said it“wants to start a conversation about whether car makers have the right or maybe even the obligation to install technology in cars that change a driver's behavior.”.
Volvo je svestan tih briga i„ želi da započne razgovor o tome da li proizvođači automobila imaju pravo ili možda čak i obavezu da instaliraju tehnologiju u Participating car makers can use the data to warn drivers of potential dangers on the road ahead, while service providers can deliver this data via their live traffic services, and to traffic services operated by national road authorities.
Proizvođači vozila koji učestvuju u projektu mogu koristiti podatke kao upozorenje vozačima o potencijalnim opasnostima na putu ispred, dok pružaoci usluga mogu isporučivati ove podatke preko svojih saobraćajnih servisa uživo i saobraćajnim servisima kojima upravljaju nacionalne uprave za puteve.The speed limit and the Care Key are both part of that initiative andillustrate how car makers can take active responsibility in striving to achieve zero traffic fatalities by supporting better driver behavior.
Ograničenje brzine i Care Key deo su te inicijative ipokazuju na koji način proizvođači automobila mogu da preuzmu aktivnu odgovornost u postizanju nulte tolerancije u smrtnim slučajevima na putu podrškom odgovornijem ponašanju vozača.One of the more complicated tasks in front of car makers and companies engaged in autonomous vehicle technology is to“teach” self-driving cars to have the same interaction with the environment as a human being behind the wheel.
Jedan od nasloženijih zadataka koji stoji pred proizvođačima automobila i kompanijama angažovanim na polju tehnologije autonomnih vozila jeste da“ nauče” samovozeće Volvo says it has made these announcements within weeks of each other because it wants to“start a conversation about whether car makers have the right, or maybe even the obligation, to install technology in cars that changes their drivers' behaviour.“.
Volvo je svestan tih briga i„ želi da započne razgovor o tome da li proizvođači automobila imaju pravo ili možda čak i obavezu da instaliraju tehnologiju u Over the same period,German car makers' share has risen to 23.8% from 21.6% and Japanese auto makers' to 21.7% from 18.3%.
U istom periodu,udeo nemačkih proizvođača automobila porastao je na 23, 8 odsto sa 21, 6 procenata, a japanskih na 21, 7 odsto sa 18, 3 odsto.It"wants to start a conversation about whether car makers have the right or maybe even the obligation to install technology in cars that changes their drivers' behavior," it said in a press release.
Volvo je svestan tih briga i„ želi da započne razgovor o tome da li proizvođači automobila imaju pravo ili možda čak i obavezu da instaliraju tehnologiju u The company's move may be the start of a larger conversation“about whether car makers have the right or maybe even an obligation to install technology in cars that changes their driver's behavior,” according to Volvo's CEO.
Volvo je svestan tih briga i„ želi da započne razgovor o tome da li proizvođači automobila imaju pravo ili možda čak i obavezu da instaliraju tehnologiju u This caricature ridicules the recent emissions scandal that the leading German car maker has been involved in.
Ova karikatura ismeva poslednje ekološke skandale vodećeg nemačkog proizvođača automobila.Business: Romanian car maker Dacia increases production.
The car maker specifications include things like the size, shape, and thickness of the windshield itself, but also relates to installation techniques.
Specifikacije proizvođača automobila uključuju stvari poput veličine, oblika i debljine samog vetrobranskog stakla, ali se takođe odnose na tehnike ugradnje.Chairman Chung, the all-powerful boss,has presided over Hyundai for about two decades, transforming the company into the world's fifth-biggest car maker along with Kia Motors.
Stariji Čang,„ veliki šef“, koji je predsednik Hyundaija dve decenije,transformisao je kompaniju u petog po veličini proizvođača automobila na svetu( zajedno s Kia Motors).Mitsubishi Motors is the sixth biggest car maker in Japan and number 16 worldwide.
Mitsubishi Motors Korporacija je šesti po veličini proizvođač automobila u Japanu i sedamnaesti u svetu.The car maker from Rüsselsheim is able to consolidate its market position and in 1935 is able to raise its annual output to above the 100,000 vehicles mark.
Произвођач аутомобила из Риселсхајма је успео да учврсти своју тржишну позицију, а до 1935. године му је пошло за руком да повећа годишњу производњу на преко 100. 000 возила.German car maker Mercedes-Benz announced on Wednesday(April 14th) that it will begin building Actros trucks at its factory in Turkey's central province of Aksaray.
Nemački proizvođač automobila Mercedes-Benc saopštio je u sredu( 14. april) da će početi proizvodnju Aktros kamiona u svojoj fabrici u centralnoj turskoj provinciji Aksaraj.German car maker Daimler says it is voluntarily recalling three million diesel cars in Europe to improve their emissions performance.
Nemački proizvođač automobila Dajmler saopštio je danas da će dobrovoljno povući tri miliona dizel vozila u Evropi da bi poboljšao performanse u kontroli emisije štetnih gasova.
