Sta znaci na Srpskom CARNAVAL - prevod na Српском

• karneval
• царнава л
• карневалске
• царнавал

Примери коришћења Carnaval на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Carnaval parade.
Карневалске параде.

I'm not going to Carnaval.
Ne idem na karneval.

Go to Carnaval in Rio.
Učestvujte na karnevalu u Riju.

Carnival or Carnaval.
Карневалску или Царнава л.

There are many national fairs throughout the year that you can attend, including the world-renowned Carnaval.
Постоји много вашара током године које можете посетити, укључујући и светски познат Карневал у Рију.

You love Carnaval parades.
Ti voliš karnevalske povorke.

How do I get to the Carnaval?
Kako učestvovati na karnevalu?

And what is carnaval without a costume?
И каква је емисија без костима?

I'm ready for Carnaval!
Spreman sam za karneval.

All I'm saying is tomorrow's Carnaval is the perfect place to fall in love with someone new.
Samo kažem, sutrašnji karneval je idealno mesto da se zaljubiš u nekog novog.

But I thought you loved Carnaval?
Ali, mislio sam da voliš karneval?

As part of the El Martes de Carnaval, Abejar celebrates with the La Barrosa fiesta, an old custom where two young boys dress up.
Као део Ел Мартес де Карневала, Абехар слави Ла Баросу, стари обичај у коме се облаче два младића.

It totally reminded me of Carnaval.
A sve zapravo podseća na karneval.

Legend says the word‘Carnaval” was derived from the Latin expression‘carne vale‘ which translates as‘farewell to the meat'(which, to me, would be a sad affair.).
Легенда каже реч" Царнавал" Изведено је из латинског израза" царне вале" што се преводи као" опроштај од меса"( што би за мене било тужна ствар.).

I've always wanted to go to carnaval.
Uvek sam želeo da idem na Karneval.

Afterwards, on Shrove Tuesday, carnaval day, you can see the young and the not so young, dress up and disguise themselves in imaginative fancy- dress costumes.
Након тога, на покладни уторак, карневалски дан, могу да се виде млади и не баш млади који се облаче, прерушавају и маскирају у маштовите лепршаве ношње.

This is the final countdown to Carnaval!
Poslednje odbrojavanje pred karneval.

The festivities of Carnival, or Carnaval, as it is known in Spain, begin on Thursday, Februrary 16th this year, which is recognized in Barcelona as Dijous Gras or‘Maundy Thursday.
Свечаности карневалску или Царнава л, као што је познато у Шпанији, почињу у четвртак, 16. Фебрурари ове године, која је призната у Барселони, као дијоус Грас или" Велики четвртак".

You arrived in time for Carnaval!-Carnaval?
Stigli smo baš na vreme za karneval.

It was in Rio de Janeiro that the dance practiced by former slaves who migrated from Bahia came into contact with and incorporated other genres played in the city(such as the polka, the maxixe, the lundu, and the xote), acquiring a completely unique character and creating the samba carioca urbana(samba school) and carnavalesco(Carnaval school director).
Рио де Жанеиро је био локација на којој је плес који су практиковали бивши робови, који су мигрирали из Баије, дошао у контакт и инкорпорирао друге жанрове који су були заступљени у граду( као што су полка, машише, лунду, и шоти), стичући комплетно јединствен карактер и креирајући самбу кариоку урбану( школу самбе) и карнавалеско( директора карневалске школе).

Each samba school creates a new samba-enredo in advance of the next year's Carnaval, which is selected by competition, to be performed in the final Carnaval parades and events leading up to Carnaval..
Свака школа самбе креира нови самба-енредо у припреми за карневал следеће године, и затим се путем надметања одређује, чије репертоар ће бити изведен у финалној паради карневала, као и догађајима који претходе карневалу..

I swore never to go back to Carnaval.
Zakleo sam se da više nikada neću otići na carinu.

Start saving if you are planning a trip to Carnaval in Rio this year.
Tu ideju čuvaj kad budeš išla na karneval u Riu.

The most significant thing that has happened recently is Carnaval.
Ono što se dešavalo u narednih sat vremena najviše je podsećalo na karneval.

Now I'm in Cajamarca in the north of Peru enjoying the Carnaval celebrations.
Сада сам у Цајамарци на северу Перуа и уживам у карневалским прославама.

So, you two lovebirds headed for Carnaval?
Nego, vas dvoje Ijubavnika ste krenuli na karneval?

Likened to the Carnival held in Rio de Janeiro, this is one of the best‘Carnaval' events held across Spain.
Упоредити са карневал одржан у Рио де Жанеиру, ово је један од најбољих'' Царнавал манифестацијама које се одржавају широм Шпаније.

The northeastern state, with its sun-drenched coastline, is a tropical paradise- and Salvador, the capital city, is home to one of the largest Carnaval celebrations in the world.
Сјевероисточна држава, са обалом обасјаној сунцем, је тропски рај- а главни град Салвадор је дом једне од највећих прослава Царнавала на свету.