Sta znaci na Engleskom ВЛАСНИК КАРТИЦЕ - prevod na Енглеском

• card holder
• cardholder

Примери коришћења Власник картице на Српском и њихови преводи на Енглески

Мали власник картице.
Small card holder.

Али власник картице може донети сателит са њим који није клијент банке.
But the cardholder can bring a satellite with him who is not a bank customer.

Овај троцифрени број користе трговци као начин да провере да ли је власник картице присутан приликом куповине.
This three-digit number is used by merchants as a way to verify that the cardholder is present at the purchase.

Власник картице мора да задржи копију записа трансакције и трговачке политике и правила.
The cardholder must retain a copy of transaction records, Merchant policies and rules.

Донесите своју кредитну картицу и најмање два тренутна идентификацијска документа како бисте потврдили да сте власник картице.
Bring your credit card and at least two pieces of current identification to confirm that you are the card holder.

Власник картице мора да задржи копију записа трансакције и трговачке политике и правила.
The card holder must retain a copy of transaction records and Merchant policies and rules.

Износ који се дугује на кредитној картици представља позитивну цифру, а негативни број означава да је власник картице платио више од стања на рачуну.
The amount owed on a credit card is represented by a positive figure, and a negative number indicates that the card holder has paid more than the account balance.

У оба случаја, власник картице даје дозволу трговцу и његовој банци да премјесте новац.
In either case, the card holder is giving the retailer and his bank legal permission to move the money.

Доказ може бити у облику извјештаја о изгубљеној или украденој картици, банковним изводима и доказу да власник картице није био на мјесту гдје је куповина извршена у вријеме куповине.
Proof can be in the form of a lost or stolen card report, bank statements and proof that the card holder was not in the location where the purchase was made during the time of the purchase.

Као власник картице, морате се обратити компанији за издавање кредитних картица, а не Виси, да бисте оспорили трансакцију.
As the cardholder, you have to contact your credit card company, not Visa, to dispute the transaction.

Користи се када власник картице није физички присутан, као што је куповина робе на мрежи, и стога је намењен заштити власника картице од злоупотребе и преваре.
It is used when the card holder is not physically present, such as buying goods online, and therefore is intended to protect the card holder against misuse and fraud.

Када власник картице плати за куповину дебитном картицом, он ће обично или потписати потврду о одобрењу трансакције или унети лични идентификациони број.
When a card holder pays for a purchase with a debit card, he will generally either sign a receipt authorizing the transaction or enter a personal identification number.

На пример, ако власник картице жели да врати предмет који је купљен од трговца на мало помоћу дебитне картице, продавац обично неће тражити да се трансакција обрне.
For example, if the card holder wishes to return an item purchased from a retailer using a debit card, the retailer will generally not seek to have the transaction reversed.

Назив власника картице.
Name Card Holder.

Име власника картице/ Мобилни телефон држач.
Name card holder/ Mobile phone holder..

Поред тога, власници картица могу откупити своје тачке у многим популарним хотелима и Амтрак.
Additionally, cardholders can redeem their points at many popular hotels and with Amtrak.

За власнике картица са знатним постојећим балансом, ово долази као значајно олакшање;
For cardholders which has a substantial existing balance, this comes like a significant relief;

Нови власници картица уживају у 0% уводном АПР-у за 12 циклуса обрачуна.
New cardholders enjoy 0% introductory APR for 12 billing cycles.

Они су у суштини средњи људи између власника картица и трговаца.
They are essentially the middle-men between the card holders and the retailers.

Омогућавају власнику картице да постави лозинку или тајни број, који онда мора бити унесен током сваке онлине трансакције.
They allow the card holder to set up a password or secret number, which then must be entered during every online transaction.

Уместо тога, он ће власнику картице обезбедити повраћај новца, често тако што ће исти износ новца пребацити из банке у банку власника картице..
Instead, he will provide the card holder with a refund, often by transferring the same amount of money from his bank to the card holder's bank.

Они се такође могу користити на машини аутоматског банкомата( АТМ) за подизање новца коришћењем личног идентификационог броја( ПИН), који је јединствен за сваког власника картице.
They can also be used at an Automated Teller Machine(ATM) machine to withdraw money by using a Personal Identification Number(PIN) number, which is unique to each card holder.

Ако покушате да користите картицу на другој особи, ваш рачун може бити суспендован све док ИД и ауторизација за коришћење картице не добију од власника картице.
If you attempt to use a card in another person's name, your account may be suspended until ID and authorization to use the card is received from the card holder.

Народна библиотека у Њујорку, са 2 милиона власника картице, примила је више од 2. 000 нових апликација за картице у понедјељак- седам пута више него обично, изјавила је портпаролка Нора Лионс.
The New York Public Library, with 2 million cardholders, received more than 2,000 new card applications online Monday- seven times more than usual, spokeswoman Nora Lyons said.

У прошлости су кредитне компаније резервисале могућност подизања каматне стопе на постојећи биланс, што значи да би месечна плаћања власника картице могла значајно порасти.
Within the past, credit card banks reserved the possibility to raise the interest on an active balance, meaning that the cardholders payment amount might get higher considerably.

Власници картица морају дати своју претходну дозволу за обраду трансакција који би њихов рачун преко границе.
Cardholders must give their prior permission to process transactions that would place their account over the limit.

Власници картица могу почети преговарањем са својим тренутним издаваоцем картица и/ или истражујући друге понуде.
Cardholders can start by negotiating with their current card issuer and/or by researching other offers.

Дакле, Битцоин дебитне власници картица су обично више сумњивих клијената од купаца у другим индустријама.
So bitcoin debit cardholders are usually more suspicious clients than customers in other industries.

Власници картица Виса Сигнатуре уживају продужени сервис гаранције заштите који продужава покривеност до годину дана за производе са гаранцијама од три године или мање.
Visa Signature cardholders enjoy extended warranty protection service that extends coverage up to a year on products with warranties of three years or less.

У супротном, власници картица могу да пронађу последње четири цифре броја рачуна, а затим три цифре сигурносног кода.
Otherwise, cardholders can find the last four digits of their account number followed by the three digit security code.