Примери коришћења Cardholder на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Detafn the cardholder?
Card company pays the merchant, andin turn invoices the cardholder.
Кратки компанија плаћа трговац изаузврат фактурише корисника картице.I need the cardholder name.
Treba mi ime vlasnika.But the cardholder can bring a satellite with him who is not a bank customer.
MasterCard again teamed up with Usher in 2015 to surprise one cardholder.
Мастеркард је поново сарађивао са Ашером 2015. године, да изненаде једног власника картице.The cardholder must retain a copy of transaction records, Merchant policies and rules.
Власник картице мора да задржи копију записа трансакције и трговачке политике и правила.The BIC identifies the relationship between the beneficiary andthe Medicare primary cardholder.
Encrypt transmission of cardholder data and sensitive information across public networks.
Credit card debt has soared to nearly eight thousand dollars for each cardholder.
Dugovi napravljeni korišćenjem kreditnih kartica narasli su na gotovo osam hiljada dolara po korisniku.The Cardholder is not entitled to give the payment card as collateral or security instrument for the payment.
The standards apply to all organisations that store,process or transmit cardholder data.
Ovaj standard namenjen je svim kompanijama koje čuvaju, obrađuju iliprenose podatke o korisnicima kartica.Encrypt transmission of cardholder data and sensitive information across public networks.
Zahtev 4: Šifrovanje podataka o karticama i drugih osetljivih informacija koje se prenose preko javnih mreža.The date of receipt of the notice by the Bank shall be the date of withdrawal from the contract by the Cardholder.
Datum prijema obaveštenja od strane Banke, smatraće se datumom odustanka od ugovora od strane Korisnika.Spending limit- amount up to which the Cardholder can use the PrePaid non-rechargeable card II.
Limit potrošnje- iznos do kojeg korisnik kartice može koristiti PrePaid nedopunjivu The Cardholder has the possibility to change the PIN, within the Bank's network of ATMs in the territory of the Republic of Serbia.
Korisnik ima mogućnost promene PIN-a u okviru mreže bankomata Banke na teritoriji Republike Srbije.The amount of time to get the card is depending on the distance between the card provider and the cardholder.
Количина времена да се добије The Cardholder is liable for using all cards issued by the Bank in accordance with these SC for Debit cards.
Korisnik je odgovoran za korišćenje svih kartica izdatih od strane Banke u skladu sa ovim PU poslovanja sa debitnim karticama.There are some points that a wanna-be bitcoin debit cardholder may need to look for when searching for the best provider.
Постоје неке тачке да желим-да Битцоин дебитне картице можда морати да траже када у потрази за најбољу провајдера.As the cardholder, you have to contact your credit card company, not Visa, to dispute the transaction.
Као власник картице, морате се обратити компанији за издавање кредитних In addition to the regular use of the card,in Serbia and abroad, every cardholder automatically earns reward points.
Pored standardnog korišćenja kartice, kakou Srbiji tako i u inostranstvu, korisnici automatski dobijaju nagradne poene.The Cardholder is obligated to use the Payment Card in accordance with the Agreement and the General Terms and Conditions of Business.
Korisnik se obavezuje da će Platnu karticu koristiti u skladu sa Ugovorom i Opštim uslovima poslovanja.If there is a blockade of the payment card, based on the previously reported stolen orloss of the card, the Cardholder can request its activation and continued use.
Ukoliko dođe do blokade debitne kartice, na osnovu prethodno prijavljene krađe iligubitka kartice, Korisnik ne može zahtevati njeno aktiviranje odnosno nastavak korišćenja.The Cardholder may agree that the proposed changes and amendments produce legal effect even before their proposed date of application.
Korisnik se može saglasiti da predložene izmene i dopune proizvedu pravno dejstvo i pre predloženog dana početka njihove primene.The Bank reserves the right to cancel the produced card which Cardholder does not collect within 12 months of production without a specific written request of the Cardholder. .
Banka zadržava pravo da izrađenu karticu, koju Korisnik ne preuzme u roku od 12 meseci od izrade, ugasi bez posebnog pisanog zahteva The Cardholder may request a change of limit and/or number of transactions by signing the Application or by sending it via e-banking.
Korisnik može zahtevati promenu limita i/ ili broja transakcija potpisivanjem Zahteva ili slanjem Zahteva putem elektronskog bankarstva.With his signature/PIN autentification, the Cardholder guarantees that the amount is correct and that he will settle it in accordance with the SC for Debit cards.
Svojim potpisom/ unosom PIN-a Korisnik garantuje da je iznos tačan i da će ga izmiriti u skladu sa PU poslovanja sa debitnim karticama.The Cardholder is conversant with and accepts that the usage of a credit card for electronic payment(online, catalogue and telemarketing, etc.).
Korisnik je upoznat i prihvata da korišćenje kreditne kartice za plaćanje elektronskim putem( Internet, kataloška i telefonska prodaja i sl.).With his signature, the Cardholder guarantees that the amount is correct and that he will settle it in accordance with the SC for Credit cards.
Svojim potpisom Korisnik garantuje da je iznos tačan i da će ga izmiriti u skladu sa PU poslovanja sa kreditnim karticama.The Cardholder is obliged to provide a cover in the RSD and or foreign currency(current) account at the time of making a transaction using the debit card.
Korisnik je dužan da obezbedi pokriće na dinarskom i/ ili deviznom( tekućem) računu u trenutku obavljanja transakcije debitnom karticom.The Bank shall not notify the Cardholder about an intention of blockade or of credit card blocking if giving such notifications is prohibited by law or if there are justifiable security related reasons.
Banka neće obavestiti Korisnika o nameri blokade ili blokadi kreditne kartice ukoliko je davanje takvog obaveštenja propisima zabranjeno, ili za to postoje opravdani bezbednosni razlozi.
