Sta znaci na Srpskom CAREFREE LIFE - prevod na Српском

• безбрижан живот
• bezbrižan život

Примери коришћења Carefree life на Енглеском и њихови преводи на Српски

A carefree life in the country.
Bezbrižan život na selu.

I envy your carefree life.
Zavidim tvom bezbrižnom životu.

A carefree life of sunlit pleasure'.
Безбрижан живот уживања у сунцу'.

You won't live a carefree life.
Ne živite trivijalan život.

But gentlemen, this carefree life cannot continue in your country or in ours.
Али, господо, овај безбрижни живот не може да потраје ни у вашој ни у нашој земљи.

When we first met I was living a carefree life.
Kada smo se prvi put sreli, živeo sam bezbrižnim životom.

I want a nice and carefree life for myself and my family.
Želim lep i bezbrižan život za sebe i svoju porodicu.

With overwhelming model dimensions, would you feel better and have a carefree life?
Са огромним димензијама модела, да ли бисте се осећали боље и имали безбрижан живот?

You dream of a peaceful, carefree life, but for now, you know you can't count on it.
Sanjate o mirnom, bezbrižnom životu, ali za sada znate da je to trenutno neostvarivo.

By a slender dream figure and very pretty model measurements, you could feel better and you would have a carefree life?
Витком сликом из снова и веома лепим моделским мерењима, можете се осећати боље и имати безбрижан живот?

But, ladies and gentlemen, this carefree life cannot continue in your country any more than in ours.
Али, господо, овај безбрижни живот не може да потраје ни у вашој ни у нашој земљи.

Without all the fat and consequently less weight at the problem areas, would you feel better and have a carefree life?
Без свих додатних килограма и тиме знатно мање тежине на куковима, да ли бисте се осећали боље и имали безбрижан живот?

Such people, as a rule, mistakenly believe that a happy and carefree life will surely follow a hotly desired wedding.
Такви људи, по правилу, погрешно верују да ће срећан и безбрижан живот сигурно следити вруће пожељно венчање.

Without all the extra pounds and thus significantly less weight on the hips, would you feel better and have a carefree life?
Без свих додатних килограма и тиме знатно мање тежине на куковима, да ли бисте се осећали боље и имали безбрижан живот?

Tyler Vendetti is a recent college graduate who hopes to win the lottery and lead a carefree life, or if that doesn't pan out, work in television.
Тилер Вендетти је недавни дипломирани колега који се нада да ће освојити лутрију и водити безбрижан живот, или ако се то не искочи, ради на телевизији.

Don't you think it could make someone leave a carefree life and continue to live in sin because Jesus has already paid for it, the present, past and even the future sin?
Зар не мислите да би неко могао напустити безбрижан живот и наставити да живи у греху јер је Исус већ платио за то, садашње, прошле и подједнако будуће грехе?

When you go to your childhood home for a visit now, you may feel that strong pull once again to have the carefree life of a little girl.
Sada, kada odeš da posetiš svoju kuću iz detinjstva, verovatno ćeš još jednom osetiti taj snažni talas koji te vuče da živiš bezbrižni život male devojčice.

He lives a carefree life of a Belgrade dandy boy, neglecting his girlfriend, avoiding his draft calls, and refusing to deal with any life responsibility in general.
Живи безбрижан живот београдског кицошког дечка, занемарујући своју девојку,( Горица Поповић), избегавајући војне позиве и одбијајући да се бави било каквом животном одговорношћу, уопште.

To those who are brain weary and nervous because of continual labor and close confinement, a visit to the country, where they can live a simple, carefree life, coming in close contact with the things of nature.
Onima čiji je mozak premoren i koji su postali nervozni zbog stalnog rada i zadržavanja u zatvorenom prostoru, najviše bi koristio odlazak na selo, gde bi u neposrednom dodiru s prirodom mogli da vode jednostavniji i bezbrižniji život.

A nice and carefree life for me means a peaceful household, harmony and unity, the building of mutual memories, acquainting myself with new cultures and customs, learning new skills, enjoying artistic and creative content(ranging from art pieces I would like to own, to visiting random artistic events) and so on.
Lep i bezbrižan život za mene znači mir u kući, harmoniju i slogu, građenje zajedničkih uspomena, upoznavanje drugih kultura i običaja, učenje novih veština, uživanje u umetničkim i kreativnim sadržajima( od umetničkih dela koja bih posedovala, do poseta vanrednim umetničkim događajima) i tako dalje.

This is sufficient for us to see what purpose it is that the aforementioned“reform” in our Orthodox Church has in view, with what aim there is proposed the convocation of an Eighth Ecumenical Council, about which all“modernists” so dream, already having a foretaste of the“carefree life” that will then be openly permitted and legitimized for all!
Ово нам је довољно коју сврху има у виду горепоменута„ реформа“ у нашој Православној Цркви, са којим се циљем предлаже сазивање Осмог Васељенског Сабора, о коме сви„ модернисти“ толико сањају, пошто су већ окусили укусу„ безбрижног живота“ који ће тада бити отворено дозвољен и озакоњен за све!

Representatives of this generation weren't able to lead normal, carefree lives.
Представници ове генерације нису могли да воде нормалан, безбрижан живот.

Any family member who believes all college students get perfect grades, know what they want to major in, have activity-packed weekends, thousands of friends and lead carefree lives is mistaken.
Bilo koji roditelj koji misli da svi studenti imaju dobre ocene, znaju koji glavni predmet žele, uvek imaju isplaniran kraj nedelje, hiljade bliskih prijatelja, vode život bez brige, greši.

Parents who believe that all college students get good grades, know what they want to major in, always have activity-packed weekends with thousands of close friends and lead carefree lives are wrong.
Bilo koji roditelj koji misli da svi studenti imaju dobre ocene, znaju koji glavni predmet žele, uvek imaju isplaniran kraj nedelje, hiljade bliskih prijatelja, vode život bez brige, greši.

Single life was carefree.
Један живот је био безбрижан.

When there is a good dose of confidence, then the man goes through life carefree.
Када постоји добра доза самопоуздања, онда човек пролази кроз живот безбрижно.

So you can focus on one of the important things in life- carefree driving pleasure.
Tako da se možete fokusirati na jednu od važnih stvari u životu- bezbrižno uživanje u vožnji.

Together they embark on a quest: for Auden, to experience the carefree teenage life she's been denied;
Zajedno se upuštaju u potragu: Oden da iskusi bezbrižni tinejdžerski život koji joj je bio uskraćen;

Jenny is seventeen and dreams of becoming a synchronized swimmer, but her carefree adolescent life in Ostia, a seacoast town near Rome, is shaken by the sudden death….
Џени је седамаестгодишњакиња која сања да постане пливачица синхроног пливања, али њен безбрижан адолесцената живот у Остији, обалском граду у близини Рима, је уздрман изненадном смрћу њене мајке.

Jenny is seventeen and dreams of becoming a synchronized swimmer, but her carefree adolescent life in Ostia, a seacoast town near Rome, is shaken by the sudden death of her mother.
Џени је седамаестгодишњакиња која сања да постане пливачица синхроног пливања, али њен безбрижан адолесцената живот у Остији, обалском граду у близини Рима, је уздрман изненадном смрћу њене мајке.